(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 76: Lan truyền nhanh chóng tin tức
Aaron giật mình bừng tỉnh khỏi giấc mộng. Chuyện mất đi ma pháp chẳng khiến hắn sợ hãi, việc bị kìm sắt kẹp đầu cũng không làm hắn kinh sợ. Thế nhưng, chính việc cậu bé biến mất không dấu vết lại khiến hắn ngay lập tức thoát ly giấc mộng để trở về thực tại. Điều này nói lên điều gì? Aaron mơ hồ cảm thấy cậu bé đó dường như có mối liên hệ mật thiết với mình.
Dù sao đi nữa, sau khi bình tĩnh trở lại và uống một ngụm nước ấm, Aaron lại chìm vào giấc ngủ say.
Có lẽ, theo quy luật của đồng hồ sinh học, ai trong chúng ta cũng từng trải qua điều này. Chẳng hạn, nếu từ thứ Hai đến thứ Sáu bạn đều dậy lúc sáu giờ sáng, thì dù cho cuối tuần có thể ngủ nướng thoải mái, đồng hồ sinh học vẫn sẽ khiến bạn thức giấc đúng giờ đó, mặc dù bạn biết mình vẫn chưa ngủ đủ. Aaron cũng vậy.
Khi Edward vẫn còn ngủ say, Aaron đã bật dậy, chuẩn bị đến Phòng Cần Thiết để tập luyện buổi sáng. Lúc này, Aaron có chút hâm mộ Edward, bởi dù trong bất cứ hoàn cảnh nào hay đối mặt với áp lực lớn đến mấy, cậu ta vẫn có thể tận hưởng một giấc ngủ ngon lành, thoải mái. Khi thi xong, không có việc gì làm, không có bất kỳ áp lực học tập nào, cậu ấy càng thả lỏng bản thân để ngủ nướng! Tuy nhiên, chính vì Edward biết cách phân bổ thời gian hợp lý, nên dù khả năng thực hành ma thuật của cậu ta chẳng ra sao cả, nhưng nền tảng lý thuyết của cậu ấy lại vô cùng vững chắc. Cũng giống như giáo sư Quirrell.
Tại sao lại nhớ đến giáo sư Quirrell? Aaron lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ phức tạp đó rồi rời khỏi ký túc xá.
Sau buổi tập luyện sảng khoái, Aaron cảm thấy mọi mệt mỏi đều tan biến. Với tinh thần sảng khoái, hắn bước vào nhà ăn và kinh ngạc nhận ra, chuyện tối qua đã lan truyền rất nhanh. Không chỉ các học sinh nhà Ravenclaw, Gryffindor, Hufflepuff đều dõi theo hắn bằng ánh mắt tò mò, ngay cả học sinh nhà Slytherin cũng không phải ngoại lệ. Thế nhưng, e ngại thân phận "học bá" của hắn, vẫn chưa ai dám mạo hiểm vượt qua rào cản để hỏi han. Khi mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, phản ứng tự nhiên của con người là phớt lờ mọi tình huống xung quanh và tìm đến một không gian an toàn cho riêng mình. Aaron cũng vậy.
Aaron tiến đến chỗ ngồi quen thuộc, tự mình múc một tô súp nấm lớn, gắp thêm một ít bánh ngọt và đồ ăn nhẹ vào đĩa, rồi bắt đầu ăn một cách ngon lành. Khi Aaron dùng bữa sáng xong và bước ra khỏi phòng ăn, hắn kinh ngạc nhận ra Hermione đang đợi mình ở cổng.
"Hermione, chào buổi sáng." Dường như nhận thấy Hermione đang bối rối, Aaron chủ động lên tiếng chào.
"Chào buổi sáng, Aaron, chúng ta có thể nói chuyện một chút không?" Hermione như thể được cởi bỏ một lời nguyền trói buộc, sau lời chào, cô bé nhanh chóng lấy lại vẻ tự nhiên. Mối quan hệ giữa người với người thường là như vậy, khi chưa tiếp xúc, ta cảm thấy khó biết bắt đầu câu chuyện từ đâu, nhưng một khi đã phá vỡ rào cản đầu tiên, những tương tác sau đó sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
"Ron đâu rồi?" Aaron không trả lời ngay Hermione, mà hỏi thăm tung tích của Ron. Harry đang tĩnh dưỡng ở bệnh viện, Hermione và Ron phải luôn như hình với bóng chứ, sao giờ chỉ thấy mỗi Hermione thế này?
Hermione hất cằm, chỉ về phía khu vực của nhà Gryffindor trong nhà ăn. Nhìn theo hướng Hermione ra hiệu, Aaron thấy Ron mặt mày hớn hở — hợp với mái tóc đỏ rực của cậu ta — đang bị một đám phù thủy nhỏ vây quanh, khoa tay múa chân kể chuyện. Aaron ghé tai lắng nghe, cuối cùng cũng hiểu ra chuyện tối qua đã lan truyền đến tai mọi người như thế nào.
"Cứ như vậy, Aaron đã giúp chúng ta thoát khỏi mạng lưới của quỷ dữ..."
"Và cả cậu em trai thiên tài của chúng ta nữa, đã vượt qua trận cờ vua khổng lồ của giáo sư McGonagall." Anh em sinh đôi nhà Weasley, Fred và George, gạt đám đông ra, mỗi người một bên nắm lấy cánh tay Ron. "Ron, cậu nói từ sáng đến giờ rồi. Cậu có biết Harry ở đâu không?"
Ron như vừa tỉnh giấc mơ, nhìn quanh khắp nơi rồi thấy Hermione và Aaron đang đứng ở cổng. Cậu vội vàng hất tay anh em sinh đôi ra, chen khỏi đám đông. Anh em sinh đôi liếc nhìn nhau rồi ăn ý đi theo sau Ron.
"Chào buổi sáng, Aaron! Harry không đi cùng cậu sao? Cậu có biết nó đi đâu không, và sau trận cờ vua đó, các cậu còn trải qua những gì nữa?" Ron thì ngược lại, sảng khoái bắn ra một tràng câu hỏi như súng liên thanh. Aaron để ý thấy, không ít học sinh đều chậm rãi dừng tay, bước chân, lắng nghe cuộc trò chuyện của họ.
Aaron vài ba câu giới thiệu những gì xảy ra sau đó, và nhấn mạnh sự dũng cảm, không sợ hãi của Harry. Hắn biết lần trước Harry và vài người bạn đã bị bắt vì đi chơi đêm, làm mất rất nhiều điểm của nhà Gryffindor, khiến nhiều người cô lập và xa lánh cậu ấy, bởi vậy cậu ấy có khoảng thời gian khó khăn ở trường. Mượn cơ hội này, cứu vãn phần nào hình ảnh của Harry cũng là điều tốt.
Khi Hermione nghe được Harry đã ở bệnh viện, cô bé ngay lập tức không còn kiên nhẫn để nghe Aaron kể lể nữa. Nàng kéo Ron lại, tỏ ý muốn đến bệnh viện thăm Harry. Aaron nhìn thấy, trên mặt rất nhiều người đều lộ ra vẻ tán đồng. "Chắc Harry sẽ nhận được rất nhiều quà đây!" Aaron nghĩ thầm, rồi cũng đi theo Hermione và Ron đến bệnh xá.
Nhìn thấy Harry sắc mặt trắng bệch, không chút sinh khí nằm trên giường bệnh, Hermione và Ron vô cùng lo lắng, không ngừng hỏi bà Pomfrey: "Harry sẽ ổn chứ? Khi nào thì Harry sẽ tỉnh lại?"
Bị làm phiền quá mức, bà Pomfrey đuổi họ ra khỏi bệnh xá. "Các trò phải tin tôi, thằng bé sẽ tỉnh lại sau vài ngày. Hiện tại nó cần nghỉ ngơi, xin mời các trò ra ngoài."
Rời khỏi bệnh xá, chưa đi được bao xa thì thấy anh em sinh đôi nhà Gryffindor, Fred và George, cũng bị đuổi ra, đồng thời còn bị ném ra hai cái bồn cầu trắng toát. Dù vẫn lo lắng cho sức khỏe của Harry, Hermione và Ron cũng không nhịn được bật cười. Aaron mỉm cười nhìn tất cả, cảm nhận vẻ đẹp của tuổi trẻ.
Sau khi từ biệt Ron và Hermione, Aaron nhanh chóng chạy về phía Rừng Cấm. Một mặt, hắn không muốn như Ron, bị mọi người vây quanh để kể đi kể lại chuyện tối qua. Mặt khác, hắn đã hứa với mã nhân Firenze rằng sẽ ghé thăm bộ lạc mã nhân nếu có thời gian. Mà sau kỳ thi, khoảng thời gian nghỉ lễ này chính là một cơ hội rất tốt.
Tiến vào Rừng Cấm, Aaron không khỏi cảm thấy hơi ảo não. Sao lúc trước mình lại không hỏi cách liên hệ với Firenze nhỉ! Rừng Cấm rộng lớn như vậy, làm sao hắn có thể tìm thấy người đó đây?
Bỗng dưng, Aaron nghĩ ra một ý tưởng, tuy có vẻ ngốc nghếch: hắn có thể tìm Gaia trước. Gaia quen biết Firenze, chắc chắn sẽ biết đường đến bộ lạc mã nhân. Nghĩ đến đây, hắn biến mất thân hình, lao nhanh vào sâu trong Rừng Cấm.
Aaron có trí nhớ siêu phàm, dù lần gặp nguy hiểm đó là vào đêm khuya và Gaia di chuyển rất nhanh, hắn vẫn ghi nhớ vị trí khu quần cư của Kỳ Lân. Vư��t qua rừng rậm, suối nhỏ, không biết bao nhiêu lần nhảy vọt, né tránh, lướt qua những sinh vật hình thù kỳ dị, Aaron cuối cùng cũng đến gần lối vào khu quần cư của Kỳ Lân. Vài chú Kỳ Lân con màu vàng đang cùng những Kỳ Lân trưởng thành tập bay lượn gần lối vào.
Aaron hiện hình, vài con Kỳ Lân đầu tiên cảnh giác nhìn về phía hắn. Sau đó, có lẽ nhận ra Aaron, mấy chú Kỳ Lân con vui vẻ bay về phía hắn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.