(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 20: Chương thứ mười chín
Cứ như vậy, ba chúng tôi trong thung lũng băng giá, cùng nhau dùng cấm chú tiêu diệt con ma long bạc. Tôi giành được chiếc Nhẫn Kim Sắc Tăng Thọ này, còn hai người họ thì có Quả Cầu Thành Thực và Cung Tên Nguyệt Thần. Annuobeila Bathurst ngồi ở vị trí đầu bàn ăn dài, vừa tao nhã dùng dao nĩa, vừa kể lại câu chuyện đồ long của cô cùng hai người bạn một cách nhẹ nhàng, hờ hững.
"Đạo sư thật tài giỏi, không hổ danh một trong Ba Đại Hiền Giả!" Alysi và Asha, ngồi hai bên Annuobeila cùng dùng bữa, nhìn cô bằng ánh mắt đầy ngưỡng mộ.
"Cũng nhờ có sự giúp đỡ của hai gã đó, tôi mới tốn sức giành được bảo vật này." Annuobeila dường như không hề kiêu ngạo khoe công, điều này khiến tôi khá là thích thú.
Sau khi Annuobeila – vị đạo sư của hai cô vợ Hồ Lang – hiện thân với dáng vẻ bà lão ở nhà trọ và nhận lại nhau, cả bọn vui vẻ khôn xiết khi đón đạo sư về phủ. Trong cỗ xe ngựa sau đó, Alysi còn kể tỉ mỉ mọi chuyện tôi ở cùng họ. Kết quả, Annuobeila cũng như Alysi, ôm tôi vào lòng, không ngừng véo má tôi, cười mắng tôi là "tiểu nữ sắc lang". Nhưng tôi lại thấy, những phụ nữ lớn tuổi hơn một chút, cứ luôn động tay động chân với tôi, mới thực sự là sắc lang!
Nói đi thì phải nói lại, vẻ đẹp mặn mà còn sót lại cùng cảm giác mềm mại đầy đặn từ cánh tay cô ấy dán vào tôi, đều chứng tỏ khi trẻ, cô ấy cũng là một mỹ nữ thượng hạng. Thôi kệ, đối với kẻ háo sắc thì cứ háo sắc đi, còn chưa biết ai ch��u thiệt đâu, hắc hắc hắc.
Về đến phủ công tước, trong bữa tối thịnh soạn tại chiếc bàn dài, có lão Quy bầu bạn, mấy người cùng nhau trò chuyện về cuộc sống của mình suốt bốn năm qua sau ngày chia ly. Không ngờ Annuobeila này lại chính là nữ ma đạo sư với biệt hiệu [Bạo Ngược Thương Lôi], một trong Ba Đại Hiền Giả của đại lục. Đó là một chức nghiệp còn cao hơn cả ma đạo sĩ, và cũng là đạo sư đã dạy Alysi và Asha ma pháp cùng kỹ năng kỵ sĩ từ thuở nhỏ.
Biệt hiệu [Bạo Ngược Thương Lôi] quả thực đúng như tên gọi... chỉ riêng việc vì muốn có chiếc Nhẫn Hoàn Đồng mà cô ta đã định chặt ngón tay tôi thôi cũng đủ thấy rồi. Nhớ lại tình cảnh lúc đó, tôi vẫn còn kinh hãi.
"Asha, con đã đạt được thành tựu lớn, có thể giữ thành Á Lưu bình yên dưới sự đe dọa của Băng Cướp Gió Táp, còn biến kỵ sĩ đoàn sa sút thành Huyết Kỵ Sĩ Đoàn vang danh xa gần, vượt xa kỳ vọng của ta." Annuobeila khẽ gật đầu với Asha, lời nói đầy vẻ tán thưởng.
"Đạo sư quá khen." Khuôn mặt vốn trầm lặng của Asha chợt hiện lên một vệt ửng ��ỏ.
"Alysi vẫn không muốn ra chiến trường sao?" Annuobeila chuyển giọng, lại mang chút ý trách cứ.
"Vâng, đạo sư. Con học ma pháp chỉ để bảo vệ bản thân và người thân, không muốn tham gia chiến tranh, vả lại có Asha ở thành hộ vệ cũng đã đủ rồi. Con xin lỗi, đã phụ kỳ vọng của người." Alysi khá thuận theo, khẽ cúi đầu tỏ vẻ hối lỗi.
"... Đó cũng là tự do của con, chẳng qua ta đã tìm được người kế nhiệm phù hợp hơn..."
"Chiếc Nhẫn Tăng Thọ không hề tăng thêm tuổi thọ, ngược lại, khi đeo nó sẽ tăng thêm tuổi tác thân thể của người dùng, phải không ạ? Cũng như người vừa tháo chiếc nhẫn ra khỏi tay, ngay lập tức loại bỏ hiệu quả của Nhẫn Tăng Thọ, từ một bà lão trở về dáng vẻ thật sự hiện tại." Nghe thấy câu chuyện có vẻ sai sai, tôi vội vàng dừng tay đang hăng say "chiến đấu" với bữa tối thịnh soạn, nuốt vội thức ăn trong miệng rồi chen vào hỏi.
"Elena thông minh thật! Khi chiếc Nhẫn Tăng Thọ này được đeo vào tay phải, nó có thể tăng thêm bảy mươi phần trăm tuổi của người đeo, thế nên tôi mới biến thành b�� lão sáu, bảy mươi tuổi. Còn chiếc Nhẫn Hoàn Đồng trên tay cô thì ngược lại, nó có thể giảm ba mươi phần trăm tuổi của người đeo. Cả hai đều là hai bảo vật lớn của Nữ Thần Sự Sống. Chẳng qua, tôi thấy chiếc nhẫn của cô mới thực sự hữu dụng! Vì nó, tôi sẵn lòng giết mười con rồng!" Annuobeila lại nhìn vào tay phải tôi, lộ vẻ tham lam.
Phụ nữ luôn có khao khát mãnh liệt với những thứ có thể làm giảm bớt dấu vết của thời gian! Tôi thầm thở dài, ngay cả một trong Ba Đại Hiền Giả của đại lục cũng không thể thoát khỏi tục lệ này.
"Vậy tuổi thật của Elena không phải là một cô bé nhỏ như vậy sao?" Alysi suy nghĩ một chút, tò mò hỏi.
"Cũng không chắc lắm, vì chiếc nhẫn này cứ như mọc liền trên tay cô bé, không thể tháo ra được, rất có thể đã không còn hiệu lực giảm tuổi tác cơ thể nữa rồi."
"Cô đến tòa thành để gặp Alysi và bọn họ, tình cờ gặp tôi đang phải cầu cứu Asha vì bị Hội Liên Kết Nô Lệ dây dưa, phải không?" Không thể để họ cứ thế kể tiếp, để lái sang chuyện khác, tôi bắt đầu suy đoán đại kh��i quá trình sự việc: "Tức là, cô đã đặt phòng trọ thật tốt, rồi đến cổng phủ công tước. Vốn định dùng bộ dạng bà lão để trêu chọc các chị Alysi, lại trùng hợp nghe được cuộc đối thoại giữa tôi và tu y, nên càng sinh hứng thú với tôi. Thế là cô nảy sinh ý đồ xấu, bắt cóc tôi đi, định nghiên cứu tôi kỹ càng một phen, đồng thời xem xem liệu các đồ đệ 'quái chiêu' của cô có thể nhanh chóng và hiệu quả đưa ra phản ứng hay không, đúng chứ? Vậy mà tôi còn vắt óc suy nghĩ, dọc đường làm ký hiệu mong được cứu, cuối cùng lại bị cô giả thần giả quỷ dọa cho toát mồ hôi lạnh!"
"...!" Annuobeila, lão Quy, Alysi và Asha đều ngạc nhiên nhìn tôi.
"Nói vậy, lời cô nhờ tu y nhắn cho tôi cùng những vệt lông trắng trên đường là do cô cố ý sắp đặt sao?!" Alysi không dám tin hỏi.
À, chết rồi! Giờ mình là một cô bé khoảng mười tuổi, đầu óc không nên suy đoán sự việc rõ ràng đến vậy. Tôi thầm trách bản thân đã quá lộ liễu.
"Lúc đó tôi trong tình thế hiểm nguy mới nhanh trí nghĩ ra cách cầu sinh, chứ tôi cứ tưởng mình sẽ bị bà lão đáng sợ này bán cho lão háo sắc nào đó rồi, làm tôi sợ chết khiếp!" Tôi vội vàng lảng sang chuyện khác một cách không để lại dấu vết. Quả nhiên, Annuobeila tỏ vẻ bất mãn rõ rệt với cách xưng hô của tôi dành cho cô ấy, còn Alysi và Asha thì liếc nhìn lão Quy, người sau đó ho khan vài tiếng đầy lúng túng, làm như không nghe thấy gì.
"Truyền lời với lông trắng gì cơ?" Annuobeila hơi nghiêng đầu, tò mò hỏi.
"Là thế này... Alysi vội vàng giải thích tình huống: "Con còn thắc mắc tại sao Elena, dù bị trúng ma pháp thôi miên, lại kỳ lạ nhắc đến hôm nay không có gió, còn nói là phải trả lại chiếc áo choàng tắm lông trắng. Kết quả, khi chúng con đi tìm kiếm dấu vết, phát hiện ở vài ngã tư có lông trắng rơi trên mặt đất. Loại lông trắng này nhà dân thường không thể nào có được, nên chúng con cứ thế lần theo, tìm được nhà trọ một cách thuận lợi. Sau đó lại phát hiện một ô cửa sổ bị đập vỡ. Ngăn chủ nhà trọ đang định lên lầu xem nguyên nhân cửa sổ bị hỏng, và biết được một cô bé mặc áo choàng tắm lông trắng đã được đưa lên ph��ng ở tầng hai, chúng con liền lập tức bắt đầu triệu tập các kỵ sĩ đang tìm kiếm ở gần đó...""
"... Cô bé cố ý dùng táo ném vỡ cửa sổ à?" Annuobeila trầm tư một lát, đột nhiên ngắt lời tôi hỏi.
"À à..." Tôi chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười ngốc nghếch.
Ngay cả mấy thị nữ đang đứng lặng lẽ phía sau cũng lộ vẻ ngạc nhiên khác thường.
"Thật ra, nếu tối nay có gió thì đã hỏng bét rồi ~" Tôi tìm một lý do để làm giảm bớt sự ngạc nhiên của mọi người.
"Đúng rồi! Chẳng lẽ lúc đó ma pháp thôi miên của ta không có tác dụng với cô bé sao?!" Annuobeila kinh ngạc kêu lên: "Ma pháp hệ tinh thần vậy mà lại vô hiệu với cô bé! Nói như vậy, sau khi chịu đựng ma pháp hệ hồi phục cấp độ chạm đến linh hồn, người ta sẽ miễn nhiễm với ma pháp hệ tinh thần sao?! Đây đúng là một phát hiện lớn!"
"À à." Tôi vẫn chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười ngốc nghếch.
"Elena, bỏ qua việc miễn nhiễm ma pháp tinh thần, trí tuệ và thiên phú của cô bé đều quá xuất chúng!" Annuobeila trịnh trọng đặt dao nĩa xuống, nhìn quanh một lượt rồi lại chuyển ánh mắt về phía tôi: "Thêm vào đó, dung mạo đáng yêu cùng giọng hát thiên thần của cô bé, nếu như..."
"Cái gì?" Thấy Annuobeila mãi không nói tiếp, tôi không khỏi tò mò truy hỏi.
"Nếu như tham gia Thánh Điển Tế cuối năm nay, tại thánh đô nơi các quý tộc các nước hội tụ, Elena đáng yêu của chúng ta nhất định có thể tìm được một chàng hoàng tử nhỏ anh tuấn!" Annuobeila chợt mặt mày rạng rỡ, lớn tiếng nói.
Trong tiếng cười ồ à của mọi người, tôi trượt cái tõm từ trên ghế xuống. Cô ta không phải đang trả thù tôi đấy chứ?! Hừm...
"Đúng rồi!" Alysi như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hoàn toàn khác hẳn vẻ thục nữ thường ngày, đột nhiên kêu lên: "Đạo sư! Người đeo chiếc Nhẫn Tăng Thọ vào tay Elena đi, con muốn xem dáng vẻ Elena khi lớn lên!"
Trời ạ ~ Đây là thân thể của một cô vợ thiên thần mà! Dáng vẻ khi lớn lên của cô ta ư, tôi đương nhiên biết chứ, hận không thể lập tức... Nhưng nếu biến tôi thành dáng vẻ của một cô gái đã trưởng thành... Không được, sẽ rất phiền phức! Quan trọng hơn l��... rất có thể Alysi và Asha sẽ vì thế mà cứ thế coi tôi là con gái mà đối xử! Tôi còn định lấy họ làm vợ mà!
"Không được! Tôi không muốn lớn lên!" Tôi vội vàng cúi người, trượt từ bên dưới chiếc bàn cao đến sau lưng chiếc ghế, hai tay vẫy lia lịa, nhưng giọng trẻ con non nớt nghe từ tai mình lại quá thiếu thuyết phục.
"Elena không thể mãi làm nũng trong lòng ta đâu! Con lớn lên rồi sẽ có thể tìm được chàng hoàng tử Bạch Mã của mình, tha hồ làm nũng trong lòng chàng mà! Chúng ta cũng đâu dám quản ~ hi hi ~" Alysi lại một lần nữa vứt bỏ vẻ thục nữ, khẽ đưa mấy ngón tay thon dài trắng nõn che miệng, trên khuôn mặt xinh đẹp hiện lên một nụ cười ranh mãnh.
Lạnh quá ~~~ khiến tôi lạnh toát cả người ~
Thế nhưng, Alysi với tâm lý này hoàn toàn coi tôi là con gái mà đối xử, chẳng phải tôi hết hy vọng rồi sao! Nhất định phải nghĩ cách xoay chuyển cục diện!
"Được thôi! Ta cũng rất muốn xem dáng vẻ cô bé đáng yêu này khi lớn lên!" Đúng lúc tôi đang gảy bàn tính trong lòng, Annuobeila tháo chiếc Nhẫn Kim Sắc Tăng Thọ từ tay trái ra, đứng dậy tiến về phía tôi.
Trời ơi ~ Chẳng lẽ tôi sẽ biến thành dáng vẻ của Sariel, để mấy người này săm soi như thể xem mẫu trưng bày sao?!
Mà mấu chốt là – hai cô vợ Hồ Lang sẽ vì thế mà trong tiềm thức coi tôi là đồng tính mất!
Trời đất ơi! Điều này tuyệt đối không được!
"Không! Tôi không muốn lớn lên!" Tôi lại lần nữa lớn tiếng phản đối, đồng thời liên tục lùi về sau mấy bước, toan chạy trốn qua cửa hông sảnh ăn.
Trước mắt một bóng người khẽ động, Asha đột nhiên đi đến phía sau tôi, chặn đường lùi, rồi cúi người đè lên vai tôi.
Vợ Lang! Không ngờ cô, người vốn trầm lặng ít nói, lại là người đầu tiên phản bội tôi!
Lúc này Alysi cũng nhanh chóng bước đến trước mặt tôi, tủm tỉm cười rồi nắm lấy tay phải tôi!
Vợ Hồ! Ngay cả cô cũng lập trường không vững! Chúng ta đã từng có "da thịt chi thân" mấy lần rồi cơ mà! Cô còn từng nói muốn gả cho tôi!
Ngay sau đó, Annuobeila với vẻ mặt cười tà mị lại tiến đến chỗ tôi đang không ngừng giãy giụa!
"Bà lão yêu tinh! Bà dám đeo nhẫn cho tôi, tôi sẽ khiến bà phải hối hận!" Tôi lớn tiếng đe dọa.
"Tiểu yêu nữ! Ta sẽ đeo cho con đấy!" Annuobeila nhếch mày, lớn tiếng đáp trả lời đe dọa của tôi, rồi thoáng cái mày giãn ra, mặt mày rạng rỡ: "Ngoan nào, bà sẽ khiến con 'hảo xem' ngay! Nhanh chóng từ tiểu yêu nữ biến thành đại mỹ nữ thôi nào! ~"
Tiêu rồi! Con bà lão yêu tinh này không chịu mềm mỏng!
Trời ơi! Vợ Alysi, vợ Asha, các cô thật sự sẽ coi tôi là đồng tính sao?!
Không muốn trưởng thành!!!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.