(Đã dịch) Hậu Bổ Thánh Nữ - Chương 10: Chương thứ chín
Cảm thấy năng lượng ma pháp quanh mình dần tan biến, tôi từ từ mở mắt ra...
Cảnh tượng sa mạc đã lùi xa, tôi đang đứng giữa một khu rừng. Hít một hơi thật sâu, không khí trong lành, ẩm ướt đã xua đi phần nào nỗi buồn ly biệt nặng trĩu trong lòng tôi. Vốn dĩ tôi là người của Lạc Thiên phái mà, chẳng có tâm trạng buồn bực nào có thể kìm chân tôi quá lâu.
Không ngờ vùng tiếp giáp sa mạc lại là một cánh rừng rộng lớn, rậm rạp như rừng mưa thế này. Chẳng lẽ cuộn ma pháp đã bị lỗi, đẩy tôi đi quá xa? Hay là thế giới này phân chia địa hình rõ rệt, rừng cây ẩm ướt lại có thể tồn tại cạnh một sa mạc khô cằn? À phải rồi, rất có thể mấy chục lá hộ thân phù trên người đã tăng cường uy lực của ma pháp truyền tống.
Đã đến đây, cứ an nhiên mà đối mặt. Nhìn quanh bốn phía, những cái cây này tôi không biết tên, đều cao năm sáu thước, cành lá rậm rạp. Những tia nắng lốm đốm xuyên qua kẽ lá rọi xuống. Mặt đất dường như khá ẩm ướt, lớp lá rụng dày đặc phủ bên trên, giẫm lên hơi có chút mềm lún. Thỉnh thoảng vọng đến vài tiếng chim hót không rõ tên, thanh thoát, dễ nghe, khiến tôi có cảm giác như đang dã ngoại du ngoạn.
Trong lòng tôi ngầm tính toán: giọng hát của vợ thiên sứ có lẽ có thể dụ lũ chim nhỏ đến chăng? Tôi sẽ thử xem sao.
"Trên cây chim nhỏ ~ thành đôi đối ~ lục thủy thanh sơn mang mặt cười ~" Tìm một chỗ khá thoáng đãng, tôi cất giọng hát bài Thiên Tiên Xứng [Vợ Chồng Song Song Cùng Quản Gia], vừa nghe thấy tiếng hát thiên thần ấm áp lan tỏa, lập tức ném bay nỗi buồn bực trong lòng lên tận chín tầng mây. Hơn nữa, lời ca cho cả nam và nữ đều do một mình tôi thể hiện, à à, điều này cũng rất phù hợp với tình cảnh hiện tại của tôi.
Vợ thiên sứ của tôi ơi, bài hát này thay lời nhớ thương tôi gửi đến nàng, cũng là ước vọng về tương lai tươi đẹp của chúng ta đấy nhé!
Đương nhiên, tốt nhất là năm sáu cô vợ cùng quản gia một lúc, hắc hắc hắc.
Khi tiếng hát của tôi bay bổng khắp rừng, tiếng chim hót xung quanh lập tức im bặt, sau đó dường như có tiếng vỗ cánh rộn ràng của loài chim. Mấy chục con chim năm màu sáu sắc bay đến, đậu xuống những cành cây xung quanh. Vợ thiên sứ ơi, giọng hát của nàng quả nhiên đỉnh thật.
"Hàn diêu tuy phá ~ có thể tránh gió mưa ~ phu thê ân ái ~ khổ cũng ngọt ~" Trong lòng tôi khá mừng, dang rộng hai tay, càng thêm chăm chú hát tiếp.
Mấy con chim nhỏ dạn dĩ bay lượn quanh tôi, thậm chí có hai con đậu xuống vai tôi.
Trên cây còn có mấy con chim sẻ to bằng gà vịt con, màu vàng bụi hoa, tròn trịa mập mạp.
Chim sẻ ở dị thế giới mà lại to lớn thế này, thật đáng yêu quá! Tôi phải cố gắng hơn nữa!
Tôi cố gắng nghĩ cách dụ đám chim sẻ mập mạp này xuống, sau đó có thể vuốt ve bộ lông mềm mại của chúng, rồi sau đó...
Ha ha ha! Tôi có thể cải thiện bữa ăn của mình rồi!
"Twobirdsinthetree~~Howfattheyare~~" Tôi vừa âm thầm chảy nước miếng vừa bắt đầu chế lời bài Tiên Xứng.
Tốt! Mấy con chim sẻ mập mạp kia bắt đầu vỗ cánh!
Chúng bay lên!
Nhưng mà, vì sao lại không bay về phía tôi?!
Ối giời ơi ~ sao chim chóc xung quanh đều bay mất rồi? Cuối cùng ngay cả hai con đậu trên vai tôi cũng vỗ cánh bay đi.
Chẳng lẽ sửa đổi lời bài hát khiến giọng hát thiên thần mất tác dụng ư? Tôi thất vọng dừng lại.
Xào xạc —— xào xạc —— đột nhiên có tiếng cành cây bị xô đẩy, vài bóng người lao ra khỏi rừng, đứng lại cách tôi vài chục bước.
Mấy người đến nơi đều mặc trang phục đấu sĩ gọn gàng, có giáp vai và giáp cổ tay chuyên dụng của kỵ sĩ, giắt bên hông một thanh trường kiếm tinh cương cao cấp. Trên mặt h�� đều có chút vô cảm, lạnh lùng dò xét tôi.
Vũ đấu giả tương tự như gia đinh thời Trung Quốc cổ đại, có thực lực trở thành kỵ sĩ, nhưng vì lý do nào đó mà không trung thành với quốc vương, ngược lại như lính đánh thuê, làm việc cho các thế lực lớn, là những chiến binh cao cấp phục vụ tư nhân.
Tiếp đó, một thân ảnh béo ú và lùn tịt cũng xuất hiện trước mặt tôi, hắn mặc chiếc trường bào bằng vải tinh xảo, cái bụng phệ tròn vo nhô ra, che khuất gần hết cái đầu to như đầu heo của hắn, rồi hắn đánh giá tôi từ trên xuống dưới. Tôi trong nháy mắt đã đặt cho hắn một biệt danh, không phải ý giễu cợt đâu nhé, hắn đúng là huynh đệ với Trư Nhục Vinh – đệ tử lớn của Hoàng Hồng Nhạn – nên tôi gọi hắn là tên đầu heo béo.
Mặc dù tôi không phải PPMM, nhưng dưới ánh mắt dần trở nên bỉ ổi của tên đầu heo béo kia, tôi đột nhiên có cảm giác như ếch xanh bị rắn nhìn chằm chằm. Tên này không lẽ là lolicon à? Chẳng lẽ vốn định cải thiện bữa ăn của mình, nhưng giờ đây kẻ đi săn lại trở thành con mồi ư? Biết thế thì tôi đã chẳng hát hò.
!!! Thám biết!!! Pige * Fett thể năng 9, ma lực 15
Tôi thám biết mấy người đối diện, trừ tên đầu heo béo Thất Cát * Fett có thể năng 9, ma lực 15 ra, những tên võ giả còn lại có thể năng đều đạt trên 20, ma lực xấp xỉ 5. Thế này thì, ngay cả ý nghĩ rút chủy thủ tôi cũng không còn.
Pige * Fett? Ha ha, pig*fat!!! Không được, không được, không phải lúc để cười.
Tôi rất nhanh lại nhìn thấy cảnh tượng đáng sợ trong ký ức của tên đầu heo béo: cảnh tượng một đám người nô lệ bị ngược đãi! Y phục rách rưới, mặt vàng bệch, thân hình gầy gò, nhưng vẫn phải làm công việc khuân vác gỗ tốn sức. Có người chỉ cần bước chậm một chút liền bị roi quất.
Không ngờ dị thế giới thật sự có chế độ nô lệ thế này! Ngẫm lại thì cũng phải thôi, thời Trung Cổ châu Âu, đúng là có nô lệ tồn tại. Nhưng nói như vậy, tôi nguy hiểm rồi!
Trong lòng tôi vô cùng hối hận, mấy người này rất có thể là kẻ buôn nô lệ. Tôi không nên hớ hênh mà hát hò trong rừng, tự dưng dẫn dụ bọn chúng đến. Nhanh chóng tính toán, rốt cuộc phải làm gì... Từ khi rời khỏi bộ lạc thú nhân, tôi đã nghĩ đến mọi thứ, chỉ là quên mất mình đang trong thân phận một cô bé, có thể bất cứ lúc nào cũng gặp phải mấy tên côn đồ. Mấy ngày qua được những người thú nhân vốn dã man sủng ái, thêm vào thân phận sứ giả thần giới, tôi thực sự đã quá coi thường nguy hiểm của thế giới này.
Biện pháp duy nhất chính là —— tên đầu heo béo bố ơi, con là con gái ruột của bố đấy!
... Nói đùa thôi, chiêu này chắc chắn không ăn thua. Roe và những người thú nhân bố đầu óc đơn giản của họ cũng sẽ không dễ dàng bị dọa như vậy.
Giả vờ là quý tộc? Quần áo trên người không hợp. Giả làm con gái quý tộc? Nhưng tôi thậm chí còn không biết một cái tên quý tộc nào. Giả làm tiểu tu nữ của giáo đường nào đó? Nhưng cũng không biết tên giáo đường, kiểu gì cũng lộ tẩy. Giả làm tiên nữ hạ phàm? Đối phương không phải Đổng Vĩnh, cho dù có là, thì e rằng cũng bị bắt đi làm dâu nuôi từ... Thật kinh khủng ~
Nghĩ đến mình chẳng phải đã gặp Đổng Vĩnh háo sắc chuyên rình trộm quần áo tiên nữ để lấy vợ, tôi đột nhiên cảm thấy mấy người trước mặt dường như không đáng sợ đến thế...
"Các tiên sinh, quý vị có cần hộ thân phù không ạ?" Tôi trong nháy mắt đã quyết định, nói bằng ngôn ngữ thông dụng của đại lục, chủ động chạy đến trước mặt đám người của tên đầu heo béo, lăng xăng qua lại, không ngừng rung rung mấy chục xâu hộ thân phù treo trước ngực: "Một cái chỉ cần một đồng bạc, đây là bí truyền của thú tộc đấy ạ! Đảm bảo các vị ở nhà thì toại nguyện, ra chiến trường thì vạn phần bất bại, ra chợ thì buôn may bán đắt, trên giường thì long tinh hổ mạnh..."
"Ồ? Thật hiệu nghiệm ư?" Tên đầu heo béo đột nhiên mỉm cười với tôi, nhưng rất nhanh chuyển sang dùng một thứ tiếng địa phương rất đặc biệt, hạ lệnh nhỏ giọng: "Tám, Chín, đi xem xung quanh có ai khác không!"
"Vâng!" Hai trong bốn vũ đấu giả nhanh chóng tách ra chạy về hai phía.
Kiến thức ngôn ngữ mà Kalika đã truyền thụ cho tôi thật đáng nể, tôi nghe rõ mồn một như tiếng mẹ đẻ vậy.
Chết rồi! Hắn đang thăm dò xem tôi có đồng bọn ở gần đây không, xem ra sắp động thủ với tôi rồi! Chỉ nhìn tốc độ của bọn chúng, tôi đã biết mình tuyệt đối không thể thoát được. Xưng hô là Tám, Chín? Sao cứ cảm giác như xã hội đen vậy, nhưng cũng có thể thấy, đây là một thế lực buôn nô lệ có tổ chức nghiêm ngặt!
Tính toán nát óc, nhưng chẳng có được ý tưởng hay ho nào.
Làm thế nào?! Làm thế nào?!
Hết cách rồi, là các ngươi ép ta! Trong tình hình cấp bách này, tôi chỉ còn cách sử dụng võ kỹ gia truyền của Ngọc gia!
Năm đó tôi mười bốn tuổi, vào một đêm trăng đen gió lớn, vì nghĩa khí giúp đỡ đại ca Cua, tôi bị người ta đánh cho ra bã. Cha tôi vừa về đến nhà liền chịu lệnh nghiêm khắc của lão ba — người cha không được tôi tôn kính: phải thấu hiểu Chiến kinh Ngọc gia! Không thấu hiểu thì không được ăn cơm, không được xem Anime. Đó cũng là chiêu uy hiếp dụ dỗ mà cha dùng để tôi lĩnh ngộ. Tôi đối mặt với bức tường nhà vệ sinh bốc mùi hương lạ, sau ba phút chuyên tâm suy xét, cuối cùng thể hồ quán đỉnh, đại triệt đại ngộ!
Mà hiện tại tôi, trong thời khắc nguy cấp ngàn cân treo sợi tóc này, càng khắc sâu lĩnh hội áo nghĩa bí truyền của Ngọc gia. Không, bây giờ đã được tôi thăng hoa thành Thánh Nữ Chiến Kinh!!!
[Địch yếu ta chèn ép, địch mạnh ta làm quái, địch ngu ta lừa, địch kiêu ta hù dọa, địch lơ mơ ta chuồn ~~~~~~~]
Tâm pháp tầng thứ nhất của Chiến kinh như dòng suối nhỏ, từ từ tuôn chảy trong lòng tôi...
Ra chiêu! Tuyệt chiêu bí ẩn!
Thức mở đầu của Thánh Nữ Chiến Kinh! —— Khi hiểm nguy đến!!!
Tôi lấy bất biến ứng vạn biến, tiếp tục giả vờ ngây ngô, phí hết lời lẽ để chào hàng hộ thân phù cho ba người còn lại.
"Cô bé, ta tính mua hết về tặng cho các chiến sĩ trong nhà, nhưng hôm nay đi săn, không mang nhiều tiền như vậy. Cô đi cùng ta về lấy tiền được không?" Tên đầu heo béo Thất Cát nở nụ cười tươi roi rói.
"Được thôi!" Tôi cũng tươi cười ngây thơ.
"Có điều, ta muốn mua hết! Giảm giá tám mươi phần trăm nhé!" Tên đầu heo béo cố tình mặc cả.
"Không được không được ~ nhiều nhất là chín mươi phần trăm thôi!"
"Ta thật lòng muốn mua mà, cô bé đáng yêu, cầu thần phù hộ, cứ cho ta giảm giá tám mươi phần trăm đi."
"Ừm... được thôi! Nhưng phải tiền mặt nhé!" Tôi nghiêm túc nói.
"Tốt! Một lời đã định!"
"Chúng ta đi thôi!" Tôi vui vẻ nói lớn. Nếu tôi không đi cùng hắn, hắn nhất định sẽ dùng vũ lực bắt tôi, chi bằng tôi tự mình đề nghị.
!!! Thám biết!!! Cảm xúc: khinh thường, mừng thầm.
Nhờ năng lực của Kalika, sau khi dò xét cảm xúc của tên đầu heo béo, tôi biết đối phương quả nhiên đã trúng kế thức mở đầu của tôi.
Hai người vừa đi đã quay lại, khẽ gật đầu với tên đầu heo béo đang mặc cả với tôi.
"Được rồi, chúng ta đi." Thất Cát khẽ mỉm cười, dịu dàng nắm lấy tay tôi. Tôi cũng mặt không đổi sắc, khẽ cười đáp lại để hắn nắm chặt, rồi cùng hắn đi theo hướng bọn họ vừa đến. Tôi rất rõ ràng, cánh tay đang nắm tôi trước kia từng cầm roi quất đánh nô lệ, hắn lại tuyệt nhiên không hỏi gì về tiếng hát của tôi, chắc chắn là một kẻ vừa hung ác lại xảo quyệt. Không biết hắn sẽ dẫn tôi đi đâu, chắc sẽ không biến một cô bé yếu ớt như tôi thành nô lệ, nhưng rất có thể sẽ đào tạo thành ca kỹ hay gì đó.
Bốn vũ đấu giả tạo thành đội hình chữ V, hộ tống chúng tôi bên cạnh. Người đi đầu chịu trách nhiệm vén những cành cây rậm rạp, kỳ thực là để đề phòng tôi đột ngột bỏ trốn. Lo xa quá, cho dù tên đầu heo béo không nắm tay tôi, tôi ở trong rừng này cũng chẳng chạy được bao xa đã bị bắt lại rồi.
[Hắn mạnh mặc hắn mạnh, gió nhẹ thoảng qua sườn đồi; hắn hoành mặc hắn hoành, trăng sáng soi sông lớn. Hắn tự mạnh thì hắn tự hoành, ta cứ việc bình thản hít thở!] Tôi thầm niệm tâm pháp tầng thứ hai của Thánh Nữ Chiến Kinh một lần, chậm rãi phát công.
Thức thứ hai của Thánh Nữ Chiến Kinh! —— Yếu ớt giả mị!
"Không được lừa tôi đâu nhé! Nếu về đến nhà mà ông dám không mua, tôi sẽ mắng cho đấy!" Tôi nghiêm túc nói.
"Yên tâm đi! Ta nói là giữ lời!" Tên đầu heo béo Pige cười lớn.
Hừ! Trúng kế thức thứ hai của tôi rồi, xem ai cười đến cuối cùng đây!
Chưa đầy mười phút, trong rừng xuất hiện một con đường đất bằng phẳng, một chiếc xe ngựa đôi đang đậu ở đó. Một người phu xe đang chỉnh lại dây cương.
!!! Thám biết!!! Thể năng 15 ma lực 2. Tôi tiện thể thám biết năng lực của người phu xe. Yếu hơn hẳn, không biết chỉ số năng lực của người thường là bao nhiêu.
"Chúng ta về thôi!" Tên đầu heo béo cẩn thận ôm tôi lên xe, nói với phu xe.
Tôi ngồi vào một bên ghế trong toa xe, tên đầu heo béo ngồi đối diện. Bốn vũ đấu giả đều chen nhau ngồi vào hai hàng ghế cạnh phu xe.
Hai con ngựa phi nước đại trên đường đất.
"Cái này là ai tặng cô?" Tên đầu heo béo mỉm cười đồng thời chỉ vào thanh chủy thủ tinh cương giắt bên hông tôi.
"Mười đồng bạc! Không mặc cả!"
"Ồ, được, lát nữa về đến nhà ta, ta sẽ xem xem nó có đáng giá đó không." Tên đầu heo béo gật gật đầu.
Giả vờ ngây ngô gì chứ, ông thấy tôi dễ dàng rao bán, nên cho rằng nó không phải vũ khí phòng thân của tôi, thành ra không để tâm đấy mà.
"Nhanh thật đấy!" Tôi quỳ trên ghế, áp sát vào cửa sổ xe ngựa, hưng phấn reo lên. Đương nhiên, mặc dù tràn đầy sự phấn khích của lần đầu ngồi xe ngựa, nhưng tôi lại dồn phần lớn tinh lực vào việc quan sát cảnh vật xung quanh. Tôi có chút nhớ Roe, người thú bố, thậm chí cảm thấy thà rơi vào tay nữ thú nhân hái hoa còn hơn gấp mười lần so với hiện tại.
Tên đầu heo béo dùng lời lẽ bóng gió dò hỏi gia thế của tôi. Tôi giả vờ lơ đễnh, thỉnh thoảng đáp lại một câu không quan trọng, dường như dồn hết tâm trí vào cảnh vật bên ngoài xe ngựa đang vụt qua.
Từ xa dần dần xuất hiện một tòa thành bảo, nhìn phạm vi thì phải rộng vài cây số, cũng có thể coi là một đô thị lớn.
Xe ngựa chạy lên cầu treo, một vũ đấu giả đưa ra một lá thư cho hai kỵ sĩ canh gác, rồi thuận lợi đi qua.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, đây đúng là một đô thị. Xe ngựa giảm tốc độ, từ từ tiến vào đường phố.
Hai bên đường phố rộng rãi là những ngôi nhà xen kẽ giữa đất sét và gạch đá. Một số kiến trúc khá sang trọng có mái vòm nhọn, kiến trúc điển hình của thời Trung Cổ châu Âu.
Trên đường có rất nhiều người mặc trang phục làm từ vải thô, nhưng nhìn họ không có vẻ quá nghèo túng. Tôi thám biết một chút, chỉ số thể năng khoảng 10, chỉ số ma lực chỉ có 1 hoặc 2. Vậy là tôi đã biết được trình độ năng lực của người thường.
Đáng tiếc, thỉnh thoảng có mấy kiếm sĩ, cung thủ hoặc kỵ sĩ, nhưng chỉ số thể năng cũng chỉ khoảng 15.
Nghe được những tiếng nói chuyện thỉnh thoảng vọng vào tai, tôi rất nhanh đã nắm bắt được tiếng địa phương của thành bảo này.
Mỗi tiếng vó ngựa vang lên, thần kinh của tôi áp sát cửa sổ lại căng cứng thêm một phần. Bởi vì một khi về đến nhà của tên đầu heo béo Thất Cát, e rằng tôi sẽ chắp cánh khó bay!
Cạch cạch cạch cạch, cùng với tiếng vó ngựa giòn giã, mấy kỵ sĩ cưỡi ngựa đang từ từ tiến đến đối diện xe ngựa. Trong đó có một người mặc khôi giáp toàn thân, uy vũ phi phàm, lấp lánh sắc vàng nhạt, bao bọc kín mít cả người, ngay cả mặt nạ trên mũ giáp cũng được hạ xuống che kín toàn bộ khuôn mặt.
!!! Thám biết!!! Asha * Joyce thể năng 39 ma lực 19
Oa! Cứu tinh của tôi, cuối cùng người cũng đến rồi!
Tôi mạnh mẽ dùng sức cả hai tay và hai chân cùng lúc, thân thể yếu ớt đang quỳ trên ghế liền thuận lợi lách ra khỏi cửa sổ xe ngựa, "phốc thông" một tiếng, ngã bịch xuống đất.
Không màng đến nỗi đau thể xác, tôi dùng hết sức lực la lớn:
"Asha tỷ tỷ!!! Cứu ta!!!!!!"
[Đạo trời, kẻ thừa thì lấy đi, kẻ thiếu thì bù vào, cho nên hư thì thắng thực, thiếu thì thắng thừa...] Tổng cương tâm pháp Thánh Nữ Chiến Kinh dần hình thành rõ ràng trong đầu tôi...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hi vọng bạn đọc hài lòng.