(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 4: Chương thứ ba
Trong lòng đã cười thầm và “tán dương” Kalika cùng với Thần Quang Đản cả trăm lần, ta bắt đầu nghiêm túc suy xét tình trạng hiện tại của mình. Sau khi tổng hợp phân tích, ta đi đến kết luận rằng, mình đã chuyển sinh từ Sariel và sống lại trong cơ thể một người khác ở dị thế giới này. Nếu xét theo c��ch đó, Sariel quả thực đã bầu bạn cùng ta… Huhu, bị Kalika “chơi xỏ” một vố.
Kiểm tra cơ thể, ta hoàn toàn xác định mình đang là một cô bé gái, trông chừng mười một mười hai tuổi, chiều cao đại khái chỉ khoảng một mét ba, cân nặng ước tính chỉ sáu mươi cân thôi. Cũng còn may, nếu là một cơ thể đã phát dục… không muốn nghĩ nữa, sẽ nổi hết da gà da vịt. Đưa tay vươn ra sờ thử tóc ở mang tai, mái tóc ngắn dài quá tai một chút, màu vàng kim. Quá tầm thường rồi, cho ta một màu tóc xanh trời hoặc bạc sáng thì hơn, hoặc giả là màu tím huyền bí như trong ấn tượng cũng được, nhìn sẽ có cá tính hơn nhiều!
Trong đầu ta tự nhiên đã có một nhận thức đại khái về thế giới này, còn biết rõ ràng nhiều loại ngôn ngữ của nó. Xem ra là Kalika đã truyền vào kiến thức của nàng. Chẳng qua, ngoại trừ việc hoàn toàn nắm vững ngôn ngữ, những hiểu biết về thế giới này lại rất mơ hồ, chỉ biết đại loại nó giống với những dị thế giới thường được nhắc đến trên mạng: tồn tại nguyên tố ma pháp, có nhân tộc, tinh linh tộc, hắc ám tinh linh t��c, thú tộc, người lùn… cùng hàng chục quốc gia và thế lực phân bố trên các lục địa và vài hòn đảo, thỉnh thoảng lại xảy ra những cuộc cọ xát. Thế giới này đại khái đang ở giai đoạn cuối thời Trung cổ ở châu Âu, có cách tính giờ 24 tiếng, có xuân hạ thu đông, không có súng ống nhưng lại có ma pháp. Kỳ thực, nếu đã có ma pháp, thì súng ống còn quan trọng nữa sao?
Đáng tiếc ta không kế thừa được ký ức của Sariel, càng không hề biết ma pháp. Chẳng lẽ ta phải dùng cơ thể cô bé này để mạo hiểm trong dị thế giới? Nghĩ đến đây ta thấy đau đầu. Đúng rồi, nhớ là vừa rồi Kalika nói khả năng thám biết của nàng đã thua bởi ta?
!!! Thám biết!!! Elena · Đài Y thể năng 6 ma lực 23
Trong đầu ta đột nhiên hiện lên những nội dung này. Đây là cái thứ quái quỷ gì thế?
Đột nhiên, trong đầu “ong” một tiếng, ta theo bản năng nhắm mắt lại.
!!! Thám biết ký ức!!! Thời gian: 15 ngày trước
Trước mắt đột nhiên xuất hiện cảnh tượng sa mạc: một con nhện khổng lồ đầu lâu xương khô đang giương nanh múa vuốt. Trên đất, một chiến sĩ cơ b���p vạm vỡ và một nữ cung thủ đang nằm đổ, trên người đều quấn đầy những sợi tơ nhện trắng xóa, hơn nữa còn bị dây kéo về phía con nhện khổng lồ ghê tởm kia.
Một kiếm sĩ ăn mặc chỉnh tề lao về phía ta đồng thời hô lớn: “Dừng lại! Elena! Vượt quá giới hạn ma lực của ngươi rồi! Dừng lại!”
Trên người ta không ngừng phát ra ánh sáng trắng, kèm theo tiếng ngâm xướng trầm thấp, cho đến khi “oanh” một tiếng, một vùng trắng xóa.
Ôi! Ý thức ta dường như đột nhiên bị kéo trở về. Ta mở mắt ra, con nhện và chiến sĩ đương nhiên đều không thấy đâu nữa.
Năng lực thám biết! Ta rất nhanh đã hiểu ra! Ta thám biết chính cơ thể mình hiện tại, biết năng lực của mình, hơn nữa lại còn là những chỉ số dễ hiểu. Cảnh tượng vừa rồi có lẽ là đoạn ký ức cuối cùng của Sariel sau khi chuyển thế thành Elena. Mà còn có thể biết được thời gian xảy ra, thật sự là tuyệt vời!
Ta thử thám biết lần nữa.
!!! Thám biết!!! Elena · Đài Y thể năng 6 ma lực 23
Nhưng cảnh tượng ký ức không xuất hiện trở lại. Chẳng lẽ ký ức của một ng��ời chỉ có thể thám biết một lần?
Thám biết không có kết quả, ta đành trước hết kiểm tra xem xung quanh có tài sản gì không. Trên người ta đang mặc một bộ trường bào vải màu đất, quanh eo buộc một chiếc thắt lưng vải dài. Ngón út tay phải đeo một chiếc nhẫn bạc nhỏ nhắn, trông hoàn toàn không có giá trị gì. Phía sau bên trái thắt lưng có gài một cây trượng ma pháp nhỏ bằng cánh tay, nhưng lại là bằng gỗ. Bên phải buộc một chiếc túi vải nhỏ hình như để đựng tiền, nhưng lại trống rỗng. Ngoài ra, chẳng còn gì khác cả.
Cái này cơ hồ là nghèo rớt mồng tơi mất rồi! Không hổ là thiên sứ của Thần Quang Đản! Sariel lão bà ơi, sau khi chuyển sinh nàng đã sống thế nào vậy! Nàng không thể để lại cho ta một chút tiền không cần dùng, nhưng ít nhất cũng phải để lại cho ta chút đồ ăn thức uống chứ!
Không kịp oán trời trách người, từ một bên đã có cảm giác từng bước cảm thấy trời sáng, ta vội vàng chạy đến bên cạnh mấy cây xương rồng gai lớn, bắt đầu dùng hết sức lực đào một cái hố cát. May mắn là cơ thể hiện tại không lớn, ta kịp đào đủ một cái hố sâu hơn nửa người mình trước khi mặt trời mọc. Mặc dù cát rất mềm và ta còn dùng đến trượng pháp sư để đào, nhưng đôi tay nhỏ bé của cô bé thật sự quá non nớt, tay ta đã gần như sắp lột hết lớp da.
Nhìn mặt trời dần nhô lên, ta nhảy vào hố cát, lấy chân gạt cát xung quanh, vùi nửa thân dưới trở xuống của mình, chỉ để lộ hai tay và phần vai trở lên.
Đừng nghĩ rằng ta định đắp lâu đài cát hay chôn sống mình để tự sát. Dù sao cũng từng trải qua nhiều chuyện, ta biết cách sinh tồn trong sa mạc: giảm thiểu tối đa cường độ hoạt động và phần cơ thể phơi bày dưới ánh nắng mặt trời. Hơn nữa, cát là vật dẫn nhiệt kém, nhiệt độ dưới cát vài centimet đã thấp hơn nhiều so với bề mặt sa mạc.
Không ai cứu tôi sao? Thật sự không còn cách nào khác rồi! Từ tiếng gió sa mạc gào thét bên tai có thể nghe ra, diện tích sa mạc này rất lớn, nếu không khó mà hình thành tiếng gió lớn do sự chênh lệch nhiệt độ lớn khi mặt trời mọc trên sa mạc. Với cơ thể cô bé hiện tại của ta, lại không có nước uống, căn b���n đừng nghĩ đến chuyện đi ra ngoài.
Mặt trời mọc, nhiệt độ nhanh chóng tăng lên. Cái rắc rối đáng sợ mang tên nắng sa mạc đã ập đến.
Phần thân thể lộ ra ngoài nóng bỏng, còn nửa người dưới lại lạnh buốt. Dưới sự giày vò của hai cực nóng lạnh này, ta rất nhanh đã đầu óc choáng váng. Bị hành hạ trong cát, ta giống như thể một món "súp xương hầm" vậy. Hơn nữa, thời gian trôi qua thật lâu, ta hoàn toàn không có cảm giác buồn tiểu. Trong lòng ta rất rõ ràng: cơ thể mình đã có triệu chứng mất nước.
Không khéo ta, vị thánh nữ dự khuyết này, sẽ bỏ mạng ở đây mất. Tán gái không thành, thân chết trước, thường khiến những kẻ xử nam lệ đầy khăn ~ Ôi Sariel lão bà thiên sứ, có lẽ chúng ta rất nhanh lại có thể gặp mặt.
Trong lúc mơ mơ màng màng, ta cảm giác cổ áo trường bào của mình đột nhiên bị túm chặt, rồi bị một lực mạnh thô bạo kéo ra khỏi cát, toàn thân bị nhấc bổng lên không. Nhưng dù sao đi nữa, có vẻ như đã được cứu, trong lòng ta rất đỗi mừng rỡ.
“Pháp sư Shaman, là một cô bé.” Một giọng nói khàn khàn trầm thấp vang lên.
“Vận may thật tốt, cái này có thể nếm được thịt mềm.” Lại một giọng nói tương tự khàn khàn và trầm thấp khác.
“Mang nó dâng cho tù trưởng đi.”
Thịt mềm? Có ý gì chứ? Còn nữa, bọn họ nói hình như là tiếng thú tộc.
Cơ thể ta hình như bị người ta đặt lên lưng một con ngựa cứng nhắc, hơi xóc nảy bước đi. Ta cố gắng mở đôi mí mắt nặng trĩu, nhìn thấy mình hóa ra đang ở trên vai một người đàn ông cao lớn vạm vỡ. Hắn để trần nửa thân trên, bờ vai thô ráp rộng lớn khiến ta cứ tưởng mình đang trên lưng ngựa. Nhưng mà, sao da hắn lại có màu xanh lục thế kia?
Trời đất ơi ~ Hắn không phải nhân tộc, là thú nhân! Ta lập tức lục tìm tư liệu về thú nhân trong đầu, rất nhanh có phản hồi: thú nhân sa mạc, cường tráng有力, khi trưởng thành cao trên hai mét, là chiến sĩ cao cấp bẩm sinh, có tập tục ăn thịt người…
Huhu, xui xẻo quá đi mất! Vừa rồi "thịt mềm" chẳng lẽ là nói… Chưa kịp nghĩ nhiều, dưới cú sốc thêm lần nữa, cơ thể hư nhược đã khiến ý thức ta mơ hồ…
…
Oa! Thật mát lạnh!
Tắm rửa trong hồ đúng là thoải mái mà! Nổi chìm trong nước hồ, sảng khoái biết bao.
Ơ? Sao ta lại biết bơi? Còn nữa, nước hồ này hình như càng lúc càng nóng thì phải! Ta chợt bừng tỉnh.
Xung quanh sao toàn là nước thế kia? Ta dụi mắt, phát hiện mình cư nhiên, cư nhiên… đang ở trong một cái nồi sắt lớn đường kính hơn hai mét! Hơn nữa nước đã dần nóng ấm lên!
“Oa ~ Cứu mạng với!” Đây chẳng phải là muốn bị luộc sao?!
Ta lồm cồm bò bám vào thành nồi, không quản cạnh nồi nóng bỏng, chật vật không tả nổi muốn nhảy ra ngoài. Nhưng cơ thể cô bé hiện tại thật sự quá yếu, sau vài lần thất bại mới khó khăn lắm mới lăn ra được, ngã nhào xuống đất. May mắn là bãi cát, không bị thương.
Chó cùng đường cũng nhảy tường, thánh nữ vội vã cũng nhảy khỏi nồi.
Không kịp trấn tĩnh lại tiếng thở dốc dồn dập, ta ngẩng đầu nhìn quanh.
Tộc thú nhân ăn thịt người trong sa mạc! Mấy tên thú nhân da xanh, nửa người trên trần trụi, mặc khố ngắn vải gai, hoặc ngồi hoặc đứng vây quanh gần đó, đều há to cái miệng lởm chởm hai chiếc răng nanh l���n, hình như đang cười mà nhìn ta. Từ đôi mắt xanh lục đáng sợ của bọn chúng, ta cảm giác mình như con mèo vờn chuột.
Trời ạ! Chẳng lẽ muốn luộc ta ăn sạch sao?! Các vị đại ca thú nhân, có thể nào tha cho tiểu đệ, không, tha cho bản tiểu muội đây không ~ Nói đi thì phải nói lại, bộ trường bào trên người ta cư nhiên vẫn còn, không biến thành cô bé khỏa thân thật là vạn hạnh. Nhưng các ngươi thú nhân ăn uống cũng quá mất vệ sinh rồi, sao lại cứ thế mà ném cả quần áo xuống nồi!
Lúc này một tên thú nhân đứng dậy, đi về phía ta.
Chắc chắn là đi qua bắt ta ném trở lại vào nồi! Mặc dù ở thế giới cũ ta rất thích món cá luộc nước, nhưng hiện tại ta không muốn trở thành món loli luộc nước chút nào…
“Thủ lĩnh của các ngươi đâu?! Ta muốn gặp hắn!” Ta hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh tinh thần, cố ý dùng giọng điệu của thú tộc sa mạc nói. Vì bị mất nước nên giọng đã hơi khan khan, nhưng ta vẫn nghe rõ mồn một giọng nói của cô bé. Ai, thật không quen chút nào.
Kể cả tên thú nhân đang đi đến bắt ta, và những tên thú nhân có mặt ở đó, đều hoàn toàn sững sờ. Theo kiến thức trong đầu ta, nhân tộc cực kỳ ít người biết tiếng thú tộc, hai tộc thường sử dụng ngôn ngữ chung của đại lục để giao tiếp.
Đúng, ta muốn kéo dài thêm chút thời gian.
Ta gượng dậy khỏi cơ thể hư nhược, đứng lên, vuốt phẳng phiu lại bộ y phục ướt sũng trên người một chút. Quay người lại, chịu đựng từng đợt sóng nhiệt, nhảy lên múc nước ấm từ trong nồi lớn lên uống. Lặp lại động tác nhảy múc mười mấy lần, cuối cùng cũng có mấy ngụm nước vào bụng, cơ thể thoải mái hơn nhiều.
Nước này một chút cũng không có vị mặn hay vị khác, chẳng lẽ bọn họ không thêm gia vị? Thú nhân đúng là không giỏi nấu ăn, không biết bọn họ bổ sung muối bằng cách nào. Biết thế, vừa rồi ở trong nồi đã nên uống no căng bụng rồi, ta thoáng qua một ý nghĩ hoang đường như vậy.
Một cô bé bình thường trong tình cảnh này sẽ sợ hãi co rúm lại, nhưng vị trước mắt này lại không hề sợ hãi mà còn muốn gặp thủ lĩnh, rồi lại nhảy lên uống nước. Điều này đủ để bọn họ suy xét một lúc.
Nhìn quanh bốn phía, đây trông như một ốc đảo, mặt đất lẫn lộn cát và đất, vài căn nhà đá, không ít chuối tiêu và cây cọ. Cách đó không xa còn có một hồ nước nhỏ rộng gần trăm bước. Có thể hình thành hồ nước như vậy, xem ra ốc đảo có diện tích rất lớn.
Ngay từ đầu trong lòng ta đã tính toán kỹ càng mọi đường đi nước bước. Tình cảnh càng nguy hiểm thì càng phải cẩn tr���ng vạch kế hoạch trước khi hành động. Ưu thế duy nhất hiện tại của ta là có năng lực thám biết của Kalika… Mặc dù thú nhân tộc thường hay cưỡng bức con gái nhân tộc, nhưng chắc hẳn vẫn chưa đến mức "làm chuyện đồi bại" với một cô bé đâu nhỉ. Trên người ta cũng dường như không có gì không ổn, may mắn là đã chuyển sinh thành một cô bé. Nhưng hiện tại ta không biết ma pháp, không có thể lực, đối phương lại người đông thế mạnh, muốn trốn thoát là tuyệt đối không hy vọng. Vậy thì trước tiên cứ thu thập thêm thông tin đã.
Ta đánh giá những tên thú nhân đối diện.
!!! Thám biết!!! Coulee · liệt thể năng 33 ma lực 5
Từ hắn thám biết được cảnh tượng hắn đang uống nước bên hồ, thật vô vị.
!!! Thám biết!!! Feiao · liệt thể năng 38 ma lực 4
Cảnh tượng nửa đêm đi ngủ rồi dậy đi vệ sinh, ta nôn.
!!! Thám biết!!! Ukat · liệt thể năng 29 ma lực 5…
Dần dần quen thuộc với năng lực thám biết, ta phát hiện chỉ cần không nhắm mắt, thì không thể nhìn thấy ký ức. Hơn nữa, từ khoảng thời gian giọt nước trên tay ta rơi xuống mà xét, lúc thám biết ký ức không hề tốn thời gian thực, người bị thám biết dường như cũng không hề hay biết. Haha ~ Ta quả nhiên có thiên phú Thánh tử ánh sáng! Ách… mặc dù hiện tại là thánh nữ, khụ khụ, mà lại, lại còn là dự khuyết…
“Roe · liệt thể năng 53 ma lực 8.” Kẻ này chính là tên thú nhân vóc dáng cao lớn nhất, đang ngồi trên ghế bành da thú ở giữa.
“Sarn · liệt thể năng 19 ma lực 21.” Đây là pháp sư Shaman duy nhất có mặt, đứng bên cạnh Roe.
So với họ, ta có đến 23 ma lực, xem ra pháp lực tiềm tàng trong người ta khá mạnh mẽ, đáng tiếc ta căn bản không biết cách sử dụng.
Cái tên khổng lồ Roe này chắc hẳn là thủ lĩnh, ta sẽ xem ký ức của hắn.
!!! Thám biết ký ức!!! Thời gian: khoảng 12 năm trước
Trông như một thư phòng, có một người phụ nữ ngã dưới đất, y phục xộc xệch, đôi mắt trợn trừng vô hồn. Từ bãi bừa bộn màu đỏ trắng trên đất mà xét, có vẻ như đã bị cưỡng bức, ngất ~ Sao lại thấy cảnh tượng này chứ. Nhìn từ bộ y phục rách nát của người phụ nữ, chắc hẳn là một tu nữ của thế giới này, mà lại dường như đã tắt thở. Thú tộc làm chuyện này có vẻ rất ghê gớm đấy nhỉ…
Ánh mắt từ thân người phụ nữ dời đi, một đôi cánh tay xanh lục thô tráng kéo quần dài lên, người thú nhân kia bước qua khung cửa và cánh cửa đổ nát, đi ra ngoài.
Ôi! Ý thức ta dường như lại bị kéo trở về. Lần đầu tiên tận mắt chứng kiến cảnh tượng tàn khốc như vậy, lòng ta kinh hoàng.
Thử lại lần nữa.
… Không được, chỉ có thể nhìn thấy chỉ số năng lực, không thể nhìn thấy ký ức.
Thử xem có thể biết hắn đang nghĩ gì không?
[ Ngạc nhiên, sững sờ ]…
Chỉ cảm nhận được cảm xúc của hắn thôi, không thể biết cụ thể suy nghĩ của hắn. Ta không thể kế thừa hoàn toàn năng lực thám biết của Kalika.
Nhưng ta đã nắm được quy luật, năng lực của một người có thể thám biết nhiều lần, còn ký ức thì chỉ có thể thám biết một lần, hơn nữa còn là kiểu nhập vai theo góc nhìn thứ nhất, cảm nhận trực tiếp. Năng lực của Kalika khá lợi hại đấy chứ! Đáng tiếc nội dung và thời gian lại có vẻ ngẫu nhiên, không thể kiểm soát.
Tên thú nhân vừa định bắt ta lại đi đến, đồng thời phát ra giọng thú tộc trầm thấp kia: “Ngươi làm sao lại biết tiếng thú tộc?!”
Hắc hắc hắc! Trong lòng ta đã tính toán kỹ càng mọi đường đi nước bước, có chủ ý rồi, cứ đánh liều một phen xem sao!
Hít một hơi thật sâu, ta lớn tiếng gọi tên thú nhân đang ngồi trên ghế da thú: “Ngài chính là Roe · liệt?!”
Kể cả tên thú nhân đang đến bắt ta, và những tên thú nhân có mặt đều rất đỗi ngạc nhiên.
“Sao ngươi lại biết tên tù trưởng của chúng ta?!” Pháp sư Shaman và Roe liếc nhìn nhau một cái, rồi hỏi lớn.
“Thật sự là ngài sao?… Mười một năm rồi, mười một năm rồi…” Ta cúi đầu, giọng nói nghẹn ngào thầm thì.
Lũ thú nhân đều tỏ vẻ khó hiểu trước hành động của ta.
Đây là các ngươi ép ta! Ta phải dùng đến tuyệt chiêu cuối cùng của mình!
“Con cuối cùng cũng nhìn thấy cha rồi!” Ta đột nhiên ngẩng đầu lên, nước mắt giàn giụa, khóc òa lên chạy về phía Roe · liệt: “Cha ơi! Con là con gái ruột của cha đây!!!”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và theo dõi tác phẩm tại đây.