Lão thái bà Annuobeila * Bathurst "bắt cóc" tôi, đi vòng quanh trong thành khoảng hơn hai mươi phút, rồi đưa tôi vào một quán trọ dành cho mạo hiểm giả. Bởi vì lão thái bà không có động thái đặc biệt nào, tôi liền tiếp tục giả vờ chưa hồi phục từ dư chấn ma pháp, ngây ngốc để bà ta kéo vào. Đương nhiên, suốt đường đi, tôi đều kịp để lại ký hiệu ở các ngã rẽ.

À này, chỉ cần không ra khỏi thành, dựa vào quyền uy của đội cận vệ thành, hai bà cáo già của tôi sẽ dễ dàng tìm ra tôi thôi. Hơn nữa, khi vừa bước vào sảnh chính của quán trọ, người tiếp tân và vài lữ khách đã chú ý đến dáng vẻ mê man, kỳ lạ của tôi. Chỉ cần Alissi hỏi dò, thì chắc chắn sẽ biết tôi bị đưa đến đây.

Tôi xin thề với danh nghĩa Kalika thường cười thầm! Nhất định phải phá án vụ bắt cóc loli này!

Đáng tiếc trong sảnh chính không có cao nhân nào có năng lực, nếu không, tôi đã thử kêu cứu rồi. Tiếng "đăng đăng" vang lên khi chúng tôi bước lên bậc thang gỗ, lên đến tầng hai. Đến trước một căn phòng, lão thái bà lấy chìa khóa mở cửa gỗ rồi đẩy tôi vào trong.

Tôi lảo đảo vài bước rồi đứng vững, đưa mắt nhìn quanh. Trong phòng không có những người khác. Căn phòng bài trí đơn sơ, hoàn toàn bằng gỗ. Sàn nhà được quét một lớp dầu bóng màu vàng đất, còn bốn bức tường và trần nhà thì sơn trắng. Bên cạnh ô cửa sổ gỗ màu xanh là một chiếc giường gỗ trải ga trắng mỏng manh. Trên đầu giường là chiếc tủ nhỏ đựng giá nến đơn giản, bên cạnh là hai chiếc ghế tựa lưng rất thấp.

Đây là lần đầu tiên tôi bước vào phòng trọ ở dị giới, không khác biệt nhiều so với hình dung về quán trọ trong các trò chơi tôi từng chơi, chỉ là hơi đơn sơ hơn một chút.

Bọn đầu heo đó đâu rồi nhỉ? Theo lý thuyết thì chúng phải ở đây chờ tôi bị trói về chứ?

"Elena, hiệu lực ma pháp của ta đối với cô đã giải trừ rồi ư?" Lão thái bà đóng cửa lại, run rẩy ngồi xuống một chiếc ghế, với đôi mắt khô héo đã ngả màu vàng nhìn chằm chằm tôi, chậm rãi nói.

"Đương nhiên, đã giải ngay khi vừa vào đây." Tôi ý thức được việc tôi đánh giá căn phòng đã làm lộ tẩy tình hình. Hơn nữa, đối với loại người tinh tế như bà ta, tốt nhất nên tỏ ra thẳng thắn hết mức, nếu không dễ gây ra những rắc rối không đáng.

"Cô không kỳ quái vì sao lại đi với ta đến đây sao?" Lão thái bà hỏi tôi, chờ một lát không thấy tôi trả lời, bà ta nói tiếp: "Thể chất của cô rất thích hợp tu luyện ma pháp, khả năng kháng ma pháp rất cao, khả năng chống chịu ma pháp nghịch chiều gió cũng sẽ rất cao."

Nói mấy lời lạc đề này làm gì chứ? Tôi không để ý đến bà ta, liền t��� tiện ngồi xuống chiếc ghế còn lại. Cố gắng nghĩ cách thoát thân, nên tôi cần phải giữ sức. Bà ta đã biết tôi đã chơi xỏ bọn đầu heo rồi, giả ngây giả dại cũng chẳng ích gì.

"Làm sao cô biết tên của ta?" Lão thái bà hỏi tôi, nhưng dường như chỉ là trò chuyện thường ngày, chứ không hề có vẻ tra hỏi phạm nhân.

"..." Tôi vẫn không trả lời.

"Elena, hãy nói cho ta nghe về thân thế của cô."

"..." Đương nhiên là không thể nói rồi.

"Cô không sợ ta đem cô bán làm nô lệ sao?!"

"Nếu bà có ý định đó, thì trong căn phòng này đã chẳng còn mình bà và tôi nữa rồi." Tôi gác hai chân lên thành ghế, ôm gối ngồi đó, nhìn thẳng vào đôi mắt lấp lánh của bà ta: "Bà và Pige * Fett không cùng một phe. Tôi đoán bà đã nhận ra tôi khi thấy tôi kêu cứu Asha và các kỵ sĩ trên phố, đúng không?"

"... Pige * Fett tại sao lại cam tâm đắc tội Asha để bắt cô chứ?" Lão thái bà hơi kinh ngạc, trầm mặc một lát, chậm rãi hỏi.

"..." Tôi suy nghĩ một chút, quyết định nói thật: "Bởi vì tôi ca hát dễ nghe."

"Hát cho ta nghe xem."

Được thôi, tôi sẽ hát cho bà nghe, cũng tiện để câu giờ. Tôi khẽ hát bài "Thiên Tiên Phối" mà bọn đầu heo từng nghe, còn cố ý hát đi hát lại mấy lần để kéo dài thời gian.

"Tốt rồi, ta đã biết." Sau khi chăm chú lắng nghe hơn mười phút, lão thái bà ngắt lời tôi, bà ta hoàn hồn, nhìn thẳng vào mắt tôi và hỏi: "Ngôn ngữ trong bài hát này là của nơi nào?"

"Tiếng địa phương của một nơi xa xôi nào đó." Tôi tiện miệng nói dối.

"Ồ, vậy cô có hứng thú làm ca kỹ không?"

"Hoàn toàn không có hứng thú!" Tôi không hề suy nghĩ mà dứt khoát đáp lời.

"Ta có thể đưa cô đến trước giới quý tộc thượng lưu để biểu diễn, vài năm sau có lẽ cô sẽ tìm được nơi nương tựa phù hợp, sống cả đời không lo nghĩ, hưởng thụ phú quý."

"Không!" Tôi trừng mắt, dứt khoát từ chối.

"Vậy cô lớn lên muốn làm gì?" Lão thái bà truy hỏi.

"... Chưa có dự định gì, đến lúc đó rồi tính." Tôi lè lưỡi giả ngốc, đương nhiên không thể nói chuyện liên quan đến thần giới. Vừa nãy nghiêm túc nói chuyện, bây giờ thêm chút trò đùa, như vậy có thể làm bầu không khí dịu đi.

"Elena, ăn táo không?" Lão thái bà lại từ trong ngực lấy ra quả táo xen kẽ màu đỏ và xanh, đưa tay ra hỏi tôi.

Trời ơi ~ bà bị điên à?!

"..." Tôi chợt nảy ra một ý, nhảy khỏi ghế, chụp lấy quả táo, rồi dùng sức ném về phía cửa sổ, đồng thời kêu to: "Xem tôi là đồ ngốc à! Chắc chắn quả táo này có thuốc mê!"

Kính vỡ "choang" một tiếng, cửa sổ bị đập nát, quả táo vẫn còn đà bay vút ra ngoài. À, làm vỡ cửa sổ thế này có thể đẩy nhanh tốc độ Alissi và mọi người tìm thấy tôi rồi.

"... À à à" Lão thái bà không nổi giận, chẳng thèm liếc nhìn cửa sổ bị vỡ, mà đột nhiên cười quái dị. Những nếp nhăn chằng chịt trên mặt bà ta không ngừng run rẩy, thậm chí nụ cười còn để lộ hàm răng đen ố vàng.

Đây không phải biểu hiện sắp nổi điên đấy chứ? Lão thái bà này dường như hơi có khuynh hướng biến thái, tốt nhất đừng dễ đắc tội bà ta. Tôi lại ngoan ngoãn ngồi về ghế.

"Làm học trò ma pháp của ta đi!" Lão thái bà đột nhiên vừa cười vừa nói với tôi: "Cô bé này rất giống ta hồi trẻ!"

Phịch! Tôi còn chưa ngồi vững, nghe nói thế, vừa phân tâm đã trượt khỏi ghế.

"Ngã giỏi lắm! Cả cái dáng ngã này cũng giống hệt cái hồi ta gặp sư phụ mình!" Mắt lão thái bà sáng lên, phấn khích reo lên.

Bà bị điên à?! Lại còn muốn một cô b�� bị bắt cóc làm học trò của mình. Tôi lại lần nữa bò lên ghế.

"Mau đồng ý đi! Với tư chất của cô cộng thêm sự bồi dưỡng của ta, ta sẽ khiến cô trở thành Đại pháp sư đó!"

Tôi tính toán trong lòng, tuy rất động lòng, nhưng học ma pháp với một lão thái bà cổ quái như thế này thì có chút lo lắng.

"Muốn làm lão sư của tôi, phải đủ tư cách." Tôi làm ra vẻ coi thường bà ta: "Ta thử bà xem, bà có thể nói được lai lịch của chiếc nhẫn trên tay ta không?!"

Tôi giơ tay trái ra, đưa chiếc nhẫn đen như mực trên ngón út cho bà ta xem. À, thế là có thể moi được bí mật của chiếc nhẫn từ miệng bà ta rồi.

"Ồ?" Lão thái bà đứng phắt dậy, không còn chậm rãi bước đi nữa, mà hơi uốn người, nhanh chóng tiến đến trước mặt tôi, nắm lấy tay tôi xem xét, hết sức kinh ngạc nói: "Đây là một dạng biến hình của thần khí nào đó, cô làm sao có được nó?!"

Dường như bà ta cũng biết đôi chút, tôi liền nói sơ qua về tình hình giải phong ma kiếm, nhưng giấu đi tên gọi ma kiếm, chỉ nói có một giọng nói đã nói với tôi điều đó.

"Nó muốn cắn nuốt linh hồn cô ư?! Nhưng lại thất bại sao?!" Lão thái bà hỏi tôi một cách kỳ lạ.

"Ừm, dường như vậy, ít nhất bây giờ tôi vẫn là chính tôi." Tôi gật đầu.

"Kỳ lạ, thần khí cắn nuốt thì không mấy khi thất bại... Đúng rồi!" Lão thái bà đột nhiên nhớ ra điều gì, vội vàng hỏi: "Có phải cô từng bị thương chí tử, nhưng được cứu sống nhờ ma pháp tối thượng hệ thần thánh không?!"

"... Hồi nhỏ tôi từng bị ngã xuống vách đá, nhưng sau đó một pháp sư thần bí đã cứu tôi." Tôi suy nghĩ kỹ một chút, đã hiểu ra nguyên do, liền tiện miệng bịa ra một câu chuyện để đối phó.

"Đúng là như vậy! Vị pháp sư kia quả thật rất lợi hại, lại có thể thi triển ma pháp hồi phục tối thượng chạm đến linh hồn." Lão thái bà khẳng định: "Một cơ thể không thể sử dụng ma pháp liên quan đến linh hồn hai lần, thế nên khi thần khí muốn cắn nuốt hồn phách cô, kết quả là chính nó lại bị cô cắn nuốt linh hồn."

Hả?! Tôi toát mồ hôi...

Nói vậy, hóa ra tôi đã nuốt chửng Ám Chi Ma Kiếm ư?! Dù sao thì, có lẽ tôi cũng sẽ vì thế mà sở hữu sức mạnh!

"Hiện tại thần khí này đã là một bộ phận cơ thể cô, nhưng tốt nhất đừng tùy tiện sử dụng, cơ thể yếu ớt của cô e rằng không chịu nổi sức mạnh cấp thần khí đâu."

"Nó là một thanh kiếm, phải dùng thế nào đây? Hãy nói cho tôi phương pháp đi." Tôi phấn khích hỏi lão thái bà.

"Một thanh kiếm ư? Cái này... ta không biết." Lão thái bà suy nghĩ một chút, trả lời dứt khoát đến bất ngờ.

Tôi cười khổ, lại hưng phấn suông một trận. Không biết lời lão thái bà nói là thật hay không, có lẽ bà ta sợ tôi mượn sức mạnh thần khí mà trốn thoát nên không chịu nói cho tôi biết.

"Vậy còn chiếc nhẫn này, bà có biết lai lịch của nó không?!" Tôi giơ tay phải ra, cho bà ta xem chiếc nhẫn màu bạc trên ngón út.

"Ôi?! Nhẫn Hoàn Đồng!" Lão thái bà quan sát hồi lâu, đột nhiên nắm chặt ngón tay tôi và cứ thế cố gắng kéo chiếc nhẫn ra khỏi ngón tay tôi.

"Đau quá! Đừng có kéo lung tung, nó không ra đâu!" Ngón tay tôi đau nhói dưới sức kéo mạnh của bà ta.

"Nhất định phải tháo xuống! Chiếc nhẫn này có thể giảm ba mươi phần trăm tuổi của người đeo! Đây chính là một trong hai bảo vật lớn của Nữ Thần Sự Sống!"

Hả? Tức là chiếc nhẫn này có công năng trẻ hóa sao?!

"Không kéo ra được ư?!" Lão thái bà cố sức mãi mà không có tác dụng, lại suy nghĩ một lát, đột nhiên nhìn thẳng vào ngón tay tôi, ánh mắt lóe lên hàn quang: "Chặt phăng đi là được!!!"

Mẹ ơi là mẹ ~

Tôi sợ hãi đến mức "phịch" một tiếng trượt khỏi ghế xuống sàn.

"Chờ một chút! Chiếc nhẫn này đã trở thành một bộ phận cơ thể tôi rồi, thì cũng chẳng có tác dụng gì đâu, kể cả có chặt đi cũng vô ích!" Tôi vội vàng xua tay loạn xạ và bịa đại.

"Thật ư?..." Lão thái bà tỏ vẻ hoài nghi.

"Là thật đấy! Chứ làm gì có chiếc nhẫn nào không tháo ra được cơ chứ? Bà xem, nó cứ như mọc ra trên người tôi vậy!" Tôi tiếp tục bịa.

"Ồ?..." Lão thái bà vẫn không hoàn toàn tin.

"Nếu... nếu... nếu lão bà bà ngài thật sự muốn thử xem, thì cứ chặt ngón tay này của tôi đi..." Đôi mắt to tròn của tôi ngay lập tức ngấn lệ, ra vẻ như con cừu non chờ bị làm thịt: "Kể cả có biết rõ sẽ thất bại, kể cả tôi sẽ trở thành cô bé cụt ngón tay, kể cả sau này vĩnh viễn phải đeo găng tay, thì chỉ cần có thể khiến lão bà bà tin tưởng, tôi thiếu một ngón tay có là gì chứ..."

Thánh Nữ Chiến Kỹ thức thứ hai —— Nhược Dương Mị Minh!

Tôi cực kỳ không tình nguyện đứng dậy, rụt rè, đáng thương đưa ngón tay ra. Hai giọt nước mắt lấp lánh đột nhiên lăn dài trên má tôi, ra vẻ vì lão thái bà không còn cách nào khác đành nhịn đau chặt ngón tay.

"À... Thôi vậy. Ai ~ đáng tiếc!" Lão thái bà quả nhiên trúng chiêu, không dám nhìn thẳng vào dáng vẻ đầm đìa nước mắt của tôi, cúi đầu thất vọng ngồi về ghế, thở dài thườn thượt.

Hú hồn! Vốn chỉ định câu giờ một chút, ai dè suýt chút nữa mất cả ngón tay! Hơn nữa, tôi đã ngã khỏi ghế hai lần, lần này nhất định sẽ trả đủ cả vốn lẫn lời cho bà! Người ta thường nói — có thù không trả không phải loli!

Dù sao thì, đây là Nhẫn Hoàn Đồng? Nếu thật sự có thể tháo ra thì sẽ thế nào nhỉ? Thôi vậy, không nghĩ nhiều nữa, dù sao bây giờ cũng không tháo ra được. Đợi đến khi trăng tròn sẽ hỏi Kalika xem sao, nếu đó là vật thiên sứ bà già để lại, thì kiểu gì cũng sẽ biết đáp án thôi.

"Thế nào?! Ta đã hiểu về hai chiếc nhẫn này, có đủ tư cách làm đạo sư ma pháp của cô không?!" Lão thái bà lại nhớ đến chuyện này.

"Hỡi tất cả dòng chảy của sức mạnh, hỡi ngọn lửa đỏ rực bùng cháy rực rỡ, hãy hội tụ vào tay ta và trở thành sức mạnh của ta!" Tôi không đáp lời bà ta, mà vươn hai tay ra, tụng niệm câu thần chú cầu Hỏa Diễm của pháp sư shaman đã dạy, nhưng vẫn chẳng có hiệu quả gì.

"Hả? Kỳ lạ!" Lão thái bà hết sức kinh ngạc: "Nguyên tố ma pháp hội tụ rất nhanh, nhưng sao lại không thành công chứ?"

"Bà thấy chưa? Bà muốn làm đạo sư thì trước tiên giải quyết vấn đề này đi đã." Tôi chán nản nói.

"... Ai!" Lão thái bà cau mày, cố gắng suy nghĩ rất lâu, cuối cùng thở dài: "Đáng tiếc, thật đáng tiếc."

Tôi cũng chẳng buồn phấn chấn. Ngay cả lão thái bà kiến thức rộng như thế này cũng không biết, chỉ đành gửi hy vọng vào việc nói chuyện với Kalika thôi.

"Xem ra chúng ta không có sư đồ duyên phận." Tôi làm ra vẻ rất tiếc nuối, hết sức đau lòng.

"Đúng vậy, đáng tiếc cô bé có thiên phú tốt đến vậy, lại còn thông minh lanh lợi đến thế."

À à, lão thái bà bà đúng là thành tâm thật đấy.

Trời đã dần tối. Tôi nhảy khỏi ghế, đi đến chỗ giá nến, dùng diêm trên tủ đầu giường thắp sáng cây nến. Sau đó đi tới bên cửa sổ, cẩn thận tránh những mảnh kính vỡ, kéo tấm rèm cửa sổ thô ráp và hơi bẩn lên.

Tôi không chỉ làm vẻ ngoan ngoãn, mà là để khỏi bị lão thái bà nghi ngờ khi nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tuyệt vời! Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của tôi: dưới lầu, hơn mười kỵ sĩ đang lặng lẽ, căng thẳng nhìn về phía cửa sổ bên tôi. Khi thấy tôi xuất hiện, họ dường như muốn mở miệng hô lớn, nhưng lại cố gắng nín nhịn.

Tôi thầm thăm dò, thể năng của họ đều trên 25, có hy vọng rồi!

Hắc hắc hắc, sự thật chỉ có một mà thôi, vụ bắt cóc đã kết thúc rồi! Bà sói già yêu quý của tôi nhất định sẽ giúp tôi nện bà lão thái bà này thành "đồ không răng" cho mà xem!

Hưng phấn thì hưng phấn, tôi vẫn không chút biến sắc mặt ngồi về ghế.

"Lão bà bà, tuy chúng ta không thể trở thành thầy trò, nhưng chúng ta có thể... có thể..." Tôi đột nhiên cố ý nâng cao giọng, nói lớn, và còn giả vờ úp mở, không nói hết lời.

"Cái gì?" Lão thái bà hơi thẳng người ngồi dậy lắng nghe kỹ.

"Tuy chúng ta không thể trở thành thầy trò, nhưng chúng ta... có thể kết nghĩa chị em!!!" Tôi phấn khích vẫy hai tay kêu lên: "Chúng ta hãy kết nghĩa chị em đi! Kết nghĩa chị em!"

Phịch! Lão thái bà ngã khỏi ghế.

Hắc hắc hắc! Loli này đã báo thù rồi!

Bà khiến tôi ngã hai lần, chỉ để bà ngã một lần là đủ rồi, tôi chính là người rất tôn trọng người lớn.

Bên ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân "cạch cạch" lên lầu.

Chắc là Alissi và mọi người đến rồi!

Tôi bước nhanh đến mở cửa, đồng thời liếc nhìn lão thái bà đang ngã dưới đất. Bà ta đang từ từ bò lên ghế, dường như không có ý định ngăn cản tôi.

Bà cáo già yêu quý! Bà sói già yêu quý! Biết ngay là các bà sẽ đến cứu chồng mà! Quả nhiên, đứng ngoài cửa chính là Alissi và Asha.

Alissi thấy tôi mở cửa, liền một tay ôm chầm lấy tôi, nhanh chóng lùi lại vài bước. Còn Asha cùng bốn kỵ sĩ khác thì cầm kiếm xông vào phòng, đứng chắn trước chúng tôi, giương kiếm thẳng tắp lên, mũi kiếm cẩn thận chĩa về phía lão thái bà.

Annuobeila * Bathurst đã ngồi lại ghế, nhìn chúng tôi ở cửa, im lặng từ từ tháo chiếc mũ trùm đầu của áo choàng xuống, để lộ búi tóc quý phái điểm xuyết sợi bạc xen lẫn sợi đen. Tiếp đó, bà ta vươn cánh tay già nua nhăn nheo ra, tháo một chiếc nhẫn vàng từ ngón út tay phải rồi đeo sang tay trái.

Một vầng sáng dịu nhẹ nhưng không hề chói mắt bao lấy cơ thể lão thái bà. Và khi vầng sáng biến mất rất nhanh, một phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, với mái tóc đen dày và làn da vẫn còn bóng bẩy, đang ngồi thẳng trên ghế.

"Đạo sư!" Alissi cùng Asha đồng thời kinh hô.

Cái gì chứ?!

Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.