Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 99: Thông tuệ Hermione, biến mất Anna.

"Đừng lo lắng, Hermione. Harry có cú mèo, bọn họ có thể gửi tin cho Giáo sư McGonagall, Giáo sư Dumbledore, ông Weasley rồi sẽ có cách giúp đỡ." Mặc dù Aaron biết lựa chọn của Harry và Ron là lái chiếc ô tô bay vào Hogwarts, nhưng khi đối mặt với cô phù thủy nhỏ đang lo lắng cho bạn bè này, anh vẫn lựa chọn nhẹ nhàng an ủi.

"Anh nói đúng, Harry và Ron đều rất dũng cảm và thông minh, chắc chắn họ sẽ nghĩ ra được cách đơn giản như vậy." Hermione vừa cẩn thận khuấy ống hút vừa tu một ngụm lớn nước dưa đá lạnh Trấn Nam. Ngay lập tức, cảm giác lạnh buốt, tê dại chạy thẳng lên đỉnh đầu. Hermione đặt ly xuống, dùng hai tay ôm lấy đầu, "Merlin ơi, lạnh quá, mình đã làm một chuyện ngu xuẩn!"

Khuôn mặt Hermione nhăn nhó lại, trông vô cùng buồn cười, Aaron không nhịn được bật cười thành tiếng.

Lúc này, đột nhiên truyền đến tiếng "Cốc cốc cốc —— cốc cốc" va đập vào kính cửa sổ. Aaron và Hermione cùng nhau quay đầu, chỉ thấy bên ngoài cửa sổ toa tàu, Benny – cú mèo của Aaron – đang vỗ cánh, bay sát phía sau đoàn tàu, thỉnh thoảng lại va vào kính cửa sổ để gây sự chú ý của Aaron.

Aaron lập tức đứng dậy, mở cửa sổ toa xe. Benny bay vào, ném một cuộn giấy xuống trước mặt Aaron, sau đó đậu lên ghế và rỉa lông.

"Đúng là một con vật nhỏ điệu đà!" Aaron mỉm cười lắc đầu, với vẻ mặt cưng chiều pha chút bất lực. Anh cầm lấy cuộn giấy Benny đưa cho mình, năm chữ lớn "Tiên tri nhật báo" lọt vào mắt Aaron. Anh trao tờ báo cho Hermione, "Có lẽ em có thể xem báo trước, anh đi kiếm chút đồ ăn nước uống cho Benny, việc đuổi theo chuyến tàu Tốc hành Hogwarts hẳn không dễ dàng gì."

"Tàu sắp đến ga rồi, anh còn muốn ra ngoài sao?" Hermione kinh ngạc hỏi Aaron.

"Đừng lo lắng, anh sẽ về rất nhanh, sẽ không làm chậm trễ việc thu dọn hành lý đâu!" Aaron khoát tay, quay người rời đi.

"Thật là quá chu đáo, chẳng phải là muốn mình có thời gian thay trang phục sao!" Hermione tinh ý nhận ra ý đồ thật sự của Aaron. Aaron tìm thấy người bán hàng trên tàu, mua ít bánh mì và bắp ngô, rồi xin một cái chén để đựng nước, sau đó bưng những thức ăn này về toa xe.

"Cốc cốc cốc," Aaron lễ phép gõ cửa. Sau khi nhận được sự cho phép của Hermione, anh bước vào toa xe. Hermione đã thay áo chùng Gryffindor và đội chiếc mũ phù thủy Hogwarts chóp nhọn.

Chờ Aaron ngồi trở lại ghế, anh mới phát hiện Hermione sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt sợ hãi, hai tay siết chặt lấy «Tiên tri nhật báo».

"Xảy ra chuyện gì rồi?" Aaron không rõ, mình mới đi có một lúc thôi mà, sao vẻ mặt Hermione lại như bị sét đánh vậy?

"Harry, Harry và Ron, họ lén l��t lái xe của ông Weasley! Họ dám, dám cả gan lái chiếc ô tô bay đến Hogwarts!" Hermione giận dữ thốt lên.

Aaron rất là kinh ngạc, sao Hermione lại biết được chuyện này? Liếc nhìn tờ báo trong tay Hermione, Aaron lập tức hiểu ra mọi chuyện. Anh cầm lấy tờ báo, lập tức nhìn thấy dòng tít in đậm màu đen: "Chiếc xe bay Ford Anglia, Muggle kinh ngạc tột độ." Aaron nhanh chóng đọc tiếp, "Hai Muggle ở Luân Đôn chắc chắn đã nhìn thấy một chiếc xe cũ bay qua tòa nhà bưu điện vào buổi trưa ở Norfolk. Bà Herty Bayliss khi đang phơi quần áo, còn ông Peebles Angus Fleet đã báo cáo với cảnh sát..."

"Sáu, bảy Muggle đã nhìn thấy! Họ đã rêu rao chuyện này khắp nơi, không biết Bộ Pháp thuật sẽ phải điều động bao nhiêu nhân viên, thi triển bao nhiêu Bùa Lú để xóa sạch ký ức của đám Muggle! Harry và Ron đã gây rắc rối lớn! Tệ hơn nữa là cha của Ron — ông Arthur Weasley — đang làm việc tại Văn phòng Lạm dụng Đồ dùng Muggle, vậy mà con trai ông lại..." Hermione không nói được nữa, cô bé cảm thấy Harry và Ron chắc chắn đã gây ra họa lớn!

"Trên báo đâu có viết ai đã lái chiếc xe đó đâu, sao em lại có thể khẳng định đó là Harry và Ron?" Aaron kinh ngạc trước sự nhạy bén và thông minh của Hermione, không kìm được hỏi.

"Ron đã viết thư kể cho em về việc cậu ấy sẽ lái xe đến nhà anh đón Harry, tất nhiên em biết họ có một chiếc ô tô bay, mà gia đình nào có thể sở hữu một chiếc ô tô ma thuật như vậy thì chắc cũng không nhiều đâu! Hơn nữa, nếu là ông Weasley lái xe, làm sao lại bị đám Muggle phát hiện. Ngay cả khi cặp song sinh George và Fred lái, cũng sẽ không có sơ hở nào xảy ra đâu. Cộng thêm việc Harry và Ron không lên chuyến Tốc hành Hogwarts, thì kẻ gây ra chuyện này là ai đã quá rõ ràng rồi!" Hermione tuôn ra một tràng lý lẽ như pháo liên thanh. Aaron thầm tán thưởng Hermione, không khỏi nhìn cô phù thủy nhỏ này bằng ánh mắt khác xưa.

"Năm phút nữa, tàu sẽ đến Hogwarts. Xin quý hành khách để hành lý lại trên tàu, chúng tôi sẽ đưa đến trường học cho quý vị." Tiếng thông báo vang vọng khắp tàu. Aaron vội vàng nhờ Hermione xé vụn bánh mì đút cho Benny. Còn nước, khi Aaron vừa cất đồ ăn đi, Benny thông minh đã tự động bay đến uống.

Hermione lập tức hiểu ý, bưng đĩa đi ra hành lang toa tàu. Rất nhanh, cô bé liền nghe thấy Aaron gọi mình quay lại. Đương nhiên nhanh! Aaron chỉ cần động tâm niệm, quần áo trên người đã tự động biến thành áo chùng phù thủy, thậm chí anh còn cố ý chần chừ một lát mới gọi Hermione quay lại ấy chứ!

Đoàn tàu giảm tốc, rồi cuối cùng cũng dừng hẳn. Các hành khách chen chúc nhau, ùa ra phía cửa toa tàu, xuống một sân ga tối tăm và nhỏ hẹp. Hermione bồn chồn đi theo Aaron, xuyên qua những con đường mòn, băng qua hồ nước, cho đến khi bước vào Đại sảnh Đường tráng lệ và rực rỡ, mới tạm biệt Aaron, đi về phía bàn dài của nhà Gryffindor.

Vô số ngọn nến lơ lửng giữa không trung, chiếu sáng bốn chiếc bàn dài chật kín người, chiếu lấp lánh lên những chiếc đĩa vàng và ly chân cao. Trên trần nhà, vô số vì sao sáng chói. Tấm trần nhà này đã được làm phép, vĩnh viễn có thể phản chiếu bầu trời bên ngoài.

Nhưng Aaron lại không có tâm trạng thưởng thức những cảnh tượng hùng vĩ và kỳ diệu ấy, bởi vì tại bàn dài của nhà Ravenclaw, anh không nhìn thấy Anna. Anh chợt nhận ra mình đã không liên lạc với Anna từ bao giờ, giờ mới nhớ lại, vào cu���i học kỳ, Anna luôn có vẻ mặt u buồn, muốn nói lại thôi, nhưng lúc đó anh thực sự quá bận rộn, không còn tâm trí mà hỏi han cô bé. Trong kỳ nghỉ, anh cứ nghĩ rằng cô bé đã về nước, cách nhau ngàn trùng, cú mèo không tiện đưa tin, nên hai người mới mất liên lạc. Không ngờ, giờ đây ở bàn Ravenclaw lại không thấy bóng dáng Anna đâu. Aaron cảm thấy có chút hụt hẫng và thất vọng!

Cho đến khi Edward lơ ngơ bước đến bên cạnh Aaron, chào hỏi anh, Aaron mới sực tỉnh lại.

"Chuyện gì vậy, trông cậu còn ngơ ngác hơn cả tớ nữa?" Edward huých nhẹ vai Aaron.

"Cậu có thấy Anna không?" Aaron níu lấy tay Edward.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng tái bản khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free