(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 47: Chương thứ bốn mươi sáu
Sau tiếng kinh hô chợt tắt, toàn trường lại chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.
"Capbisi! Ta biết đó là thần khí của ngươi!" Trên khán đài vang lên tiếng Annuobeila kinh thiên động địa: "Đừng hòng trốn trong đám đông! Cút ra đây cho ta!"
"A! Nàng nhục nhã học trò của ta như thế, đương nhiên phải dạy dỗ nàng một bài học!" Giọng một người đàn ông trung niên vang lên, nhưng ngữ điệu rất nhanh biến đổi: "Nhưng ta đâu có ngờ một kích lại trúng ngay! Nàng sao lại không tránh thoát cơ chứ?!"
Nằm ngửa trên sàn đấu lạnh lẽo, tôi nghe rõ mồn một mọi chuyện.
Ôi chao, cứ tưởng chết chắc rồi, không ngờ đầu óc vẫn tỉnh táo hoàn toàn. Trên người đừng nói là máu tươi trào ra, ngay cả một chút đau đớn cũng không có. Mũi tên xanh lam rõ ràng cắm phập vào ngực tôi, nhưng nó cứ như không tồn tại, chẳng hề mang đến xúc giác gì, thậm chí lúc nó mãnh liệt lao vào cơ thể, tôi cũng không cảm nhận được chút xung kích nào.
A a, vừa nãy tôi lại ngã lăn ra đất vì quá bất ngờ...
"Elena!" Annuobeila dùng Tường Thiên Thuật vội vàng lao về phía tôi.
"Elena!" Giọng của tên cua lớn cũng vang lên.
"Ôi chao! Đừng có đột ngột nhảy bổ lên thế chứ, ngươi làm ta đau!" Một giọng nói lớn kêu lên, dường như là nữ tinh linh bên cạnh tên cua lớn.
Nghe thấy lời ấy, tôi càng tin chắc mình không sao. Trong lòng tự nhủ vài giây rồi bật dậy.
Trên khán đài lại vang lên vô số tiếng kinh hô, rõ ràng là họ vô cùng kinh ngạc khi tôi, người trúng tên vào tim, lại có thể đứng dậy.
"A a a, tôi giả chết giống không giống hả?" Tôi tủm tỉm cười lớn tiếng hỏi toàn trường.
Annuobeila lập tức khựng lại, cùng người đàn ông trung niên mang cung đang giận dữ đi cùng, đứng cách đó vài bước, kinh ngạc nhìn tôi.
Với mũi tên cắm trên ngực, tôi liếc nhìn toàn trường, biết rằng mọi người đều bị cảnh tượng như zombie sống lại dọa cho đờ đẫn. Tôi thăm dò vươn tay phải nắm chặt đuôi tên xanh lam, cẩn thận từng li từng tí tính toán rút tên ra xem thử. Theo động tác của tôi, thân tên từ từ từng tấc một rút ra khỏi ngực, hệt như khi Phệ Hồn Kiếm và Toái Nhật Kiếm xuất hiện, hoàn toàn khít khao, không một chút máu tươi rỉ ra. Bộ giáp chiến sĩ bị rách một lỗ nhỏ, nhưng trong quá trình rút tên, vết thương vẫn không hề có cảm giác gì. Tôi dùng tay trái sờ thử chỗ bị rách, da thịt quả nhiên không hề tổn thương.
Ôi, chuyện quái quỷ gì thế này?
"Ai ui! Định đánh lén tôi sao?!" Dù không hiểu rõ tình hình, tôi vẫn dương dương tự đắc đứng dậy chỉnh lại bộ giáp chiến sĩ.
Người cung thủ đứng cạnh Annuobeila khoảng chừng bốn mươi tuổi, cao một mét bảy lăm, mái tóc vàng óng. Anh ta mặc bộ đồ cung thủ cùng tông màu với Genechten vẫn đứng đờ đẫn một bên, chỉ có điều giữa eo có một chiếc đai lưng kim loại sáng lấp lánh, thêm nữa đôi tai nhọn hoắt cho thấy anh ta là tộc tinh linh trắng. Tay trái anh ta cầm một cây đại cung hình dạng kỳ lạ.
Tôi lưu ý thấy cây đại cung dài chừng một mét rưỡi này rất đặc biệt. Phần lớn thân cung màu xanh thẫm, ngay cả dây cung cũng lóe lên ánh sáng xanh lam. Toàn bộ thân cung không phải hình bán nguyệt cong thường thấy, mà là hình trăng khuyết, khắc đầy những hoa văn kỳ dị. Điểm đáng chú ý nhất là, hai đầu cung lại có chín mũi tên giống hệt mũi tên trên tay tôi, lại còn như cánh chim xòe ra ở hai đầu cung, mỗi bên tạo thành nửa hình quạt, khiến cả cây cung trông như một con đại điểu không có thân.
"Tộc Hấp huyết có thể trúng tên vào tim mà không chết sao?" Vị ma cung thủ ấy há hốc mồm nhìn tôi rút tên đứng dậy, thì thầm lẩm bẩm.
Thám biết!!! Thể năng của Capbisi * Tu 32, ma lực 39.
Thám biết ký ức!!! Nhìn thấy cảnh anh ta, Annuobeila và một người đàn ông khác ngồi quanh đống lửa ăn uống.
Nói gì thì nói, đây là năng lực khá lợi hại đấy chứ, lẽ nào anh ta là một trong ba đại hiền giả?!
Ôi chao, tôi nghĩ ra rồi! Trong lòng tôi chợt động, nhớ lại chuyện Annuobeila từng kể về ba đại hiền giả săn rồng đoạt bảo. Ra là thế này, thảo nào tôi trúng mũi tên này mà vẫn bình yên vô sự!
"Capbisi * Tu, một trong ba đại hiền giả của đại lục, rất hân hạnh được biết ngài." Tôi khẽ cười nhạt, như thể hoàn toàn không để tâm đến mũi tên lén lút vừa rồi, nhìn vào tay anh ta nói: "Đó là Nguyệt Thần Cung Tiễn đoạt được từ con rồng, phải không? Nghe Annuobeila nhắc đến rồi."
"... A, chính là tôi, đây cũng đúng là Nguyệt Thần Cung Tiễn." Capbisi khẽ gật đầu, trong ánh mắt thoáng chút áy náy: "Xin lỗi..."
"Đừng lo, vừa rồi tôi trêu chọc Genechten hơi quá đáng, khó tránh khỏi khiến một đạo sư như anh tức giận. Anh định dùng Nguyệt Thần Cung Tiễn dạy dỗ tôi một bài học cũng là hợp tình hợp lý thôi." Tôi khẽ lắc đầu tỏ ý không để bụng, đồng thời trong lòng càng khẳng định một điều, liền thổi phồng nói: "Ngay cả thần khí cũng không dễ dàng làm tôi bị thương đâu."
"Elena, Nguyệt Thần Cung Tiễn sao lại không làm cô bị thương?" Annuobeila hỏi.
"Ê! Người chủ trì cuộc đấu! Tuyên bố kết quả trận đầu đi!" Tôi không trả lời, ngược lại hơi ngửa đầu hô to: "Hai vị hiền giả kia có được tính là đối thủ không ạ?! Để tiết kiệm thời gian, tôi có thể đấu cùng lúc với họ không?"
Trước hết phải xác nhận thắng bại, và cũng cần xác định đối thủ. Tôi đã nắm chắc tám phần thắng, nhỡ đâu sau khi thắng mà nhân tộc không thừa nhận họ là đại diện cho cuộc đấu thì có mà thiệt lớn.
"A???!!!"
Toàn trường vang lên không ít tiếng nghi vấn, chắc hẳn vô cùng kinh ngạc trước ý tứ trong lời tôi. Ba đại hiền giả, bất kỳ ai cũng là cường địch. Họ không hiểu vì sao tôi lại tự tìm khổ, tính toán đối mặt cả ba người cùng lúc.
"[Trận đấu đầu tiên, Elena * Đài Y giành chiến thắng!]" Giọng người chủ trì vang lên: "[Tiếp theo, theo ý của Elena * Đài Y, cô ấy sẽ đồng thời đối đầu với người đấu thứ hai và thứ ba, hai trong ba đại hiền giả của đại lục: Bạo Ngược Thương Lôi – Annuobeila * Bathurst và Ma Cung Diệt Rồng – Capbisi * Tu!]"
"Hay lắm!" Trong tình huống không ai kịp phản ứng, biết cao thủ sẽ không dễ dàng ra tay, tôi liền lớn tiếng hô lên: "Hai vị hiền giả! Các vị ra tay đi!"
"Elena..." Annuobeila kinh hãi, mở miệng ngăn tôi lại.
"Các vị không ra tay sao? Vậy thì tôi ra tay đây!" Tôi cười hì hì, chỉ vào cây cung trong tay Capbisi, hét lớn: "Nguyệt Thần Cung Tiễn! Đến đây!"
...
Chờ vài giây, vậy mà không có gì xảy ra.
Tôi thầm lau một vệt mồ hôi lạnh, lẽ nào tôi đã nghĩ sai? Hiện tại tôi không phải có được thân thể chuyển sinh của Nguyệt Thiên Sứ Sariel sao? Nguyệt Thần Cung Tiễn không làm tôi bị thương, dự tính cũng sẽ nghe hiệu lệnh của tôi mà đến bên cạnh tôi chứ, nhưng có vẻ tôi đã tính toán sai rồi.
"Cô kêu gì thế?" Annuobeila nhìn Capbisi, hai người trao đổi ánh mắt khó hiểu y hệt nhau rồi hỏi tôi.
Leng keng...
Chưa đợi tôi, người đang lúng túng, nghĩ ra cách trả lời, từ trong tay Capbisi truyền ra một tiếng ngân vang. Đợi anh ta cúi đầu nhìn, Nguyệt Thần Cung Tiễn trong tay trái đã đột nhiên biến mất.
Tay phải tôi lại đột nhiên có một cảm giác mát lạnh. Cúi đầu nhìn xuống, một chiếc nhẫn xanh lam đã nằm gọn trên ngón út tay phải tôi.
Thành công! Quả nhiên thần khí sẽ nhận chủ! Vui mừng khôn xiết, tôi nâng tay phải lên, chỉ cần hơi động niệm, chiếc nhẫn xanh lam liền biến mất, Nguyệt Thần Cung Tiễn xanh thẳm đã xuất hiện không trung trong tay tôi. Đáng tiếc không nghe thấy âm thanh tương tự như Phệ Hồn Kiếm hay Toái Nhật Kiếm. Có lẽ vì đây là thần khí của Trí Thiên Sứ, cấp thấp hơn Rực Thiên Sứ, nên không có ý thức độc lập quá mạnh.
"Trời ạ! Sao có thể chứ?!" Trên khán đài vang lên những tiếng kêu kinh ngạc liên hồi, hoàn toàn không thể tin nổi việc vũ khí của hiền giả bị đoạt mất.
"A a, đừng lo, cô bé tuyệt đối không kéo nổi cây cung cứng này đâu!" Capbisi cười gượng, vẻ mặt cứng đờ.
"Ồ? Thật sao?" Tôi cười khì khì, nheo mắt lại, đặt mũi tên vốn dùng để đánh lén lên cung, không tốn chút sức nào kéo căng dây cung hết cỡ, sau đó ngang nhiên ngắm thẳng vào Capbisi đang đứng sững sờ: "Ôi chao, sao đột nhiên lại muốn trả mối thù một mũi tên này nhỉ?!"
"Elena! Đừng bắn!" Annuobeila kêu to.
"A nha, Annuobeila, bà thật sự nghĩ tôi sẽ bắn hiền giả sao? A a." Tôi vẫn ngắm chuẩn Capbisi, chỉ hơi nghiêng đầu nhìn Annuobeila đang lo lắng bồn chồn nói: "Mà lại, sợ rằng có muốn bắn cũng không trúng đâu. Vừa nãy Capbisi chẳng phải đã nói anh ta nghĩ tôi có thể né được sao? Theo lời anh ta, nếu tôi đã né được, thì đương nhiên anh ta cũng không vấn đề gì!"
Lấy gậy ông đập lưng ông. Không chỉ châm chọc việc Capbisi đánh lén, mà còn ám chỉ năng lực của Capbisi trong mắt Annuobeila không bằng tôi.
"Elena * Đài Y, chúng ta có gì thì nói chuyện đàng hoàng." Capbisi với vẻ mặt vô cùng khó coi, cố tỏ ra bình tĩnh khuyên tôi, nhưng trong giọng điệu rõ ràng có ý thỏa hiệp: "Hãy buông cung xuống đi, chúng ta nói chuyện tử tế."
"Ồ? Nếu ngài đã nói vậy, vậy thì chúng ta nói chuyện thôi." Không ngờ Nguyệt Thần Cung Tiễn lại có uy hiếp lực đến thế, tôi dùng ý niệm thu lại thần khí, hai tay vẫn khoanh trước ngực, đồng thời mũi chân khẽ gõ cạch cạch xuống sàn đấu, bày ra dáng vẻ mặc cả trả giá.
Nhìn thấy Nguyệt Thần Cung Tiễn không hiểu sao chạy đến tay tôi, giờ lại không trung biến mất, trên mặt Capbisi lộ vẻ vô cùng khó chịu.
"Chỉ cần Capbisi anh chịu thua, tôi sẽ giải trừ ma pháp tinh thần cứu Genechten học trò của anh. Bằng không, cứ để nó làm cún con của tôi cả đời đi." Tôi đưa ra điều kiện.
"Ngươi!" Capbisi nghe tôi muốn anh ta nhận thua, dường như rất đỗi tức giận.
Quả thực sẽ nổi giận. Một cô bé chưa đầy mười lăm tuổi lại khiến hiền giả của đại lục phải nhận thua trước hơn ngàn người chứng kiến trên sàn đấu, hơn nữa đây còn là trận đấu liên quan đến thắng bại chiến tranh. Trong thế giới mà tinh thần kỵ sĩ thịnh hành này, đó thực sự là một sự sỉ nhục.
"Nếu anh tự tin có thể phá giải ma pháp tinh thần của tôi, thì bây giờ cứ việc tấn công." Tôi với vẻ không thèm để anh ta vào mắt, vẫn khoanh tay đàm phán.
"..." Sắc mặt Capbisi không ngừng biến hóa, dường như đang cân nhắc được mất.
"Cún con ~ cún cưng của ta, nếu nó không đồng ý, mi cứ việc đi cắn mông nó nhé!" Tôi quay đầu cười hì hì ra lệnh cho Genechten vẫn đang đứng đờ đẫn một bên, gõ mạnh một cái vào cán cân đàm phán.
"Uông!" Genechten, người đang được tôi vuốt mái tóc vàng, rất phối hợp lên tiếng "uông!", cái người to lớn ấy liền ngồi xổm xuống đất bắt đầu nhe răng với Capbisi.
Hơn ngàn giọt mồ hôi to như hạt đậu túa ra từ đầu mọi người khắp khán đài.
Ra lệnh cho người bị khống chế tinh thần làm việc này quả thực không hay ho gì, nhưng một cô bé cười hì hì đưa ra chỉ lệnh đùa giỡn như vậy, thì chẳng ai cho là ti tiện vô sỉ cả. Hắc hắc, loli vô địch, tiểu mỹ nữ cũng có thể vô địch. Không có thực lực chiến đấu thì đương nhiên tôi phải tận dụng mọi điều kiện của bản thân rồi.
Đầu tiên, qua việc Capbisi có thể vì Genechten bị sỉ nhục mà tức giận bắn tôi một mũi tên, tôi biết tình cảm của họ không tồi. Thứ hai, khí thế của anh ta đã bị đả kích nặng nề khi thần khí bị đoạt. Lần nữa, cho dù anh ta có thể chế ngự được học trò phát cuồng cắn người, thì cũng sẽ lộ ra đủ thứ xấu hổ. Thêm vào các biểu hiện dị thường của tôi, tôi không sợ phòng tuyến tâm lý của anh ta không sụp đổ.
"... Được! Tôi nhận thua!" Capbisi uất ức tuyên bố đầu hàng vì không tự tin đối mặt với hậu quả đáng sợ và kinh tởm ấy. Anh ta lườm Genechten đang không ngừng "vẫy đuôi" với tôi rồi rũ đầu ủ rũ.
"[Đại diện thứ hai của nhân tộc bại trận!]" Giọng người chủ trì vang lên: "[Elena * Đài Y giành chiến thắng!]"
Trên khán đài một trận ồn ào bàn tán.
"Đừng ồn ào!" Tôi đột nhiên nghiêm nghị hét lớn. Đợi toàn trường lập tức yên tĩnh trở lại, tôi ngẩng cao đầu, chậm rãi nói: "Các ngươi nghĩ hiền giả Capbisi là kẻ nhu nhược sao?! Có thể vì học trò tỉnh táo mà vứt bỏ vinh dự hiền giả trước mặt hơn ngàn người, tình thầy trò này vĩ đại biết bao!"
Cả trường im lặng lắng nghe tôi thuyết giáo, mọi người đều kinh ngạc khi một cô bé kỳ lạ như vậy lại biện hộ cho đối thủ.
"Mặc dù ngài nhận thua, nhưng ngài không hề thua trận, về tình mà nói, là tôi mới đúng là người thua." Tôi đứng thẳng người, đặt tay phải lên hông, cúi người hành lễ kiểu kỵ sĩ với Capbisi đang ngỡ ngàng, trong miệng cũng bắt đầu dùng kính ngữ: "Với tinh thần hy sinh vì học trò này, vinh dự quang huy của cấp kỵ sĩ vẫn thuộc về ngài! Đồng thời, tôi đại diện cho tộc người lùn dưới đất bày tỏ lòng kính trọng vì sự khoan dung của ngài."
"... Đâu có đâu có, tôi không dám nhận." Capbisi, vị tinh linh trắng đang ngẩn người, mặt hơi ửng đỏ, cũng hơi cúi người đáp lễ tôi.
"Tôi quả thực có chỗ không đúng, vừa nãy đã lừa ngài một chút." Tôi lè lưỡi nói: "Tôi chỉ là phản ngược ma pháp của Genechten trở lại mà thôi, ngài dùng phương pháp thông thường là có thể giải trừ được, không cần lo lắng."
"... Bị cô dọa cho sợ một phen rồi, đúng là không tầm thường, cô bé ạ." Capbisi ngẩn người một lúc rồi đành chịu lắc đầu cười khổ. Sau đó nhìn tôi thật sâu rồi nói: "Với dung mạo và trí tuệ của cô, nếu gả vào hoàng thất, quốc gia nào cưới được cô thì may mắn, nhưng các quốc gia khác e rằng sẽ bị cô chỉnh cho tơi bời!"
Ối dào... Hiền giả tinh linh ngài yên tâm đi, chuyện này tuyệt đối sẽ không xảy ra đâu. Vợ thiên sứ chỉ gả cho kẻ kế nhiệm là tôi mà thôi.
"Tôi nhận thua, nhưng Bạo Ngược Thương Lôi Annuobeila không phải dễ đối phó đâu, cẩn thận ma pháp hệ Lôi của cô ấy." Capbisi kéo theo Genechten vẫn đang ngẩn ngơ xuống sàn đấu, trước khi đi vẫn tốt bụng không quên nhắc nhở tôi.
Đúng vậy, tôi sợ nhất là cô ấy "điện liệu".
"Ai ~~~ Elena, cô tính toán đấu với tôi sao?" Annuobeila nhìn bóng Capbisi rời đi, thở dài một hơi.
Đương nhiên là không rồi, tôi cũng sẽ không ngu ngốc đến mức đấu một trận với bà. Chỉ là, phải làm phiền bà già này chút thôi.
"Xin lỗi, tôi đã giác tỉnh, muốn gánh vác trách nhiệm trên người." Tôi u sầu nói, nhưng chớp mắt lại ưỡn ngực lớn tiếng quát: "Annuobeila! Quỳ xuống cho ta!"
"Cái gì?!" Annuobeila nghe vậy, cực kỳ kinh ngạc.
"Annuobeila * Bathurst! Ngươi đáng lẽ phải sớm xác định thân phận cao quý của ta rồi!" Tôi nhíu mày, lớn tiếng quát lên: "Chẳng lẽ muốn ta hiện nguyên hình sao?! Nghe rõ đây! Ta bảo ngươi quỳ xuống!!!"
Annuobeila trừng lớn hai mắt một lúc, lông mày nhíu chặt rồi cuối cùng mặt tái nhợt, cúi đầu quỳ một gối trước mặt tôi.
Cả trường chấn động.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để cùng Elena chinh phục thế giới.