Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter và Quyển sách tội ác - Chương 1663: "Phỉ đồ cùng con tin "

Đêm nay, khi Maca một lần nữa mang theo Kingsley và Delphi đến trang viên hoàng gia Anh, Bublé – người những ngày gần đây luôn chờ đợi ở cửa sảnh – lại hiếm hoi không xuất hiện.

Thật lòng mà nói, cho đến tận bây giờ, Bublé có lẽ vẫn cảm thấy Maca cơ bản chẳng bận tâm gì đến sự tồn tại của hắn. Dù sao Maca ngay từ đầu đã nói rõ, thành công của hắn chỉ là một sự "tình cờ" mà thôi.

Song trên thực tế, sự chú ý của Maca dành cho hắn lại nhiều hơn rất nhiều so với những gì hắn tự tưởng tượng, chỉ là vì một loạt nguyên nhân mà không quá mức rút ngắn khoảng cách với Bublé mà thôi.

Bằng không, ban đầu Maca cũng sẽ không sau khi ma lực ngủ say trong cơ thể hắn thức tỉnh, thông qua Linh Hồn Ma Pháp một mình nói với hắn những lời như: "Chỉ cần nắm giữ tốt phần lực lượng này, ngươi sẽ có quyền tự quyết định vận mệnh của mình", vừa như khích lệ, vừa như nhắc nhở, lại vừa như cảnh cáo.

Ngay vừa rồi, khi đi ngang qua sảnh chính, Maca lập tức phát hiện Bublé không có mặt.

"... Tiên sinh McKellen?" Thấy Maca sau khi ngồi xuống không mở miệng nói chuyện, Nữ hoàng không khỏi chủ động hỏi: "Hôm nay vẫn sẽ chọn năm người như thường lệ để tiến hành thí nghiệm sao?"

Nghe đối phương hỏi, Maca lúc này mới tạm thời gạt chuyện Bublé sang một bên, khẽ lắc đầu.

"Không cần, lần này ta cũng không mang thuốc thử đến," hắn nói, "Trên thực tế, đêm nay ta dự định đến kể đôi điều với Nữ hoàng bệ hạ. Ừm... Chắc hẳn Nữ hoàng bệ hạ cũng đã nhận được tin tức rồi chứ? Chính là tình hình sương mù từ hạt Kent đang dịch chuyển về phía Luân Đôn."

"Ồ, đúng vậy," Nữ hoàng nghe vậy, lập tức khẽ gật đầu, sau đó rất nhạy bén thăm dò hỏi: "Chẳng lẽ... chuyện này có liên quan đến tiên sinh McKellen sao?"

Đối mặt nghi vấn này của Nữ hoàng, Maca không hề phủ nhận, mà rất sảng khoái gật đầu.

"Kết hợp những trạng huống này của hắn, ta nghĩ biến hóa dị thường này, rất có thể là Herpo gửi một lời mời cá nhân đến ta. Mà liên quan đến chuyện này... Nữ hoàng bệ hạ, ta biết Người đã phái một chi quân đội đóng quân ở đó. Cho nên, ta phải nhắc nhở bệ hạ trước tiên —"

Sau khi nhấn mạnh một câu như thế, Maca mới nói tiếp:

"Đừng lại gần quá, càng đừng tùy tiện điều động đội quân đóng ở đó đi làm những chuyện vô cùng nguy hiểm! Bởi vì, trong màn sương ấy có một nhóm kẻ địch vô cùng bất lợi cho các Người."

"Vậy chúng... có phải di chuyển theo màn sương không? Giống như lần tấn công Canterbury trước kia?"

"Không, bởi vì lần này bản thân Herpo rất có thể cũng ẩn mình trong màn sương, vì vậy, mức độ nguy hiểm tuyệt đối phải cao hơn rất nhiều so với những gì Người nghĩ —"

Bởi vì một trong những nguyên nhân Maca đến đây lần này, chính là muốn khi hắn đến Luân Đôn gặp Herpo, hoàng gia có thể an phận một chút. Cho nên, hắn đang định nói tiếp về chủ đề này.

Thật không ngờ đúng lúc này, bên ngoài lại có người đột nhiên gõ cửa sảnh chính, khiến Maca và Nữ hoàng đành tạm dừng cuộc trò chuyện.

Sau khi khẽ gật đầu ra hiệu với Maca, Nữ hoàng lúc này mới hướng về phía cửa, khẽ nâng cao giọng nói:

"Mở cửa."

Nàng không lập tức cho người vào, nhưng cũng không hỏi thẳng người đến là ai ngay tại đây – trước đó nàng đã cho các thị vệ lui ra ngoài, mà việc hô lớn hỏi từ xa hiển nhiên là một hành động thiếu đi sự trang trọng của một Nữ hoàng.

"Mẫu thân, tiên sinh McKellen..."

Rất nhanh, đợi đến khi các thị vệ bên ngoài mở cánh cửa sảnh chính ra, hai người liền thấy Vương tử và Bublé – người mà Maca hôm nay vẫn chưa gặp – cứ thế song song xuất hiện ở cửa sảnh chính.

Có lẽ do Nữ hoàng còn chưa cho phép họ vào, hai người đều chỉ đứng ở ngoài cửa, lần lượt hành lễ.

Sau đó, Vương tử chủ động xin lỗi mà nói:

"Xin lỗi, vừa rồi ta đang hỏi Bublé về cảm nhận khi sử dụng ma pháp, không để ý mà trò chuyện hơi lâu một chút. Sau đó, ta cùng hắn lại vội vã đến hầm ngầm một chuyến, không ngờ đến đó nhìn thì chỉ có các thị vệ đang ở đó... Nếu không phải ta nhớ ra hôm nay dường như không nhận được tin tức tiên sinh McKellen không đến, nên tiện thể hỏi các hộ vệ, nói không chừng còn trì hoãn lâu hơn nữa... A, tiên sinh McKellen, thật sự rất xin lỗi!"

Những lời này của Vương tử bắt đầu bằng lời xin lỗi, rồi lại kết thúc bằng lời xin lỗi, trên mặt hắn từ đầu đến cuối cũng treo một nụ cười, có thể nói là vô cùng đắc thể. Đổi thành người khác, có lẽ chưa đến mức "ấm áp như gió xuân", nhưng cũng đủ để khiến đại đa số người có ấn tượng tốt với hắn.

Vậy mà, dù nghe hắn nói chuyện, nhưng ánh mắt của Maca lại từ đầu đến cuối chỉ dừng lại trên người Bublé đứng phía sau.

Có thể nhìn ra được, người sau, bất kể là vẻ mặt hay động tác tư thế, đều ẩn chứa một cảm giác vi diệu.

Nếu nhất định phải tìm ví dụ để so sánh... thì có lẽ giống như một con tin vô tội bị bọn cướp ngấm ngầm uy hiếp, bị buộc phải tỏ ra bình tĩnh trước mặt mọi người, nhưng nội tâm lại cực kỳ khát khao được người khác nhìn ra sự thật.

Maca, người vốn đã từng lưu ý vị Vương tử này, chỉ cần nhìn từ xa một lát, liền nhanh chóng hiểu đại khái những gì đã xảy ra.

Còn về phía Nữ hoàng... Maca cảm thấy, với trí tuệ phi phàm như vậy của nàng, chắc chắn cũng đã nhận ra sự dị thường trong đó.

Bất quá đối với chuyện này, Nữ hoàng và Maca lại tạm thời đều không biểu lộ điều gì khác thường.

Chỉ thấy Nữ hoàng ngay sau đó liền nói với con trai mình:

"Vậy hãy mau vào đi!"

Lời còn chưa dứt, Vương tử cùng Bublé theo sau hắn một bước đi vào sảnh chính. Sau đó, Vương tử quả nhiên lập tức ngồi xuống bên cạnh Nữ hoàng như thường lệ, còn Bublé, đương nhiên là đứng phía sau ghế sofa của hai người họ.

Vừa ngồi xuống, Vương tử lại lập tức lên tiếng.

"Mẫu thân, tiên sinh McKellen — xin hỏi hôm nay thí nghiệm ở đâu?" Hắn vừa nói vừa liếc nhìn vài góc khuất trong sảnh chính này, dường như đang tìm kiếm những người vốn là đối tượng thí nghiệm, "Là chưa bắt đầu... Hay là đã kết thúc rồi?"

"Thuốc thử mới nhất chưa hoàn thành, vì vậy đêm nay sẽ không có thí nghiệm," Maca bình tĩnh lắc đầu, "Nhưng cuộc khảo nghiệm thường lệ dành cho Bublé vẫn phải tiến hành như cũ. Chẳng qua là trước đó, ta còn muốn nói chuyện đôi câu với Nữ hoàng bệ hạ, khảo nghiệm sẽ tiến hành sau."

"A, thì ra là vậy!" Vương tử nghe xong, liền lập tức gật đầu nói: "Vậy mời tiếp tục, không cần để ý đến sự tồn tại của ta, ta chỉ đến đứng xem như thường lệ."

"Được rồi."

Maca đáp một tiếng nhàn nhạt, sau đó mới lại cùng Nữ hoàng nói chuyện về những hành động mà hoàng gia Muggle có lẽ cần hoặc không cần làm tiếp theo. Chờ hắn đem những lời cần nói đều nói xong, mới trực tiếp hơi vung tay về phía Bublé đang đứng sau chiếc ghế sofa đối diện.

"Đi thôi! Vẫn như mấy ngày trước, đến bãi đất trống trên sườn dốc phía sau trang viên."

Vừa nói xong, Maca liền dẫn đầu biến mất khỏi ghế sofa, còn Kingsley cũng rất nhanh mang theo Delphi tùy tùng hiện hình rời đi, đi đến phía hậu viện.

Mọi tinh hoa và sự nguyên bản của tác phẩm này đều được truyền tải qua bản dịch đặc biệt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free