Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 85: Nghỉ phép

Vừa trò chuyện vui vẻ với đại ca Albert vừa trở về nhà, họ thấy phu nhân Harris đã bận túi bụi trong bếp.

Hiện giờ trong nhà chỉ có cậu út Aaron đang theo học ở Hogwarts, xa cách đã lâu nên phu nhân Harris rất nhớ con. Bà đã sớm sắp xếp ổn thỏa ca làm việc, cố tình dành trọn buổi chiều hôm nay để chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn, toàn là những món Aaron thích.

"Mau ăn đi con, Aaron. Đồ ăn ở Hogwarts dù ngon, nhưng mẹ nấu vẫn thơm ngon hơn nhiều." Nghe lời khen ngợi, phu nhân Harris múc cho Aaron một bát lớn súp nấm với nụ cười rạng rỡ.

Vừa ăn vừa trò chuyện, Aaron kể cho cả nhà nghe những chuyện thú vị xảy ra ở Hogwarts. Cách cậu kể sống động đến mức còn đặc sắc hơn cả chuyện đã thực sự xảy ra, khiến mọi người trong nhà cười nghiêng ngả.

"Harry thật là một cậu bé dũng cảm! Aaron này, kỳ nghỉ này nếu có dịp, con hãy mời nó đến nhà chơi nhé, mẹ nhất định sẽ tiếp đãi nó thật tử tế." Sau khi nghe kể về đủ loại trải nghiệm của Harry, phu nhân Harris rất có thiện cảm với cậu bé!

"Anh thì lại rất muốn biết, cúp Nhà năm nay thuộc về ai?" Lunn nghiêm túc nói, không đợi Aaron đáp lời, anh ta tiếp tục: "Không phải là Slytherin chứ? Tính cả năm nay, bọn họ đã liên tục bảy năm giành được cúp Học viện rồi đó!"

"Ravenclaw." Nhìn vẻ mặt sửng sốt của Lunn, Aaron vui vẻ nói: "Là Nhà của tụi em đó, Ravenclaw đã giành được cúp Học viện."

"Giỏi lắm, thật sự quá xuất sắc!" Lunn rất hả hê nâng chén chúc mừng Aaron.

"Aaron, điểm thi của con thế nào?" Sau khi Aaron ăn thêm ba phần ăn liên tiếp, ông Harris ôn tồn hỏi về kết quả thi của Aaron.

"Điểm tuyệt đối tất cả các môn, đứng đầu khối lớp." Aaron nói thật, với vẻ mặt hết sức bình thản.

"Con nói đùa đấy à?" Albert ngạc nhiên đến mức quên cả cho miếng thịt muối trên dĩa vào miệng.

"Không thể nào. Từ trước đến nay chưa từng có ai đạt được điểm tuyệt đối tất cả các môn." Lunn nói với vẻ mặt không thể tin nổi.

"Aaron, con thật sự đạt điểm tuyệt đối tất cả các môn, và đứng đầu khối lớp sao?" Ông Harris thấy Aaron đứng đầu khối lớp thì không có gì lạ, nhưng điểm tuyệt đối tất cả các môn như vậy thì ông chưa từng nghe nói bao giờ.

Biết ngay sẽ như thế mà! Aaron đột nhiên đứng dậy, đi vào phòng ngủ.

Cả gia đình ông Harris nhìn nhau. "Anh ấy không giận đấy chứ?" Daisy rụt rè hỏi.

"Aaron không phải người nhỏ nhen." Albert hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của em trai mình, và càng tin tưởng vào nhân cách của Aaron.

"Hay là nói dối bị chúng ta vạch trần, nên ngượng rồi?" Lunn thật sự không tin Aaron có thể đạt điểm tuyệt đối tất cả các môn. Từng là một học bá, anh ta hiểu rất rõ việc đạt điểm tuyệt đối khó khăn đến nhường nào!

May mắn thay, trước khi rời Hogwarts, Aaron đã nhờ giáo sư Flitwick ghi một bản chứng nhận thành tích. Nếu không, cậu đúng là phải tốn rất nhiều công sức để giải thích!

Aaron xông vào phòng ngủ, vội vàng kéo rương hành lý ra. Khi thay quần áo Muggle trên chuyến tàu tốc hành Hogwarts, cậu đã vứt chiếc áo chùng phù thủy lung tung vào trong rương. Giờ thì cậu đành phải lôi chiếc áo chùng ra một lần nữa, bởi vì bản chứng nhận thành tích được giấu trong tay áo của nó.

Trở lại phòng ăn, cậu đưa bản chứng nhận cho ông Harris. Aaron lại ăn thêm một cây xúc xích nữa. Trên chuyến tàu tốc hành Hogwarts, cậu không ăn được gì cả, bởi thực sự cậu không mấy hứng thú với những món ăn vặt như kẹo đậu đủ vị lạ lùng hay ếch sô cô la.

"Đúng là điểm tuyệt đối tất cả các môn thật! Phía dưới còn có chữ ký bút tích của giáo sư Flitwick!" Ông Harris trầm trồ nhìn tấm chứng nhận, dường như xem mãi không chán.

Phu nhân Harris cũng ghé lại gần, với vẻ mặt vui mừng nhìn tấm chứng nhận.

Daisy và Lunn liếc nhìn nhau, kinh ngạc tột độ. Albert lại là người bình tĩnh nhất, ngoài Aaron. Từng kề vai chiến đấu với Aaron, anh biết thực lực của em mình. So với việc một phù thủy vị thành niên có thể đánh bại Plesiosaurus, thì việc thi cử có thể đạt điểm tuyệt đối tất cả các môn, dường như chẳng có gì đáng ngạc nhiên!

"Mẹ sẽ treo tấm chứng nhận này lên tường!" Phu nhân Harris vui mừng khôn xiết nhận lấy tấm chứng nhận, cân nhắc xem nên treo nó ở đâu cho nổi bật nhất.

"Aaron, con sẽ được ghi tên vào sử sách của trường Hogwarts!" Daisy và Lunn nói với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.

Aaron mỉm cười khiêm tốn, đứng dậy đi pha hồng trà, để những người thân đang quá đỗi ngạc nhiên có thể tĩnh tâm lại một chút.

Khi cậu ngồi xuống lần nữa, ông Harris đã đang nghĩ xem nên thưởng cho cậu thứ gì. "Aaron, con muốn phần thưởng là gì nào?" Sau một chút đắn đo, ông hỏi ý kiến Aaron.

"Con muốn đi du lịch, khám phá những phong cảnh và con người khác biệt!" Aaron giờ có cả thời gian rảnh lẫn tiền bạc, lại rất muốn đi đây đi đó khám phá. Thật xấu hổ khi phải nói ra, ở kiếp trước, cậu chỉ là một con mọt sách, vậy mà chưa từng một lần rời khỏi biên giới quốc gia. Người ta thường nói phải bồi dưỡng một thế giới quan khoa học, chính xác, thế nhưng ngay cả thế giới còn chưa từng đi nhìn, thì lấy đâu ra thế giới quan chứ?

"Được thôi, đúng là đã lâu rồi cả nhà mình không đi nghỉ cùng nhau. Hay là chúng ta đều xin nghỉ vài ngày, cả nhà cùng nhau thư giãn thật thoải mái." Ông Harris hơi xúc động. Đã ở tuổi trung niên, công việc lẫn việc riêng chồng chất, lặt vặt phức tạp, ông thực sự có rất ít thời gian dành trọn vẹn cho gia đình. Aaron ưu tú như vậy, hết lần này đến lần khác thay đổi nhận thức của ông, khiến ông Harris cảm thấy mình thật sự đã quan tâm các con quá ít!

Aaron nhìn thấy vẻ mặt vừa mong chờ vừa áy náy của ông Harris, những lời định nói lại nuốt ngược vào bụng. Cậu vốn chỉ định nói mình muốn tự đi du lịch, khám phá thế giới. Không ngờ ông Harris lại hiểu thành cả nhà cùng đi du lịch.

Tương tự, Albert, Lunn và Daisy, những người đã đi làm và hiểu chuyện, cũng nhận ra tâm tư của ông Harris nên đều không hề đề cập đến sự phản đối. Cô em gái nhỏ Emily thì cực kỳ hưng phấn, ôm lấy một con thỏ nhồi bông lông xù nhảy nhót khắp phòng.

Sau đó, chủ đề câu chuyện nhanh chóng chuyển từ những điều Aaron học được ở Hogwarts sang việc đi nghỉ ở đâu. Albert và Lunn đều có khuynh hướng đến những vùng đất bí ẩn, nơi có truyền thuyết về phù thủy cổ xưa để phiêu lưu, còn phu nhân Harris và Daisy lại thích đi biển. Với thời tiết nóng bức thế này, được bơi lội ở bờ biển, thưởng thức kem ly thì còn gì bằng!

Xét thấy có cả cô bé Emily đi cùng, ông Harris cuối cùng vẫn quyết định – đi biển.

Sau ba ngày Aaron một mình kèm Emily học và chơi đùa ở nhà, mọi người cuối cùng cũng thống nhất được thời gian để có thể cùng nhau khởi hành. Họ chọn đến bãi biển ở quận Cornwall.

Hôm đó trời đẹp, ngày Aaron và mọi người đi du lịch, bầu trời xanh thẳm vời vợi, ánh nắng tươi sáng rạng rỡ. Đại dương xanh lam mênh mông vô bờ, bãi cát mịn màng vàng óng sạch sẽ tinh tươm, những thị trấn ven biển cổ kính trang nhã, những con đường ven biển uốn lượn quanh co, cùng những khinh khí cầu đủ màu sắc bay lượn trên bầu trời... Bãi biển Cornwall đẹp đến ngỡ ngàng!

"Đúng là một nơi nghỉ dưỡng mùa hè tuyệt vời!" Aaron đi dạo trên bờ cát, nhìn Daisy reo hò, như một đứa trẻ chạy về phía biển cả, nở một nụ cười.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free