Aaron bừng tỉnh, chỉ nghe Pfleger không ngừng ca ngợi Albert: "Thầy Albert thật sự quá ngầu! Diễn ma thuật đỉnh cao, đánh quyền kích cũng cừ khôi!" Quay sang nhìn Harry, cậu ấy cũng gật gù tán đồng với lời Pfleger khen ngợi, rõ ràng đã trở thành fan cuồng của Albert. Những học sinh như hai người họ không hề ít, Aaron không khỏi có chút ngưỡng mộ. Một người có sức hút như Albert quả thực rất dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ hệ thống vừa giao.

"Không phải muốn chơi bóng rổ sao? Không nhanh lên là vào lớp rồi đấy!" Aaron vừa dứt lời, Pfleger đã reo lên: "Ôi, bóng rổ của tớ!" Rồi xoay người chạy vội về tìm.

Aaron và Harry liếc nhìn nhau, rồi cùng bật cười thành tiếng. Để tình bạn thêm bền chặt, người ta thường cùng nhau chia sẻ khó khăn, cùng nhau tận hưởng niềm vui, hoặc cùng nhau làm những việc "phá cách" một chút. Hôm nay, Aaron và Harry đã trải qua hai trong số đó.

Thời gian nghỉ giữa các tiết học luôn trôi nhanh hơn rất nhiều so với thời gian học. Giáo sư dạy số học là một người đàn ông trung niên thấp bé, làn da trắng nõn, đôi mắt không lớn, giọng nói thì nhỏ nhẹ, chẳng hề hùng hồn chút nào. Ông khoác một chiếc áo bông màu đỏ, vừa bước vào cửa đã giáng cho cả lớp một đòn phủ đầu.

"Ngày nghỉ vui vẻ đã kết thúc, không biết trong mấy cái đầu nhỏ của các em còn giữ lại được bao nhiêu kiến thức. Giờ chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra tại lớp để xem tình hình học tập của các em thế nào." Vừa nói, ông vừa giơ cao xấp bài kiểm tra trong tay.

Đúng là bất ngờ không kịp trở tay. Cả phòng học ngập tràn tiếng thở dài và than vãn. Việc kiểm tra chẳng bao giờ diễn ra theo ý muốn của học sinh; dù có phản đối đến mấy, chuyện đến vẫn phải đến, bài thi vẫn phải làm, và vẫn phải làm bài thật nghiêm túc.

Toán học đúng là một môn học thật sự hại não; chỉ cần sơ sẩy một chút, công sức trước đó sẽ đổ sông đổ bể. Trong phòng học, muôn màu muôn vẻ các loại biểu cảm: Có người vò đầu bứt tai, bó tay không biết làm sao, mà Pfleger là một ví dụ điển hình; có người nhìn ngang ngó dọc, hy vọng có thể "ngắm" được đáp án của người khác, như Dudley; có người vùi đầu khổ viết, thỉnh thoảng lại dừng lại suy tư, xem ra Harry học toán cũng không tồi; và rồi có người hoàn thành tất cả các câu hỏi một cách trôi chảy và nhanh chóng, sau đó vẫn cẩn thận dò lại từng chút một, đó chính là Aaron – người nổi bật nhất trong số họ.

"Được rồi, hết giờ. Lớp trưởng các tổ hãy thu bài kiểm tra lại." Bất chấp phía dưới là cả một biển bài vở chất đống, vị giáo sư số học vừa đáng kính vừa đáng sợ ấy, ông vừa chấm bài vừa lầm bầm chửi mắng. Chẳng hạn như ngay lúc này!

"Ối! Dudley, trong đầu em chứa toàn cái gì thế? 6 điểm! Ta chưa từng dạy những học sinh kém cỏi như thế này!" Thế mà! Vừa nãy còn mắng Dudley, giờ đã chuyển sang công kích tất cả mọi người không phân biệt. Các giáo viên thích nhất nói học sinh khóa này không bằng khóa trước, đó là nói nhảm. Chỉ cần nghĩ mình vẫn là những nụ hoa của Tổ quốc, có được tương lai vô hạn, thế là đủ để tự an ủi rồi!

"A? Bạn Aaron Harris có tiến bộ vượt bậc, điểm tuyệt đối!" Giọng điệu cao vút đột nhiên này khiến không ít học sinh đang mơ màng chợt tỉnh giấc! Chỉ thấy giáo sư lật đi lật lại bài kiểm tra, cẩn thận đối chiếu từng chút một. "Điểm tuyệt đối, không thể chê vào đâu được! Bất kể là nét chữ hay quá trình làm bài đều vô cùng hoàn hảo! Điều này cho thấy bạn Aaron Harris chắc chắn đã rất cố gắng. Các em đừng lãng phí thời gian từng ngày nữa, tấm gương sáng ngay bên cạnh các em đấy thôi!"

"Leng keng, hệ thống Học bá vô địch nhắc nhở thân thiện: Bạn đã nhận được sự tán thành của ba giáo viên, còn thiếu 21 bạn học khâm phục! Thời hạn cuối cùng của nhiệm vụ còn 13 giờ 14 phút! Cố lên chàng trai, thích bạn rồi đấy!"

Từ lúc tuyên bố nhiệm vụ đến bây giờ cũng chỉ vỏn vẹn một tiết học thôi mà! Thế mà nhiệm vụ đột xuất này lại được tính thời gian từ 0 giờ ngày hôm đó! May mắn là vẫn còn thời gian, nếu không thì chỉ có thể bỏ cuộc mất!

Tiếng chuông tan học vang lên khiến rất nhiều bạn học thở phào nhẹ nhõm. Chưa bị giáo viên chấm đến bài của mình, coi như đã tránh được một kiếp nạn, ít nhất không bị giáo viên chỉ thẳng vào mặt mà mắng! Tan học rồi, lại thành người hùng hăng hái như thường!

"Thứ Hai tới, thầy sẽ kiểm tra lại lần nữa. Những bạn học không đạt sẽ phải chép lại toàn bộ công thức và định nghĩa trong sách một lần!" Không hổ là ác ma giáo viên, đúng là còn có chiêu dự phòng!

Đến tận khi buổi học sáng kết thúc, Aaron vẫn chưa tìm được cơ hội để phát huy tài năng khiến các bạn học khâm phục! Giữa trưa, lúc ăn cơm ở nhà ăn, Aaron buồn rầu không vui, trong lòng lo lắng. Thế mà Pfleger, người vốn luôn vui vẻ hoạt bát, cũng im lặng không nói một lời. Harry thấy hai người bạn nhỏ đều không còn hăng hái nữa, cũng im lặng theo.

"Aaron, cậu thật sự quá giỏi, còn tớ thì thảm rồi. Thứ Hai tới chắc chắn tớ sẽ không thoát khỏi tai ương." Pfleger cắn mạnh miếng sandwich, nói năng lúng búng.

"Harry, thành tích của cậu cũng không tệ đâu. Cả đời tớ chắc cũng không thể đạt được trình độ của Aaron. Nếu tớ có thể bằng được cậu, tớ đã đủ hài lòng rồi." Harry gãi gãi đầu, không biết phải an ủi Pfleger thế nào.

"Đừng uể oải, tuần này tớ có thể kèm cặp cậu học bù. Có lẽ cuối tuần cậu sẽ không bị mắng nữa." Từng là một giáo sư ưu tú, Aaron tuyên bố, việc bồi dưỡng học sinh giỏi và giúp đỡ học sinh kém là sở trường của cậu.

"Thật sao? Cảm ơn cậu nhiều nhé, Aaron!" Pfleger cứ như được tiêm thuốc bổ vào mạch máu, ngay lập tức lấy lại tinh thần. Quả nhiên, con người có hy vọng mới có động lực để phấn đấu!

"Aaron, tớ có thể cùng nghe với không?" Harry hỏi đầy vẻ mong chờ, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ.

"Đương nhiên, các cậu đều là bạn của tớ mà. Nhưng chúng ta nên tận dụng thời gian nào thì tốt nhỉ?" Aaron đồng ý ngay tắp lự.

"Harry, Aaron, tớ nhớ các cậu đều không tham gia hoạt động ngoại khóa nào của trường cả. Hay là chúng ta tận dụng khoảng thời gian này, cùng cô Kelly thương lượng một chút, cô ấy nhất định sẽ đồng ý." Pfleger đưa ra một đề nghị khả thi.

"Tốt, vậy cứ tận dụng khoảng thời gian này đi. Giờ thì chúng ta hãy phấn chấn lên, đi dạo một vòng quanh sân trường nào." Aaron muốn nhân cơ hội làm quen với môi trường trong trường.

Harry và Pfleger vô cùng đồng tình với ý kiến này. Ba người kết thành nhóm, chạy nhảy và đùa giỡn khắp sân trường. Tuổi thơ thật đáng yêu, phiền não tựa như một mảnh mây đen, bị làn gió nhẹ thổi qua, đến rồi đi cũng thật nhanh.

Đi ngang qua lễ đường của trường, tiếng nhạc sống động vọng ra. Ngoài cổng, rất nhiều học sinh lớn nhỏ đang chen lấn, đẩy nhau, chen chúc để xem.

"Chuyện gì thế nhỉ? Chúng ta vào xem chút đi?" Pfleger, với lòng hiếu kỳ mãnh liệt khác thường, lập tức kéo Harry và Aaron chen vào trong.

Chỉ thấy một sân khấu rộng lớn, phông nền là một tấm bạt quảng cáo cực lớn, trên đó vẽ cảnh trời xanh mây trắng, những quả bóng bay sặc sỡ và những em bé vui vẻ đang tấu nhạc trên đồng cỏ xanh mướt. Chính giữa tấm bạt quảng cáo vẽ năm chữ cái lớn, màu sắc sặc sỡ: "Sân Trường Tài Năng Trẻ". Hai bên sân khấu được bố trí đủ loại nhạc cụ như Piano, Accordéon, Saxophone, v.v.

Trên sân khấu, một bé gái tóc xoăn nhỏ, bện hai bím tóc kiểu bánh quai chèo, đang hát một bài đồng dao. Tiếng ca trong trẻo, nghe rất êm tai.

Dưới khán đài, hàng ghế đầu tiên có năm vị giáo sư đang nghiêm túc theo dõi màn biểu diễn của cô bé, thỉnh thoảng lại ghi ghi chép chép vào bảng điểm.

Phía bên phải sân khấu có một hàng học sinh, có vẻ như đang xếp hàng đăng ký để chuẩn bị lên đài biểu diễn.

"Đây là vòng loại của cuộc thi 'Sân Trường Tài Năng Trẻ'!" Pfleger khẳng định chắc nịch. "Trường học mỗi năm đều tổ chức hoạt động này, năm ngoái tiết mục hề của tớ còn đoạt giải ba đấy!" Pfleger nói với vẻ mặt đầy tự hào.

"Đồ ngốc thì chỉ hợp đóng vai hề thôi!" Một giọng nói vô cùng xấc xược vang lên từ phía sau lưng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.