(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 30: Chương thứ hai mươi chín
Elena đáng yêu, muốn ta nguôi giận thì đeo chiếc nhẫn tăng thọ đi. Mà lại, điều này không chỉ vì ta, mà còn vì chính em nữa chứ. Em không muốn xem mình khi trưởng thành sẽ trông thế nào sao? Annuobeila lắc lắc bàn tay trái đang đeo chiếc nhẫn vàng, trên mặt nở nụ cười quyến rũ đầy ý vị dụ hoặc: “Kể cả em có một lòng muốn trở thành nam tử hán, nhưng chẳng lẽ em không muốn xem mình khi là một phụ nữ trưởng thành ư? Có thêm một lựa chọn tham khảo thì có gì không tốt?”
— Để ‘chuộc tội’, em cứ đeo vào đi. — Alysi bước đến bên cạnh tôi, giúp tôi tháo mạng che mặt và khăn trùm đầu xuống, mở vạt váy áo của tôi, rồi nới lỏng đai lưng.
Chết tiệt… Mụ già hồ ly, sao tôi cứ cảm thấy bà đang phản bội tôi thế hả?!
Tiếp đó, Alysi xoay người đi đến cửa, cài then cẩn thận, rồi đến trước cửa sổ kéo rèm lại, cuối cùng trở về giường, ngồi xuống cạnh Asha. Cả hai cùng lúc nhìn chằm chằm tôi đầy vẻ hứng thú.
Tôi đột nhiên có cảm giác như mình đã rơi vào một cái bẫy. Chẳng lẽ trước khi tôi quay lại đây, họ đã đạt được thỏa thuận gì đó nhằm vào tôi rồi sao? Không chỉ vậy, rất có thể trên xe ngựa lúc Annuobeila cố ý dụ tôi nói lời bậy bạ để rồi nổi giận, đợi tôi sợ hãi co cẳng chạy mất, bà ta lại cùng chị em Alysi bàn bạc thống nhất, cuối cùng tạo ra cục diện hiện tại này! Chẳng trách khi tôi quay về, bà ta không hề nổi giận lắm, mà lại với thân thủ và năng lực pháp thuật của bà ta, đáng lẽ đã có thể dễ dàng đuổi kịp tôi lúc tôi bỏ chạy rồi.
Trời ạ ~~ Mụ phù thủy già này vì muốn nhìn thấy tôi trưởng thành mà cũng tốn thật nhiều tâm tư, chẳng lẽ bà ta thực sự muốn coi tôi thành [con chiên nửa đêm] sao? Người này tuyệt đối không thể dễ dàng đắc tội nữa! Thôi, tôi sợ bà được chưa?
Trong lòng tôi tính toán loảng xoảng. Nói thật, chiếc nhẫn tăng thọ này rất hấp dẫn tôi. Tôi đã nhìn thấy tương lai, Alysi thật sự sẽ gả cho tôi, vậy thì hiện tại để nàng thấy dáng vẻ trưởng thành của tôi cũng không quá đáng để vội vàng làm gì. Trong cảnh tượng tương lai đó, người vợ thiên thần mặc váy cưới trắng kia đơn giản là mê hoặc đến mức làm hồn tôi xuất khiếu! Đeo chiếc nhẫn tăng thọ có thể tăng thêm bảy mươi phần trăm tuổi này vào, tôi sẽ biến thành Sariel mười bảy mười tám tuổi. Điều này có nghĩa là tôi có thể thực sự [thử dùng] cơ thể của một người vợ thiên thần! Ha ha, vậy thì... việc đầu tiên sau khi biến thân sẽ là tắm rửa đã, hắc hắc hắc ~~~
Cuộc sống mới tốt đẹp làm sao, không khí mới trong lành làm sao!!!
Chỉ là, không thể vì háo sắc mà quên mất hình hài bản thân. Nếu giờ mà đồng ý ngay lập tức thì quá dễ dãi và vội vàng. Hôm đó tôi đã phải liều mạng giãy giụa và kể bao nhiêu chuyện mới thoát khỏi việc bị biến lớn. Nếu giờ dễ dàng đồng ý, liệu có bị coi là giả dối không? E rằng Alysi và mọi người sẽ nghi ngờ quyết tâm trở thành nam tử hán khi trưởng thành của tôi mất.
— Chờ một chút, còn có chuyện quan trọng hơn. — Tôi nghiêm mặt nói: — Chuyện tôi mọc ra mười hai đôi lông cánh vẫn còn chưa rõ ràng, mà lại, Annuobeila này, bà đeo chiếc nhẫn tăng thọ vào liệu có mọc cánh ra không?
— Tôi thử rồi, không được. — Annuobeila hơi ngẩn ra, rồi sắc mặt trở nên trang trọng: — Tôi đã nghĩ kỹ rồi, có thể là do cơ thể em bị Phệ Hồn Kiếm cải tạo, cho nên trên người em mới có hiệu ứng thuộc tính thần ma của chủ nhân gốc chiếc nhẫn.
Rốt cuộc là Phệ Hồn Kiếm cải tạo cơ thể tôi, hay là bản thân cơ thể của vợ thiên thần đặc biệt như vậy? Tôi cũng không rõ ràng nữa.
Tôi nhắm mắt lại minh tưởng, hồi tưởng lại cảm giác trong căn phòng bói quẻ, đợi một lát rồi nhìn ra phía sau, lại mọc ra sáu đôi cánh nhỏ màu đen.
Ơ? Sao không phải mười hai đôi cánh khổng lồ màu phỉ thúy xen lẫn trắng nhỉ? Hơi kinh ngạc một chút, rồi tôi, người vốn đã quen thuộc với việc này, dựa theo ý niệm của mình thu hồi đôi cánh thiên sứ sa đọa, nhắm mắt lại thử thêm lần nữa.
Kỳ lạ, vẫn là sáu đôi cánh đen.
— Lúc đó em không nhìn lầm chứ? — Annuobeila nghi hoặc hỏi Asha, nhưng rất nhanh lắc đầu, tự hỏi tự trả lời: — Asha sẽ không nhìn nhầm đâu.
Tôi cũng nhìn về phía Asha, nàng khẳng định lắc đầu với tôi, ý bảo không nhìn nhầm.
Thử thêm vài lần nữa, vẫn không hiểu rõ.
— Ôi ~~~ chuyện gì thế này? — Annuobeila thở dài một hơi, dường như rất thất vọng, đi đến chỗ tôi, nắm lấy tay phải tôi, lật đi lật lại xem xét. Tôi cũng nghiêng đầu cố gắng nghĩ ra nguyên do, nhưng không có được một đáp án hợp lý nào.
Đột nhiên, ngón út tay phải đột nhiên cảm thấy một trận kim lo��i cọ xát da thịt, tôi kỳ lạ cúi đầu nhìn.
Ố? Annuobeila thừa lúc tôi thất thần, lại đã đeo chiếc nhẫn tăng thọ vào tay tôi rồi! Chiếc nhẫn tăng thọ màu vàng và chiếc nhẫn Đồng còn lại màu bạc kề sát vào nhau, một vàng một trắng trông rất hợp.
— Ha ha ha ha. — Annuobeila mặt nở nụ cười gian xảo.
— Khoan đã chứ! Tôi còn chưa kịp chuẩn bị tâm lý! — Tôi lập tức căng thẳng đến mức ngừng thở ngay tức thì, trong lòng phức tạp chờ đợi cơ thể mình biến lớn. Alysi và Asha đang ngồi bên giường cũng thẳng lưng, trừng mắt thật to, đầy mong đợi nhìn chằm chằm tôi.
... ... ... ... ... ...
Tôi không nén được sự khó chịu trong lòng, thở ra một hơi thật dài.
Sao lại không có tác dụng gì vậy?
Thân hình vẫn như vậy, cánh tay vẫn mảnh khảnh như thế, bộ váy áo vẫn vừa vặn với tôi. Căng thẳng chờ đợi nửa phút, vậy mà chẳng có chuyện gì xảy ra cả!
— Hả? — Annuobeila lại đeo chiếc nhẫn lên ngón áp út của tôi, lát sau vẫn không có tác dụng gì.
Thay đổi thử vài ngón tay khác theo thứ tự, vẫn không được. Đổi sang tay trái, vẫn kh��ng thấy thành công.
Alysi và Asha cũng hiếu kỳ đứng dậy, người đứng người ngồi vây quanh tôi nhìn ngắm.
— Tôi không tin là không có tác dụng! — Annuobeila với ý đồ xấu vẫn không từ bỏ, đeo chiếc nhẫn vào từng ngón tay một.
Vẫn không có tác dụng gì.
Bộp một tiếng! Ôi chao ~
— Mụ phù thủy già! Bà bị điên à! — Tôi quát lớn.
Annuobeila vậy mà đột nhiên nắm lấy mắt cá chân tôi, làm tôi ngã lăn quay, rồi giật phăng đôi hài vải trắng và tất chân của tôi xuống, đeo thử chiếc nhẫn vào từng ngón chân của tôi.
Sau khi vẫn không có tác dụng, Alysi và Asha cũng không nhịn được mà bật cười.
Sau một hồi giằng co nữa, cả bốn chúng tôi đành hoàn toàn bỏ cuộc, tôi mang lại tất giày, chỉnh trang váy áo.
Trong [trái tim háo sắc] bị tổn thương, dâng lên một cảm giác mạnh mẽ – thất vọng.
— Chẳng lẽ là... chiếc nhẫn Đồng hoặc bí thuật định tính không thể chồng hiệu quả với chiếc nhẫn tăng thọ sao? — Annuobeila suy nghĩ một chút, tiếc nuối nói.
— Đêm nay không được nhìn Elena khi trưởng thành sao? — Alysi vốn thông minh sắc sảo như băng tuyết lại khá thất vọng nói một câu vô nghĩa.
— Ai ~~~~ — Đến cả Asha vốn luôn không để lộ hỉ nộ ra mặt cũng vậy mà thở dài một hơi, thật hiếm thấy.
— Ơ? — Alysi đứng dậy đi đến trước cửa sổ, khi chậm rãi kéo rèm ra thì khẽ kêu một tiếng.
Asha lập tức nhảy lên, nhanh chóng đi đến bên cạnh Alysi nhìn ra ngoài. Tôi hiếu kỳ xúm lại, hơi kiễng chân tựa vào cửa sổ nhìn xuống dưới lầu.
Annuobeila đang ngồi gần cửa sổ nhìn một cái, lại không để tâm, tay phải nhàm chán tung hứng chiếc nhẫn tăng thọ.
— Không có gì, chỉ là dưới lầu có mấy người hơi cổ quái. — Alysi nói.
Dưới lầu có mấy chiến sĩ và vũ đấu giả đang hóa trang, họ nhìn đông ngó tây như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.
— Ơ? — Lần này đến lượt tôi kinh ngạc khẽ kêu một tiếng: — Seiver?
Trong một góc dưới ngọn đèn thông khí, Seiver với toàn thân màu lam đang ngồi cười không ngớt, nhưng vẫn mang đến cho người ta cảm giác có thể hòa mình vào thiên nhiên một cách hoàn hảo.
Vừa vặn nàng lén lút rời đi, hóa ra lại quay trở về à, xem ra chúng ta thật sự có duyên phận mà, hơn nữa nàng chắc chắn đang có hứng thú với tôi!
— Bạn của tôi đang ở dưới đó, tôi đi gọi nàng lên. — Tôi xoay người chạy ra ngoài, cũng không thể bỏ lỡ cơ hội 'tán gái' kiểu mất mà được lại này!
— Hả? Bạn nào cơ? — Phía sau truyền đến câu hỏi của Alysi.
— Là Seiver, cô bé vừa nãy tôi có nhắc đến là đưa tôi về đó. — Tôi đã chạy đến cầu thang, đăng đăng đăng xuống lầu.
— Này cô bé, cô có nhìn thấy một cô gái toàn thân màu lam không? — Chiến sĩ cầm chủy thủ kỵ sĩ bằng tinh cương hỏi, hắn là một trong số những người nhìn đông ngó tây mà tôi thấy từ trên lầu. Khi tôi từ lầu ba chạy xuống, đi đến cửa lớn, vừa định mở miệng chào hỏi Seiver thì bị chiến sĩ này ngăn lại.
— Toàn thân màu lam? Có phải cô gái tóc xanh, mắt xanh, mà lại toàn thân đều mặc trang phục màu lam không? — Tôi hơi thấy kỳ lạ hỏi.
— Đúng! Đúng! Mau nói cho tôi biết nàng ta đi hướng nào?! — Chiến sĩ hưng phấn siết chặt chủy thủ kỵ sĩ trong tay, lớn tiếng hỏi. Mấy chiến sĩ và vũ đấu giả vốn đã tản ra tìm kiếm, nghe tiếng cũng xúm lại.
— Cái này... — Tôi cố ý đảo tròng mắt vòng một cái, chỉ tay sang phải, lớn tiếng kêu lên: — Chạy về phía tây!
— ... Nhanh đuổi theo! — Chiến sĩ nhìn tôi thật sâu một cái, lớn tiếng nói, nhưng lại dẫn người đuổi theo về phía đông.
— Các người sao lại không tin tôi chứ?! Nàng ta chạy về phía kia mà! Không phải phía đông! Tuyệt đối không phải! — T��i dậm chân, chỉ vào phía tây, liều mạng kêu lớn về phía đám người đã chạy xa vài chục bước.
Nhưng đám người đó chẳng hề tin lời tôi, vẫn cứ vội vàng đuổi theo về phía đông.
Ha ha, các người thông minh lắm, nhưng lại thông minh quá hóa ngu. Cái kiểu nói chuyện và hành động giống như cố ý che chắn cho cô gái mặc đồ lam này, làm họ tưởng tôi nói dối mà chạy theo hướng ngược lại. Tôi chỉ tùy tiện đùa giỡn các người thôi, Seiver vẫn ở đây.
Đợi đến khi họ nhanh chóng đi xa vào màn đêm, tôi đi đến trước mặt Seiver đang ngồi ở góc đường, cúi đầu hỏi: — Không ngờ đám người này có vẻ thông minh mà lại không có khả năng tìm người, vậy mà ngay cả cô trốn ở đây cũng không biết. Chỉ là cũng may tôi là từ trên lầu mới nhìn thấy cô, hiện tại cô có cần tôi giúp gì không?
Từ ánh mắt sáng ngời mà Seiver nhìn chằm chằm tôi, tôi có thể cảm nhận được nàng càng thêm hứng thú với tôi.
Tôi cũng không ít hứng thú với cô đâu, mỹ nữ tương lai của tôi, [cô vợ em gái lam]~~~~~~~~
— Elena! Em đang nói chuyện với ai thế?! — Alysi từ lầu ba mạnh mẽ đẩy cửa sổ ra, khá kỳ lạ lớn tiếng hỏi tôi.
Alysi đang nói gì vậy? Chẳng phải tôi đang nói chuyện với Seiver sao?
Tôi kỳ lạ quay đầu nhìn Alysi ở cửa sổ lầu trên, rồi lại quay lại mỉm cười nói với [cô vợ em gái lam]: — Seiver, lên lầu ngồi đã nào, lát nữa đám người kia e là sẽ quay lại đấy.
Seiver vẫn nhìn tôi với ánh mắt phức tạp, vẫn bất động ngồi trên mặt đất.
— Gió nổi lên, sẽ lạnh lắm... — Lời nói dịu dàng tôi định diễn tả bỗng dưng bị nghẹn ứ lại, bởi vì.
Dưới ánh nến vàng vọt của đèn đường, bóng của tôi kéo dài trên tường, nhưng mà...
Seiver * Yasen!!! Sao cô lại không có bóng!!!
Chương tiếp theo: 《Biến thân》
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo qua bao tâm huyết.