Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 58: Rừng cấm

Ánh trăng lạnh lẽo rọi xuống con đường nhỏ dẫn vào Rừng Cấm. Khu rừng đen kịt như thể mở ra một cái miệng khổng lồ, chực nuốt chửng bất cứ kẻ nào dám xâm phạm.

Một lối mòn quanh co, dần chìm sâu vào màn đêm đen kịt của rừng rậm, hiện ra trước mắt Aaron. Một làn gió nhẹ thổi lất phất mái tóc cậu. Từ lối vào nhìn vào, cảnh vật trong rừng mờ ảo, không rõ hình dáng; những cành cây kỳ dị vươn ra như móng vuốt quỷ dữ, chực chờ con mồi. Ánh trăng xuyên qua kẽ lá, đổ xuống mặt đất thành những vệt sáng lấp loáng, nhưng không hề mang lại cảm giác ấm áp mà trái lại, tạo nên một sự mờ ảo, quỷ dị đến rợn người.

Aaron không chút nao núng, sải bước tiến thẳng. Sợ hãi bóng tối và điều chưa biết là bản năng của con người, nhưng với một kẻ tài giỏi và dũng cảm, Aaron tin chắc mình có thể vượt qua mọi khó khăn.

Chẳng mấy chốc, những cành cây gãy vụn và một vệt dấu chân lộn xộn đã thu hút sự chú ý của Aaron. Nhìn theo hướng dấu chân, cậu thấy một vệt bạc trắng hiện ra. Aaron có thể khẳng định đó tuyệt đối không phải ảo ảnh của ánh trăng. Trùng hợp thay, máu của Độc Giác Thú lại có màu bạc trắng. Dọc theo những vết tích này, Aaron lần theo. Thỉnh thoảng, một vệt trăng lại xuyên qua tán cây, chiếu sáng một vệt máu xanh bạc trên lá khô. Aaron mong có thể cứu kịp Độc Giác Thú, vì xem ra vết thương của nó rất nghiêm trọng.

Khi Aaron đi ngang qua một gốc cây phủ đầy rêu phong, tiếng nước chảy róc rách vọng vào tai cậu. Rõ ràng, gần đó có một con suối. Trên con đường nhỏ quanh co, những vệt máu Độc Giác Thú vẫn vương vãi lấm chấm, trông thật đáng sợ.

Càng tiến sâu vào Rừng Cấm, vết máu càng dày đặc, khiến Aaron cảm thấy sốt ruột. Cậu gần như dùng hết tốc lực, thế nhưng cây cối trong rừng quá đỗi rậm rạp, những rễ cây cổ thụ to lớn đan xen chằng chịt, buộc cậu phải hết sức cẩn trọng để không bị vấp ngã. Dù Aaron thân thủ nhanh nhẹn đến mấy, cậu vẫn phải bước đi từng chút một.

Chẳng mấy chốc, một tiếng động lớn vọng đến từ phía xa. Aaron lần theo âm thanh, xuyên qua những cành cây cổ thụ chằng chịt, thấy một khoảng đất trống phía trước. Tại đó, một con Độc Giác Thú, thân hình tựa bạch mã với một chiếc sừng xoắn ốc trên trán, đang kịch chiến với một phù thủy mặc áo choàng đen, che mặt. Độc Giác Thú mình đầy thương tích, dùng chiếc sừng dài chống đỡ hết bên này đến bên kia. Dù đã không còn nhanh nhẹn, nó vẫn kiên cường chống trả những đợt tấn công của phù thủy.

Thấy vậy, Aaron rút đũa phép, nhanh chóng lao tới. Gã phù thủy áo choàng đen, che mặt, rõ ràng giật mình khi thấy có người xông ra. "Stupefy, Stupefy!" Ma lực của Aaron dồi dào, theo chú ngữ được niệm, hai luồng sáng phép thuật liên tiếp bắn ra từ đũa phép của cậu, rọi sáng toàn bộ khoảng đất trống. Mặc dù bùa chú không thể tấn công trúng gã phù thủy, nhưng hắn dường như không thích nghi được với chùm sáng bất ngờ trong bóng tối. Hắn không giao chiến lâu với Aaron, mà hóa thành một làn khói đen, nhanh chóng bỏ chạy về phía xa.

"A!" Một tiếng hét thảm vang lên. Aaron vội vàng nhìn sang, chỉ thấy làn khói đen lao thẳng vào người Harry với tốc độ sét đánh, rồi xuyên qua cậu. Malfoy đứng cạnh Harry, mặt tái mét vì sợ hãi, đứng bất động như trời trồng. Một lát sau, hắn mới như tỉnh khỏi cơn mê, thét lên một tiếng kinh hãi rồi quay người ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Thậm chí cả thú cưng của Hagrid cũng hoảng sợ bỏ chạy.

Đúng là hoạn nạn mới biết chân tình! Pfleger, người cùng nhóm với Harry (do Hagrid phân công), không những không bỏ chạy mà còn rút đũa phép, chĩa v�� phía Aaron, đứng che chắn cho Harry.

"Pfleger, đừng lo lắng, là tớ đây, Aaron." Aaron hiện hình.

"Aaron, sao cậu lại ở đây?" Pfleger kinh ngạc hỏi, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Chuyện dài lắm, cậu trông chừng Harry trước đi, tớ chữa trị cho Độc Giác Thú đã." Rõ ràng, con Độc Giác Thú này đang hấp hối, rên rỉ đau đớn trên mặt đất. Nếu không cứu kịp, sẽ quá muộn.

"Healing Spells!" (Bùa chữa trị.) Từ trước đến nay, phép thuật của Aaron luôn đầy uy lực, mọi bùa chú cậu thi triển đều dễ như trở bàn tay, vô cùng hiệu nghiệm. Thế nhưng, lần này, bùa chữa trị lại mất linh trên người Độc Giác Thú! Aaron vô cùng kinh ngạc, nhưng lúc này không phải lúc để băn khoăn. Cậu thử lại bùa chữa trị lần nữa, vẫn không thành công. Thế là, Aaron quả quyết hành động, dùng biện pháp vật lý để điều trị cho Độc Giác Thú. Đầu tiên, cậu vờ như lấy từ trong áo choàng phép thuật, kỳ thực là từ ô trữ vật hệ thống, thứ ma dược chữa thương mà cậu vẫn thường nghiên cứu chế tạo. Cậu rót thuốc bổ khí sinh huyết vào miệng Độc Giác Thú, sau đó bôi thu��c cầm máu lên vết thương trên thân nó. Thật tuyệt vời, dược liệu đã phát huy tác dụng, máu bạc trắng không còn chảy ra nữa. Độc Giác Thú cũng không còn rên rỉ đau đớn. Xem ra, tính mạng của nó đã không còn đáng ngại.

"Ngươi đã cứu vãn sinh mạng của Gaia." Một giọng nói đầy uy lực vang lên bên tai Aaron. Cậu quay đầu nhìn lại, đó là một Mã Nhân, với mái tóc bạch kim và thân hình nửa ngựa lông bạc.

"Ngươi là ai?" Aaron kinh ngạc hỏi. Cậu không hề nhận ra Mã Nhân này đã đến bên cạnh mình từ lúc nào.

"Ta là Firenze. Vận mệnh chỉ thị ta rằng tối nay ta nhất định phải xuất hiện ở đây. Nơi này có thứ rất quan trọng đối với vận mệnh của chúng ta." Firenze nghiêm túc nói.

Aaron cho rằng anh ta đang nói về Harry, vội vàng thỉnh cầu: "Tuyệt quá! Không biết ngài có thể đưa Harry và Pfleger ra khỏi Rừng Cấm không?" Nói xong, cậu vô cùng lễ phép cúi đầu cảm ơn.

Mặc dù Firenze không hiểu sao Aaron lại nói "Tuyệt quá!", nhưng anh ta vẫn sẵn lòng đưa hai người Harry ra khỏi Rừng Cấm. Anh ta cũng rất quý trọng sự lễ phép của Aaron. Làm sao Aaron có thể không lễ phép chứ! Tương lai Firenze sẽ là giáo sư môn Thiên văn học của bọn họ cơ mà!

"Gaia, phù thủy nhân loại này đáng tin cậy. Vận mệnh nói cho ta biết ngươi có thể tin tưởng cậu ấy. Ta sẽ quay lại tìm ngươi sau." Có vẻ như Firenze và Độc Giác Thú có mối quan hệ khá tốt.

Firenze nói xong, chạy đến chỗ Harry đang dần tỉnh táo lại, cúi thấp hai chân trước xuống, hạ mình để Harry và Pfleger leo lên lưng anh ta.

Đột nhiên, từ phía bên kia khoảng đất trống lại vọng đến tiếng vó ngựa. Hai Mã Nhân Ronan và Bane xông ra từ bụi cây, thở dốc dữ dội, mồ hôi đầm đìa.

"Firenze!" Bane gầm lên giận dữ, "Ngươi đang làm cái gì vậy? Ngươi để hai kẻ phàm nhân cưỡi trên lưng ư! Ngươi không thấy mất mặt sao? Chẳng lẽ ngươi là một con la bình thường?"

"Các ngươi có thấy rõ đây là ai không?" Firenze nói, "Đây là cậu bé nhà Potter. Hãy đưa cậu ta rời khỏi vùng rừng rậm này, càng nhanh càng tốt."

Bane giận đùng đùng đáp, "Hãy nhớ kỹ, Firenze, chúng ta đã thề tuyệt đối không được chống lại thiên ý. Chẳng lẽ chúng ta không nhìn ra những đi���m báo từ sự vận hành của các hành tinh sao?"

Ronan bồn chồn dùng móng guốc cào đất. "Ta tin rằng Firenze làm như vậy hoàn toàn là xuất phát từ thiện ý." Ronan nói bằng giọng điệu u buồn ấy.

"Thiện ý ư! Chuyện đó thì liên quan gì đến chúng ta? Mã Nhân chỉ quan tâm đến những lời tiên đoán từ tinh tượng! Chúng ta không cần thiết phải như những con lừa, chạy theo sau những kẻ nhân loại lạc lối trong rừng của chúng ta!" Bane gầm lên với Firenze.

Firenze tức giận đến đột ngột đứng thẳng bằng hai chân sau. Pfleger ôm chặt lấy Harry, còn Harry đành phải bám chắc lấy vai Firenze để không bị ngã xuống.

"Ngươi không thấy gã phù thủy đằng kia sao? Hắn đã cứu Gaia, vận mệnh có sự thay đổi mới. Chúng ta, những Mã Nhân, sẽ nhận được chỉ thị rõ ràng hơn và càng gần gũi với vận mệnh." Firenze nói xong, nhẹ nhàng xoay người, mang theo Harry và Pfleger phóng nhanh vào sâu trong rừng, bỏ lại Ronan và Bane phía sau.

Ronan và Bane nhìn nhau, rồi hướng ánh mắt về phía Aaron đang đứng cạnh Độc Giác Thú.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free