(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 37: Chương thứ ba mươi sáu
"Chào mừng quý khách!" Seiver và tôi vừa đặt chân vào sảnh một quán ăn, lập tức nghe thấy tiếng chào nhiệt tình của cô phục vụ.
"Hai đĩa bánh trái cây, hai phần bánh mì, hai cốc sữa bò, không đường." Seiver dặn cô phục vụ: "Mang ra nhanh nhé!"
Khoảng cách truyền tống của Hắc ám độn dật không xa, chỉ chừng mười dặm, nhưng lại tiêu hao rất nhiều ma lực. Ngay cả Seiver với năng lực phi thường như vậy, khi kéo theo tôi cũng chỉ có thể thi triển liên tục ba bốn lần. Đến lần thứ ba, Lam muội muội cảm thấy ma lực hơi quá sức, liền trực tiếp truyền tống đến một góc phố gần thành Lasoja nhất. Nhân tiện kiếm bữa trưa, Seiver quen đường quen lối dẫn tôi vào quán ăn, xem ra nàng từng đi qua thành phố này.
"Này! Cô có nghe thấy không đấy?!" Seiver kéo tôi đang định ngồi xuống bên chiếc bàn gỗ thì phát hiện cô phục vụ vẫn đứng ngây người ra đó, không động đậy.
Tôi và Seiver nhanh chóng nhận ra tất cả thực khách trong sảnh đều trợn tròn mắt nhìn chằm chằm chúng tôi. Cả đại sảnh im phăng phắc, chỉ nghe thấy tiếng thở dốc căng thẳng của mọi người.
Leng keng ~~~ Tiếng chiếc nĩa rơi trên bàn ăn.
"Chạy mau!" Tôi kéo Seiver, rồi lại chạy vụt ra khỏi cửa chính.
"Elena, cô làm cái gì vậy?" Seiver không hiểu vì sao tôi lại bỏ bữa trưa ở quán ăn.
"Cô còn không biết tình trạng của chúng ta sao?!" Tôi cười khổ nói với Seiver: "Vẻ ngoài của chúng ta quá thu hút sự chú ý!"
Riêng mình tôi hay riêng mình cô ấy đều kh��ng đến nỗi gây ra cảnh tượng như vậy, nhưng vẻ thanh lệ và vẻ diễm lệ cùng xuất hiện thì đúng là một cộng một lớn hơn hai.
"Ồ? Vẻ ngoài của cô quả thực rất thu hút, vậy tôi cũng hấp dẫn người lắm sao?" Seiver nghiêng đầu thắc mắc: "Trước đây đến đây tôi đâu có cảm thấy vậy."
"Tốt nhất chúng ta nên đến tiệm quần áo mua vài thứ trước." Tôi thầm than trong lòng, Seiver là một người rất thông minh, sao lại ngốc nghếch ở vấn đề của chính mình vậy nhỉ.
Tôi giải thích một chút, Seiver suy nghĩ một lúc rồi cuối cùng cũng gật đầu đồng tình.
Đáng tiếc, trên đường đến tiệm quần áo cũng chẳng hề yên bình chút nào.
"Đáng ghét! Dám nhìn vợ ta như thế!" Seiver chú ý thấy những ánh nhìn chằm chằm của người qua đường liền trừng mắt đầy vẻ đáng sợ ra bốn phía, khiến người đi đường đang đứng xem chúng tôi phải dừng bước, cùng với mấy người vừa đuổi ra từ quán ăn đều thấy lạnh sống lưng.
Lam muội muội vợ ơi, sao cô vẫn coi tôi là vợ thế? Quan hệ của chúng ta hơi loạn rồi...
"Chúng ta đi nhanh thôi." Tôi đ��nh chịu kéo Seiver, hơi lo lắng trong số những người này liệu có cao thủ tán gái không, nhỡ đâu lại cưa đổ vợ Lam muội muội của tôi mà mang đi mất.
"Nhìn gì đấy! Cẩn thận tôi móc mắt ra!" "Nhìn nữa là tôi đập bẹp dí đấy!" "Nhìn cái quái gì! Muốn chết à?!"
Seiver vừa đi vừa mắng, trừng mắt quát tháo, chẳng giống con gái chút nào, mà còn nắm chặt tay tôi đến mức gắt gao, cứ như thể sợ tôi bị người khác nhìn rồi sẽ chạy mất vậy.
Thật là ngược đời, cứ như thể cô ấy đang lo tôi bị người khác cưa đổ vậy...
"Hai vị tiểu thư xinh đẹp... Á ~~~~~" Ngay khoảnh khắc một gã cực giống sắc lang vừa bước lên bắt chuyện, Seiver đã tung một cú đánh hoàn hảo, một "vật thể bay" do Seiver tạo ra vẽ nên một đường parabol đẹp mắt trên không trung, sau cùng gây ra tiếng đổ vỡ loảng xoảng khi rơi xuống đất.
Trong ánh mắt kinh ngạc lẫn sợ hãi của người đi đường, chúng tôi bước vào một tiệm quần áo.
Phanh! Seiver đóng sập cửa tiệm lại.
"Hai chiếc áo choàng có mũ trùm màu lam!" Seiver nói với bà chủ tiệm.
"Và một bộ trang phục chiến binh nam màu đen, hai mạng che mặt cùng hai đôi găng tay dài đến khuỷu tay nữa." Tôi bổ sung.
Tôi không muốn mặc váy, hơn nữa trên đó còn có một vết máu màu nâu, vừa nãy trên phố tôi đã thấy khó chịu rồi. Chỉ có áo choàng có mũ trùm thôi thì không đủ, còn phải che mặt lại nữa. Ngoài ra, cánh tay tôi và Seiver đều quá trắng nõn nà, thế nên cũng cần phải có găng tay.
Bà chủ tiệm tám mươi tuổi quay người ra phía sau quầy lật giở hàng hóa, sau đó lấy ra một đống quần áo cho chúng tôi chọn lựa sao cho vừa vặn với vóc dáng của mình.
Có lẽ bà ấy mắt kém vì già, thế mà lại đỡ cho chúng tôi một chút phiền phức.
"Đáng ghét! Đã là con gái thì thật phiền!" Seiver vừa bực tức vừa nhanh chóng mặc vào một chiếc áo choàng màu lam đậm rộng rãi. Sau khi tôi giải thích lý do, cô ấy mới đeo mạng che mặt và găng tay vào.
"Seiver, giúp tôi trông chừng cửa, đừng để ai rình mò." Sợ cơ thể thiên sứ vợ bị nhìn ngó, tôi vào phòng thay đồ thay trang phục chiến binh, sau đó mặc một chiếc áo choàng ngoài nhỏ hơn của Seiver và đeo đôi găng tay lam d��i đến tận khuỷu tay.
Từ gian thay đồ bước ra, tôi vui vẻ ngắm mình trong gương, cuối cùng cũng thoát khỏi bộ váy đang mặc.
Giờ đây khuôn mặt chỉ còn lộ ra mỗi phần mắt, tuy vẫn còn chút sức hút của thiếu nữ, nhưng cũng sẽ không khiến người khác quá chú ý nữa. Bộ chiến phục màu đen bên dưới áo choàng lam là kiểu nam, may mắn là hiện tại cơ thể tôi không quá đầy đặn nên phần ngực cũng không quá chật chội. Sau khi được áo choàng che phủ, hình dáng cơ thể cơ bản không thể nhìn ra là nam hay nữ, chỉ hơi gầy yếu mà thôi.
Quay đầu nhìn Seiver, thế mà vẫn chưa được. Vóc dáng yêu kiều của cô ấy cho dù dưới lớp áo choàng cũng vẫn tha thướt uyển chuyển. May mắn là phần lớn sự quyến rũ đã được che đi, dĩ nhiên không đến mức khiến người ta phải ngoái nhìn liên tục nữa.
Tôi đưa chiếc váy cho bà chủ tiệm, bà ấy hiểu được giá trị của nó nên liên tục cảm ơn. Tuy có chút vết bẩn, nhưng giá trị của chiếc váy không phải thứ mà cư dân bình thường có thể sở hữu. Chẳng qua trong mắt tôi, nó còn chẳng đáng giá bằng một bộ chiến ph���c nam.
"Vợ ơi, không nhìn thấy bộ dáng của cô, tôi thấy nhàm chán quá." Seiver kéo mạng che mặt của tôi lên một chút, nhìn vào bên trong rồi tiếc nuối nói.
Haizzz... Cô ấy vẫn hoàn toàn suy xét vấn đề dưới góc độ của đàn ông, xem ra sau này tôi phải dần dần giúp cô ấy điều chỉnh tâm lý thôi.
"Đừng làm loạn, chẳng lẽ cô thích tôi bị người khác nhìn chằm chằm mãi sao?" Tôi gạt tay Seiver ra: "Nếu cô cảm thấy thế này không ổn, thì tự cô thử không đeo mạng che mặt ra phố dạo một vòng đi."
Câu nói này cũng là ngụ ý về giới tính cơ thể hiện tại của cô ấy, hy vọng Lam muội muội vợ có thể dần dần có ý thức về việc là con gái, tôi vẫn không muốn có một cô vợ như đàn ông đâu.
"Ừm..." Seiver bị tôi phản đòn nhất thời nghẹn lời.
Sau khi hỏi giá, Seiver từ giữa eo lấy ra hai đồng bạc đặt lên quầy.
Ôi, tôi tặng cô ấy chiếc váy này vốn là tính không cần tốn tiền mua quần áo mới, tôi còn tưởng Seiver không có tiền cơ. Nhớ lại lúc tôi biểu diễn mánh lới với đồng bạc cho cô ấy xem, cô ấy ngụ ý rằng pháp sư Druid đã cung cấp tiền bạc. Nói như vậy, trong lòng Seiver vẫn rất chú ý đến hình tượng tộc trưởng của mình – việc nhỏ thì để thuộc hạ làm.
Chúng tôi bước vào một quán ăn khác. Sau khi nhận được lời chào nhiệt tình tương tự từ cô phục vụ, các thực khách trong sảnh không quá chú ý đến chúng tôi, chỉ liếc nhìn một cái rồi dời tầm nhìn đi. Hoan hô, thay đồ thành công!
"Hai đĩa bánh trái cây, hai phần bánh mì, hai cốc sữa bò, không đường." Seiver lặp lại nội dung gọi món, rồi cùng tôi ngồi xuống bên chiếc bàn gỗ. Cô ấy gọi món mà hoàn toàn không hỏi ý kiến tôi, tôi càng thêm xác định pháp thuật hôn ước linh hồn không gây phản phệ cho cô ấy.
"Sẽ có ngay ạ, xin quý khách đợi một lát." Cô phục vụ đáng yêu trong bộ đồng phục màu lục, với vài nốt tàn nhang mờ trên mặt, trong trẻo đáp một tiếng rồi quay đi.
Ừm, vợ còn một vị trí, tìm một người thuộc dạng đáng yêu như thế này cũng không tệ.
"Seiver, Thánh Tử Ánh Sáng đáng ghét đến vậy sao? Nhất định phải giết chết hắn ư?" Tôi hỏi khẽ.
"Đương nhiên, hơn nữa, thân phận của tôi quyết định rằng nhất định phải giết..."
Rầm!
Có năm người bước vào từ cửa, với cử chỉ thô lỗ khiến cánh cửa va mạnh phát ra tiếng lớn. Kẻ được vây quanh ở giữa dường như là một quý tộc thiếu gia, mặc một bộ lễ phục quý tộc bằng lụa, khuôn mặt gầy nhẳng, hơi có vẻ tửu sắc quá độ. Bên cạnh hắn là một kỵ sĩ trung niên mặc khinh giáp cùng ba chiến binh trẻ tuổi.
"Mau mang ra năm phần bánh mì kẹp thịt ngon nhất, hai thùng sữa bò bằng gỗ, nhanh lên! Chúng ta sắp phải lên đường rồi!" Kỵ sĩ lớn tiếng dặn dò một cô phục vụ khác trong trang phục màu cam.
"Được! Có ngay!" Cô phục vụ kia vội vàng đáp lời.
"Bàn này cứ để chúng ta lót dạ trước đã!" Một trong số các chiến binh vừa thấy cô phục vụ mặc đồ xanh lá cây đang bưng khay đồ ăn của tôi và Seiver đi tới liền nói.
"Không, không cần phải tức giận với bọn chúng!" Tôi giơ tay đè chặt cánh tay Seiver đang đặt trên bàn, hạ thấp giọng khuyên can cô ấy, người đang tức giận đến run rẩy: "Chúng ta cứ đến thẳng thánh đô tìm tên Thánh Tử Ánh Sáng ngu ngốc kia tính sổ, trên đường đừng gây sự."
"..." Seiver liếc xéo năm người kia một cái, không thèm để ý nữa, nhưng kỳ lạ là lông mày cô ấy hơi nhíu lại, biểu cảm trên mặt cũng hơi cứng đờ.
"Sao vậy?" Tôi cảm thấy hơi kỳ lạ.
"Tôi cảm thấy cơ thể... hơi... đau..." Seiver nhíu chặt mày hơn, hai tay cô ấy đ��t trên bàn nắm chặt thành nắm đấm.
Hả? Có thể khiến Seiver nói hơi đau, thì chắc chắn là rất đau. Chẳng lẽ có thánh vật nào đó gây can thiệp sao? Chẳng qua, tôi cũng không dám khẳng định thánh vật sẽ khiến cô ấy khó chịu, hồi đó Toái Nhật Kiếm dường như cũng không gây ra tổn hại gì...
"Này, các ngươi nhường chỗ ra!" Một chiến binh xông đến trước bàn tôi và Seiver, tay gõ rầm rầm lên bàn.
Haizzz... Sao cái thế giới này cũng có những kẻ giống ác bá vậy, muốn bị đập bẹp à?
Choang! Seiver khẽ vung tay, tên chiến binh gõ bàn đã bay văng ra khỏi cửa sổ, vụn kính vương vãi khắp sàn.
Cả sảnh lập tức yên tĩnh trở lại, các thực khách kinh ngạc nhìn vào tình hình này.
"Ngươi..." Kỵ sĩ kêu lên.
"Dám bắt nạt người của ta sao?!" Còn chưa đợi kỵ sĩ nói xong, tên quý tộc thiếu gia với tướng mạo hơi đáng khinh đã nhanh miệng mắng to: "Hạ dân đê tiện! Ngươi biết ta là thân phận gì không?!"
"Harve * Fett! Khoan đã!" Một giọng nam hơi khàn khàn truyền đến từ bên ngoài cửa: "Trong lãnh địa của ta, xin đừng gây sự!"
Dòng họ là Fett? Chẳng lẽ tên quý tộc thiếu gia này có liên quan đến tên Pige * Fett đồ đầu heo của Liên Hội Nô Lệ sao? Trong lòng tôi khẽ động.
Ánh mắt mọi người đổ dồn vào thân ảnh cao lớn bước vào từ bên ngoài.
!!! Phát hiện! !!! Tanaier * Lasoja – Thể lực 32, Ma lực 15
Ồ? Năng lực khá cao đấy chứ!
!!! Phân tích ký ức! !!!
Tôi thấy hắn tiếp đón vài thương khách trong một đại sảnh trang hoàng hoa lệ, mà trong số đó có người gọi hắn là Thành chủ.
Thành chủ?! A! Hắn là thành chủ của thành Lasoja!
Tôi cẩn thận đánh giá người đàn ông cao lớn vừa bước vào. Tanaier * Lasoja gần ba mươi tuổi, làn da hơi rám nắng, màu nâu đen. Đôi mắt lấp lánh dưới hai hàng lông mày rậm, cằm để lại chút râu mép ngắn thường thấy ở kỵ sĩ. Hắn mặc một bộ giáp kỵ sĩ ánh lên sắc bạc nhàn nhạt, thắt lưng đeo một thanh kiếm nạm hồng ngọc.
Ánh mắt hắn lướt qua chúng tôi một vòng, rồi dừng lại trên người tên thiếu gia Harve, chậm rãi nói: "Ngươi không mau đi bắt tù binh tộc người lùn dưới đất đã chiến bại về làm nô lệ, mà lại chạy tới đây làm gì?"
Quả nhiên là Liên Hội Nô Lệ! Tôi thầm kêu lên, đồng thời cảm thấy cánh tay Seiver run lên bần bật.
"Hừ! Một trăm mười tên nô lệ đáng là gì?!" Tên thiếu gia Harve cười khẩy: "Ngươi còn không biết tộc trưởng tộc người lùn dưới đất đã bị giết rồi sao?!"
"Cái gì?!" Seiver và Tanaier đồng thời kinh hô.
Đây là bản dịch văn học được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi bất kỳ đâu.