Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 74: Phòng hiệu trưởng

“Điều này thật quá thần kỳ!” Aaron không kìm được cảm thán.

“Phượng hoàng đích thực là một sinh vật thần kỳ, năng lực của nó không chỉ dừng lại ở đó, chẳng hạn như nước mắt của nó có công hiệu chữa trị rất mạnh…” Giáo sư Dumbledore lại rất sẵn lòng cùng Aaron bàn luận về sự thần kỳ của Fawkes, nhưng cuộc trò chuyện của họ bị gián đoạn bởi tiếng bước chân vội vã từ phòng nghỉ của phu nhân Pomfrey.

“A, Harry! Thằng bé này lại gây ra rắc rối gì vậy, hiệu trưởng?” Quả không hổ danh là phu nhân Pomfrey, người xem bệnh nhân như người nhà, là Nightingale của giới phép thuật. Điều đầu tiên bà nhìn thấy lại không phải hiệu trưởng Dumbledore, mà là Harry đang bất tỉnh nhân sự, được Aaron ôm trong lòng.

Nhìn cách ăn mặc, rõ ràng phu nhân Pomfrey đã ngủ từ trước đó. Có lẽ bệnh xá trường học có phép thuật nào đó giúp báo hiệu cho phu nhân Pomfrey khi có bệnh nhân. Aaron suy nghĩ miên man, phép thuật nào lại có thể đóng vai trò cảnh báo như vậy? Chưa kịp hình dung ra điều gì, cậu đã thấy giáo sư Dumbledore ra hiệu bằng mắt, muốn cậu trả lời câu hỏi của phu nhân Pomfrey.

“Ừm, thằng bé đại khái là bị trúng hắc phép thuật.” Dưới ánh mắt chăm chú của giáo sư Dumbledore, Aaron đã vài câu tóm tắt lại việc Harry bị thương.

Phu nhân Pomfrey chỉ huy Aaron đưa Harry đến giường bệnh trong phòng. Sau đó, bà cẩn thận khám bệnh cho Harry. Một lát sau, bà thở phào một hơi dài, vẻ mặt mệt mỏi nhưng thanh thản nói: “Ta có thể chữa trị, có thể thằng bé sẽ phải chịu chút đau đớn, nhưng nó sẽ bình an vô sự. Hiệu trưởng, thưa ngài Aaron Harris, nếu không có việc gì, xin hai vị rời đi trước, đứa trẻ này cần được yên tĩnh tĩnh dưỡng, chắc phải vài ngày nữa mới có thể tỉnh lại.” Rõ ràng phu nhân Pomfrey đã lường trước, bà cảm thấy giáo sư Dumbledore và Aaron đứng đó có phần vướng víu, nên khéo léo đuổi hai người đi.

Rời khỏi bệnh xá, Aaron định cáo từ hiệu trưởng Dumbledore, nhưng chưa kịp mở lời thì giáo sư Dumbledore đã phá hỏng dự định của cậu.

“Aaron, cho phép ta gọi con như vậy, con trai của ta! Ta tin rằng sau một đêm đầy kích thích như vậy, con cần chút đồ ăn ngon để thư giãn. Vả lại, phòng làm việc của ta có rất nhiều món ngon mà ngay cả gia tinh trong trường cũng không có!” Vị giáo sư râu trắng mỉm cười rất khó khiến người ta từ chối, không phải vì những món ngon ông có, mà vì thân phận hiệu trưởng của ông.

Aaron biết nói gì đây, chỉ đành ngoan ngoãn gật đầu. Có thể ké chút đồ ăn cũng tốt, đã muộn thế này, bụng cậu cũng thật sự đói meo rồi, Aaron tự an ủi mình.

Phảng phất đọc thấu suy nghĩ c��a Aaron, giáo sư Dumbledore hiền từ nói: “Đêm khuya đến chút đồ ăn ngon có thể thư giãn thần kinh, xoa dịu những cái dạ dày đã trống rỗng của chúng ta, giúp chúng ta ngủ ngon hơn.”

Aaron ôn hòa gật đầu, “Vậy làm phiền hiệu trưởng ạ!”

“Thật là một đứa trẻ lễ phép, đáng yêu. Aaron, ta đã sớm để mắt đến con, thành tích của con đặc biệt xuất sắc, các giáo sư trong trường đều rất quý mến con, những đứa trẻ khác cũng vô cùng nể trọng con. Con thật sự là một phù thủy nhỏ cực kỳ tài năng. Trước kia ta cũng từng dạy dỗ một học trò ưu tú vô cùng giống con, đáng tiếc…” Giáo sư Dumbledore tiếc nuối lắc đầu.

Lòng Aaron chùng xuống, đoán ra người mà giáo sư Dumbledore đang tiếc nuối là ai, nhưng cậu không dám nói ra, đành vờ như tò mò hỏi: “Thưa giáo sư, người đó là ai ạ?”

“Ừm, một cậu bé vô cùng ưu tú, đáng tiếc cuối cùng lại lầm đường lạc lối. Dĩ nhiên, nếu không phân biệt tốt xấu, cậu ta cũng đã đạt được những thành tựu mà người thường khó lòng với tới.” Giáo sư Dumbledore giống như đang chìm đắm trong hồi ức cũ.

Aaron không cắt ngang ông, mà lặng lẽ đi theo sau. May mắn thay, quãng đường rất ngắn, bệnh xá nằm ở tầng hai, còn phòng hiệu trưởng thì đặt ở tầng ba. Rất nhanh, họ đã cùng nhau đến phòng hiệu trưởng.

“Bánh ga-tô mỡ bò.” Canh giữ phòng hiệu trưởng là một con thú đá khổng lồ, xấu xí. Khi giáo sư Dumbledore nói ra mật khẩu chính xác, nó nhảy sang một bên, lối vào phòng hiệu trưởng mở ra. Aaron đi theo giáo sư Dumbledore, bước lên cầu thang xoắn ốc tự động phía sau con thú đá. Chiếc cầu thang đưa hai người lên tới cửa phòng làm việc của hiệu trưởng.

Đó là một cánh cửa gỗ sáng bóng đã nhuốm màu thời gian, phía trên là một vòng tay nắm cửa bằng đồng hình đầu sư tử mình ưng. Dumbledore đẩy cửa đi vào, Aaron theo sát phía sau.

Giáo sư Dumbledore dẫn Aaron ngồi xuống trước một chiếc bàn lớn. Aaron để ý thấy, chân bàn có hình dạng móng vuốt của một con thú khổng lồ. Trên mặt bàn bày biện những đồ vật bằng bạc với hình dáng khác nhau, công dụng không rõ; còn chiếc Mũ Phân loại cũ kỹ, bụi bặm thì được đặt trên giá cạnh bàn.

“Aaron, mời ngồi, chúng ta hãy uống chút nước chanh mật ong trước đã, ta rất thích vị ngọt ngào của nó.” Lại nháy mắt một cách đáng yêu, Aaron thầm oán trách trong lòng, nhưng trên mặt vẫn khéo léo mỉm cười, gật đầu đồng ý.

Trong khi giáo sư Dumbledore chuẩn bị đồ ăn, Aaron cũng lặng lẽ quan sát căn phòng hiệu trưởng này. Đây là một căn phòng tròn rộng rãi, xinh đẹp, treo trên tường đầy chân dung các nam nữ hiệu trưởng đời trước. Có lẽ đã quá khuya, tất cả họ đều đang khẽ ngáy trong khung ảnh của mình. Aaron cũng tinh ý nhận ra vài vị hiệu trưởng đang tò mò hé mắt nhìn mình, có lẽ là thắc mắc tại sao lại có học sinh được mời đến phòng hiệu trưởng vào giờ khuya khoắt thế này!

Phía sau cánh cửa, trên một cái giá, là con vật cưng của giáo sư Dumbledore – phượng hoàng Fawkes. Nhận thấy Aaron đang nhìn chăm chú, Fawkes khẽ liếc Aaron một cái, rồi rung nhẹ đôi cánh lộng lẫy của mình. Từ tận đáy lòng, Aaron cảm thấy con phượng hoàng này dù làm bất cứ động tác gì cũng đều thật ưu nhã và tuyệt đẹp!

Rất nhanh, ngoài ly nước chanh mật ong mà giáo sư Dumbledore vừa nhắc đến, một bàn đầy kẹo bánh đủ màu sắc hấp dẫn, vài loại quả mọng tươi rói, cùng mấy miếng bánh ga-tô mỡ bò mà mật khẩu vừa nhắc tới cũng đã được bày ra trên bàn trước mặt Aaron.

“Cứ tự nhiên đi, con trai của ta. Chắc hẳn con đã đói lả rồi!” Giáo sư Dumbledore hiền từ đưa một ly lớn nước chanh mật ong cho Aaron. Aaron khẽ gật đầu, nhấp một ngụm đồ uống. Vị ngọt ngào, hơi lạnh rất thích hợp để uống vào một đêm hè.

“Thưa giáo sư, con chính là con, độc nhất vô nhị trên thế giới này. Nếu quả thật có điểm nào đó con giống với người khác, con tin rằng, con sẽ chỉ trở nên ưu tú hơn mà thôi.” Aaron cân nhắc, rồi nhẹ nhàng nói ra suy nghĩ trong lòng.

“Đúng vậy, con trai của ta. Con chính là con, không phải bản sao của bất kỳ ai. Mặc dù sự ưu tú của con rõ như ban ngày, nhưng con xuất thân trong một gia đình hạnh phúc, tính tình ôn hòa, khiêm tốn. Điểm này thì hoàn toàn khác biệt với hắn.” Ngữ khí của giáo sư Dumbledore, vừa như đang đáp lời Aaron, lại vừa như đang tự an ủi chính mình.

“Con có muốn kể lại chuyện đã xảy ra đêm nay không, Aaron?” Giáo sư Dumbledore mỉm cười hỏi. “Đương nhiên.” Aaron cảm thấy chuyện đêm nay không có gì không thể nói với người khác. Cậu kể rõ ràng rành mạch việc Harry phát hiện điểm kỳ lạ của giáo sư Snape, trải nghiệm xuyên qua cánh cửa sống, cũng như màn thể hiện và vai trò của Hermione cùng những người khác trong sự kiện lần này.

Cậu tóm tắt lại việc mình có khả năng xuyên qua cánh cửa lửa của giáo sư Snape. Sau đó, cậu đại khái kể lại những gì mình đã thấy sau cánh cửa.

“Trí tuệ và dũng khí cùng tồn tại, Aaron à, con hoàn toàn xứng đáng là một Ravenclaw. Dĩ nhiên, có lẽ trước đây chiếc Mũ Phân loại đưa con vào Gryffindor cũng rất phù hợp.” Giáo sư Dumbledore ca ngợi nói.

“Con có câu hỏi nào muốn hỏi ta không?” Ngay sau đó, Dumbledore trao cho Aaron cơ hội đặt câu hỏi.

Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free