(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 107: Xa cách nhau hai mươi năm rung động (hạ)
Tôi hoảng hốt, thất thần, miễn cưỡng trấn tĩnh lại, nghĩ bụng mình cũng chẳng có gì phải bận tâm cả. Bàn về độ thân mật với thiên sứ lão bà, ai có thể sánh bằng tôi đây? Huống hồ, thân thể Sariel vốn do tôi khống chế. Từ trước đến nay chưa có chuyện chồng phải tự mình bảo vệ vợ. Cứ coi đám ruồi nhặng vo ve kia là bài kiểm tra cho thiên sứ đi, rồi thiên sứ nguyệt thơm ngát nhất định sẽ trở thành một người vợ tốt. Tôi đây muốn dùng thân phận nữ để "tán đổ" năm bà vợ đã là việc khó nhất thiên hạ rồi, lẽ nào lại bị chút khó khăn này làm chùn bước?
Viitala thấy tôi lộ vẻ khác lạ, đắc ý cười bảo: "Sợ rồi chứ gì?"
Tôi hít một hơi thật sâu, hùng tâm tráng chí bỗng dâng trào, nhanh chóng lấy lại tự tin về việc bảo vệ vợ mình. Tôi suy nghĩ kỹ càng mọi chi tiết trước sau, rồi tỉ mỉ hỏi: "Viitala, tôi biết cô quen công chúa Sharon, lại còn có mối quan hệ không hề hời hợt. Nhưng làm sao cô biết Kim Vi sẽ cướp đoạt năng lực hộ vệ của công chúa Sharon?"
Viitala vỗ tay cái bốp, đắc ý giải thích: "Đơn giản thôi mà. Ta quen công chúa Sharon từ lâu rồi. Hơn nữa, chỉ cần dùng sức mạnh hộ vệ của ta chạm vào là biết ngay thân thế của nàng. Sau đó dùng vài chiêu cứng rắn, hắc hắc hắc, công chúa Sharon liền ngoan ngoãn như một con cừu non, khai tuốt ra tất cả mọi thứ chứ gì?"
À, một trong những năng lực hộ vệ của Viitala là thông qua tiếp xúc với phụ nữ để biết thân thế của họ. Hơn nữa, trước đây nàng cũng từng nhắc đến làn da của Sariel còn đẹp hơn Sharon tới ba phần.
"Vậy còn Sharon... ừm... công chúa Sharon..." Tôi có chút muốn hỏi nhưng lại cảm thấy không tiện.
"Ta biết cô muốn hỏi gì mà, hắc hắc." Viitala thò một ngón tay ra, chập chờn trước mặt tôi, hơi cúi người trêu chọc: "Cho dù con dâu cứ luôn miệng nói mình sẽ biến thành nam, thì bây giờ chẳng phải vẫn muốn biết đại mỹ nhân số một đại lục rốt cuộc có đẹp bằng mình không chứ? Cô bé con này dù chưa trưởng thành, nhưng lòng ghen tị đã có rồi đấy."
"Không phải ý đó, tôi không định hỏi chuyện này!" Tôi vội vàng giải thích. Thật ra tôi chỉ muốn biết liệu Sariel, vốn đã tuyệt sắc, có hấp dẫn hơn công chúa Sharon không thôi. Đây chỉ là so sánh vợ mình với mỹ nữ khác, hoàn toàn khác với việc ghen tị.
Viitala lộ vẻ thông cảm: "Bé cưng không cần giải thích, ta sẽ nói cho con biết. Hiện tại ngũ quan của con tuy duyên dáng hơn Tuyết Tuyết, nhưng dáng người lại quá non nớt, nên vẫn còn kém một chút. Tuy nhiên, đợi vài năm nữa, vòng nguyệt quế của đại mỹ nhân số một đại lục chắc chắn sẽ thuộc về con. Đương nhiên, hai nàng mỹ nhân các con đều là bảo bối nhỏ của lão nương!"
Bé cưng, Tuyết Tuyết, bảo bối nhỏ... Nghe phu nhân "sắc lang" cứ gọi đủ thứ biệt danh không ngừng, tôi càng lúc càng cảm thấy danh tiếng "Lam Sắc Tường Vi" lừng lẫy khắp đại lục của nàng ta quả nhiên xứng đáng. Chẳng trách ngay cả Alysi và Asha cũng biết đến cái biệt hiệu này của nàng.
Biết phu nhân "sắc lang" chẳng bao giờ đứng đắn, tôi chỉ thấy nàng nói đến đó thì vai khẽ nhún một cái. Tôi liền phản xạ có điều kiện lách người ngay lập tức, vừa vặn né tránh cú ôm của Viitala lần nữa.
"Ồ? Thân thủ nhanh hơn trước nhiều rồi nha. Không tập trung một chút e là không tóm được cô mất." Viitala ngạc nhiên nói, làm bộ muốn vồ tới lần nữa.
"Còn giỡn nữa thì tôi triệu hoán Chỉ Bích đấy, chúng ta tuyệt giao luôn!" Nàng cứ làm cái kiểu này thật sự làm chậm trễ việc tìm hiểu tình hình. Tôi vội vàng quát dừng lại bằng giọng nghiêm khắc, rồi nghiêm mặt hỏi tiếp: "Kiếm Thánh chết rồi, cô có biết mức độ nghiêm trọng không?!"
Viitala đứng thẳng người: "Đương nhiên biết chứ, nhưng hắn đã cướp Vi Vi của ta, nên phải chịu báo ứng này thôi. Hơn nữa, có thể kết tóc với đại mỹ nhân số một đại lục năm đó và sinh con nối dõi cũng coi như là phúc khí của hắn rồi."
"Cái gì? Đại mỹ nhân số một đại lục năm đó?" Tôi có chút khó hiểu. Dung mạo của Kim Vi Điện Chủ vốn đã khiến tôi có chút nghi vấn rồi.
Viitala nghe tôi thắc mắc, liền giải thích: "Gia tộc của Kim Vi được thần ban phước nên có điểm đặc biệt. Phụ nữ trong gia tộc này cực kỳ xinh đẹp. Nhưng sau khi sinh con gái – đúng vậy, không phải con trai, mà là con gái – họ sẽ truyền lại dung mạo tuyệt sắc cho con gái, còn bản thân người mẹ thì khôi phục dung mạo bình thường. Bởi vậy, ngay khoảnh khắc ta nhìn thấy công chúa Sharon, ta đã cơ bản xác định mối quan hệ mẹ con giữa hai người."
À, thế giới khác thật biết điều. Huyết thống thường có những điểm đặc biệt, đó chính là nền tảng của chế độ thừa kế. Có lẽ cũng vì lý do này mà Viitala không còn quấn quýt Kim Vi sau khi nàng ta kết hôn nữa chăng?
"Các đời Nữ vương Vương quốc Băng Tuyết đều yêu cầu thân thể thánh khiết, tự nhiên là chưa từng kết hôn. Vì vậy, họ lập con gái của một vị Kiếm Thánh có quan hệ họ hàng gần trong vương thất làm công chúa. Năm ngoái, khi ta đi phương Bắc dạo chơi và thăm lại cố nhân, ta tình cờ gặp được. Ta cũng kinh ngạc phát hiện Sharon lại có thiên phú tương tự mẹ nàng, còn trẻ như vậy đã có khả năng hộ vệ." Viitala lại rơi vào trạng thái hồi tưởng, tựa như độc thoại mà giới thiệu.
Chắc là nàng ta lại có tư tình với Nữ vương Vương quốc Băng Tuyết rồi. Cái gọi là "dạo chơi thăm cố nhân" thì tình hình thực tế chẳng cần nói cũng biết...
"Năng lực hộ vệ của Kim Vi Điện Chủ, cô đã sớm biết rồi sao?" Tôi chợt nghĩ đến một điểm.
Viitala ưỡn ngực, kiêu ngạo nói: "Biết chứ, ta nghe con gái của nàng ta nói đấy. Chỉ bằng vài ngón tay của ta đây, còn có thông tin gì mà không moi ra được chứ? Mẹ con các nàng dù có che giấu thực lực thế nào cũng không thể gạt được Lam Sắc Tường Vi này. Lúc trước Annuobeila nói muốn đi điều tra âm mưu kích hoạt hộ vệ, ta liền mừng rỡ tìm cớ để Seiver một mình tôi luyện, đồng thời tìm cơ hội 'ăn tươi nuốt sống' nàng ta. Chỉ là không ngờ, lúc ta sắp đắc thủ thì nàng ta lại tấn công ta..."
Tôi không muốn nghe thêm, vội vàng cắt lời: "Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa. Năng lực hộ vệ của Kim Vi là kích hoạt và cướp đoạt hộ vệ. Như vậy thì mọi chuyện đã rất rõ ràng: việc nàng ta phát ra trứng thú khế ước chính là ý đồ thu nạp hộ vệ của người khác để tăng cường thực lực cho bản thân."
Viitala gật đầu xong lại lắc, phản bác: "Không hoàn toàn đúng như vậy. Vi Vi dù lợi hại đến mấy cũng không thể nâng thực lực hộ vệ kích hoạt lên quy mô toàn đại lục được. Sức mạnh kích hoạt bao trùm khắp đại lục dường như mới xuất hiện khoảng nửa tháng nay, e là có nguyên nhân khác. Ừm, ừm, hai mươi năm rồi... Xem ra tối nay ta phải hy sinh một chút, đêm khuya đột nhập Vi Vi, dùng thân thể này để đổi lấy ít tình báo..."
Với phu nhân "sắc lang" chuyên "hoa tường vi chi đạo" thì tôi quả thực không biết nói gì.
Thấy tôi nghe đến nhếch mép, Viitala khoa trương lau khóe mắt áo, làm bộ khóc lóc đau khổ, miệng than thở bất đắc dĩ: "Tất cả là tại cha của Seiver mà ra. Năm đó không chết không sống thế nào lại say rượu rồi "một phát trúng ngay". Sau đó thì chết một cách lãng xẹt. Đáng thương ta những năm gần đây phải một mình nuôi con, một mình gánh vác Tộc Tinh Linh Bóng Đêm và Tộc Seville. Đặc biệt là Tộc Seville, vì đặc điểm bẩm sinh, quả thực là miếng thịt mỡ mà tất cả các thế lực trên đại lục đều muốn nuốt chửng. Ngẫm mà xem có dễ dàng gì không cơ chứ? Nhìn ta đây, một người phụ nữ yếu ớt, không còn cách nào khác, đành phải... Ô ô... đành phải "bán" thân thể này để khổ sở chống đỡ cục diện!"
Trán tôi lập tức nổi ba vạch đen. Cái này mà cũng gọi là "bán đứng thân thể" sao? Mượn thân phận nữ để chiếm tiện nghi các mỹ nữ khác, lại còn có lý do đường hoàng, đau khổ bất đắc dĩ đến thế ư? Thực tế là phu nhân "sắc lang" này chắc chắn đang rất khoái chí...
Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng có phần hợp lý. Thực lực của Viitala tuy mạnh, nhưng dù sao "một tay khó vỗ nên tiếng". Hai chủng tộc cần nàng chăm sóc. Nếu phải ủy thân cho nam nhân của thế lực khác trên đại lục, nàng chắc chắn sẽ không muốn. Chẳng thà chuyển hướng các mỹ nữ trong mọi thế lực, dùng "kỹ nghệ hoa tường vi" để đạt được mục đích...
Toát mồ hôi, đây là cái đạo lý gì chứ? Tôi bắt đầu hơi nghi ngờ liệu tư duy logic của mình có bị phu nhân "sắc lang" này làm hỏng mất rồi không.
"Đúng rồi, con dâu! Con rõ ràng đã lãng phí cả tấm lòng nhiệt tình thiện ý của ta!" Viitala chợt ngừng tiếng khóc sướt mướt giả dối. Gương mặt không hề vệt nước mắt của nàng ta lập tức dâng lên vẻ giận dữ, vừa kêu to vừa rút một vật từ trong vạt áo.
"Hả?" Tôi không hiểu.
Chỉ thấy Viitala duỗi bàn tay ra, nâng một quyển trục màu lam tinh khiết. Hơn nữa, nó chỉ lớn bằng một ngón tay, cực kỳ nhỏ nhắn xinh xắn, mang một vẻ đẹp tiện lợi hiếm có.
"Đây chính là những ghi chép đau khổ của ta suốt mười mấy năm qua đấy! Ta từng đầy hy vọng đặt nó vào trong túi, để cô và Seiver từ từ đọc mà thấu hiểu nỗi vất vả của bậc trưởng bối. Thế nhưng, thế nhưng các cô lại nhét toàn bộ gói đồ vào phòng trọ, căn bản không thèm mở ra!"
Hóa ra lúc chia tay nàng ta nhét vào túi chính là thứ này. Đã xảy ra quá nhiều tình huống ngoài ý muốn nên tôi thật sự quên mất chuyện này. Lúc ấy, tôi cùng nữ Kiếm Sĩ Trưởng đi chợ phiên, cái túi xách đó cũng bị tôi và Seiver để lại trong phòng trọ. Sau đó liền xảy ra tình huống nguy hiểm do vong linh và lũ lụt tấn công, không còn cơ hội quay lại phòng trọ nữa.
Tôi không khỏi hơi giật mình, vội vàng chống chế nói: "Ách... Cái này mở ra thế nào ạ? Cô nên nghe Annuobeila nói rồi chứ, tôi đâu thể thi triển ma pháp được."
Viitala lập tức trở mặt, nhét quyển trục vào tay tôi rồi giận dữ nói: "Cầm lấy mà tự mình nghiên cứu đi! Người trẻ tuổi gì mà một chút tinh thần nghiên cứu cũng không có. May mà ta đi ngang qua phòng trọ, liếc mắt đã nhận ra cái ba lô gói ghém do chính tay mình sắp xếp lại, nếu không thì có khi bị thị nữ dọn phòng nuốt riêng mất rồi. Nhớ kỹ đấy, nếu còn làm mất nữa thì coi chừng lão nương cho cô biết tay!"
Bị thái độ chưa từng thấy của nàng ta làm cho giật mình, tôi nhìn quyển trục trong tay mà sững sờ. Chỉ thấy cái quyển trục bỏ túi này không hề có một khe hở nào, quỷ mới biết mở ra thế nào.
Viitala tiếp tục nói, giọng điệu lại ẩn chứa ý tứ rất nghiêm túc: "Chuyện này Vi Vi phải đến phong ấn之地 Baiji De, Elena, cô tốt nhất nên hợp tác."
"Ồ?" Tôi vô cùng kinh ngạc, không hiểu sao phu nhân "sắc lang" lại chủ động phối hợp kế hoạch của Kim Vi Điện Chủ. Tôi cất quyển trục đi trước, sau này tìm cơ hội từ từ nghiên cứu.
Viitala vẻ mặt trang trọng: "Hôm qua ta mới biết được từ miệng vị pháp sư Druid của Tộc Tinh Linh Bóng Đêm rằng, vài ngày nữa, tại phong ấn之地 Baiji De sẽ có một nghi thức rất quan trọng được cử hành. Ta đã thông báo cho tộc nhân tập trung nhân lực, đồng thời tìm cách liên hệ Seiver để nàng mau chóng đến đó. Nhưng trước mắt cần phải nhắn nhủ kỹ càng cho nàng một tin: nói rằng cô cũng sẽ đi vào trong đó. Bằng không thì con bé ngốc nghếch kia nhất định sẽ không màng đến, vì tiểu công chúa của mình mà đi khắp đại lục tìm đến thế lực của Kim Vi Thần Điện liều mạng mất."
"Seiver sẽ đến phong ấn之地 Baiji De ư?!" Không kịp để tâm đến nghi thức gì đó, tôi hưng phấn reo lên.
Viitala gật đầu: "Nàng không đi sao được chứ? Với tư cách con gái của Ám Chi Ma Tử đời trước, nàng có phần thắng khá lớn để nhận được sự ưu ái của Lucifer."
Ám Chi Ma Tử đời trước? Lucifer? Lòng tôi chấn động.
Viitala chần chừ một lát: "Ừm, bây giờ nói với cô cũng không sao. Thực ra, Kiếm Thánh chính là Quang Chi Thánh Tử đời trước, còn cha của Seiver – Hill Yasen – chính là Ám Chi Ma Tử đời trước..."
Rắc rắc! Tiếng gì đó vỡ vụn vang lên. Lớp che chắn âm thanh ngăn cách căn phòng bị phá nát. Tiếp đó, cánh cửa cũng bị đẩy ra, bóng dáng Kim Vi Điện Chủ cùng Medusa cùng các nữ nhân khác xuất hiện ở cửa ra vào.
Giọng nói hộ vệ truyền lời của Medusa vang vọng trong đầu tôi: "Nơi này sau khi trải qua đánh nhau đã không còn thích hợp để nghỉ ngơi. Trước khi trời tối, hãy nhanh chóng đến phòng trọ kế tiếp, lập tức lên đường."
Giữa lúc Viitala đáp lời "không vấn đề", tôi chợt thấy Tam Đại Nhi đang bị Kim Vi Điện Chủ nhấc bổng ngang thắt lưng mà xách đi.
Sát thủ lão bà dường như bị ma pháp hệ phong giam cầm, hoặc là bị ảnh hưởng bởi sức mạnh hộ vệ. Nàng không hề giãy giụa mà bị Kim Vi Điện Chủ dẫn đi, đôi môi son khép mở nhưng không phát ra được âm thanh nào, chỉ có thể trợn tròn đôi mắt sáng quắc lo lắng nhìn về phía tôi.
"Buông nàng ra!" Thấy Tam Đại Nhi bị Kim Vi Điện Chủ xách đi như một món đồ vật, tôi lập tức nổi giận đùng đùng.
Kim Vi Điện Chủ sắc mặt lạnh băng: "Nuốt hết thứ độc dược đúng giờ này đi, ta sẽ trả người phụ nữ này lại cho ngươi."
Sixina tiến lên hai bước, giơ tay phải đưa ra một bình thủy tinh miệng nhỏ tinh xảo. Bên trong có chất lỏng không màu khẽ dao động như nước.
"Uống thì uống!" Tôi không nói hai lời, không chút do dự chủ động tiến lên cầm lấy bình nhỏ đặt bên miệng.
Đối với tôi, một người đã quá chán ngán với những tình tiết kịch bản này, thì đó căn bản chỉ là thủ đoạn nhàm chán. Những tình tiết tương tự trong tiểu thuyết đã quá cũ rích rồi. Cái này tám phần là thuốc độc giả, chỉ dùng để uy hiếp mà thôi. Dù có là độc dược thật, dưới sự uy hiếp từ thực lực của Kim Vi Điện Chủ, cũng không thể không uống.
Tôi và Viitala liên thủ đối phó Kim Vi Điện Chủ không phải là không có phần thắng, nhưng lại có Sixina và những người khác cản trở. Hơn nữa, trong tay các nàng còn có Tam Đại Nhi làm con bài tẩy. Tốt nhất là không nên xung đột trực diện với nàng ta, cứ cứu sát thủ lão bà ra trước rồi nói sau. Hắc hắc, huống chi Thủy Anh Vũ còn đang ở trong ngực Uribe Elle đối diện, vẫn có thể biến vài trò ảo thuật...
Kim Vi Điện Chủ lạnh lùng nhìn chằm chằm, giọng điệu đe dọa chợt vang lên: "Đừng có ở trước mặt bản Điện Chủ mà làm trò hề, coi chừng cái sát thủ Ngân Ảnh này mất đi đầu hoặc cánh tay đấy!"
Tôi sợ tới mức trong lòng run lên, ý định ban đầu là dùng Thủy Anh Vũ dẫn nước chảy để gian lận đã tan biến.
Đôi mắt Tam Đại Nhi tràn đầy lo lắng, chỉ có thể lắc đầu nguầy nguậy ý bảo không được.
Hừ! Vì sát thủ lão bà, tôi đây cái gì cũng dám ăn!
Tôi ngửa cổ lên, chất lỏng trong bình thủy tinh nghiêng chảy vào miệng, theo cổ họng mà xuống, như một lưỡi kiếm sắc bén lạnh băng xé toạc một đường hàn tuyến, đâm thẳng vào bụng. Tôi vô thức thở ra một hơi, rồi lại ngửi thấy hương khí thanh nhã tỏa ra từ khóe môi.
Hắc hắc, quả nhiên không phải độc dược, mà lừa được tôi sao? Ngay cả xuân dược ở thế giới khác cũng trân quý như vậy, thì làm sao có thứ độc dược "đúng giờ" được chứ? Trong lòng tôi thầm vui, Kim Vi Điện Chủ quả nhiên chỉ muốn dùng thứ này để uy hiếp, khiến tù binh không dám trốn chạy mà thôi.
Viitala nhìn chằm chằm chất lỏng trong bình, lúc này đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, cao giọng kinh hô: "Chẳng lẽ là, chẳng lẽ là Băng Tuyết Hạt Sen! Hơn nữa là chất lỏng cô đặc từ Băng Tuyết Hạt Sen... Kim Vi! Ngươi hại Elena sao?!"
Kim Vi Điện Chủ không hề phủ nhận, lạnh nhạt nói: "Đúng vậy, chính là chất lỏng cô đặc từ Băng Tuyết Hạt Sen. Vốn là Medusa chế cho Sharon dùng, nhưng có cơ hội này, rất thích hợp dùng cho tiểu công chúa vương quốc L'Oreal mê người này."
Đừng quên rằng tinh hoa của bản chuyển ngữ này đã được truyen.free bảo hộ và gìn giữ.