Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 56: Na Uy Tích Bối Long —— Norbert

Ravenclaw giành chiến thắng, Gryffindor bắt được trái Snitch Vàng – một kết quả như vậy không phải lần đầu, và chắc chắn cũng chẳng phải lần cuối trong lịch sử.

Dù là Ravenclaw vỡ òa trong niềm vui hay Gryffindor buồn bã ra về, những cảm xúc ấy rồi cũng sẽ phai nhạt dần theo thời gian. Khi không khí bắt đầu tràn ngập hơi thở của mùa hè sắp tới, mọi người đã bị những bài tập về nhà nặng nề mà các giáo sư giao cho chiếm hết tâm sức. Thư viện ngập tràn những học sinh đang vùi đầu vào tài liệu, và Aaron hầu như lúc nào cũng thấy Harry, Ron cùng Hermione ở đó. Hermione là một cô bé học trò hiếu học, cần mẫn; việc học tập căng thẳng như vậy không khiến cô bé thấy khổ sở, trái lại còn có phần thích thú. Còn Harry và Ron thì lại thở dài thườn thượt, ngáp ngắn ngáp dài, nhưng vẫn phải cố gắng hết sức để hoàn thành đống bài tập nặng nề. Mỗi lần nhìn thấy cảnh tượng ấy, Aaron lại không nhịn được bật cười.

Dưới ánh nắng rực rỡ thế này, việc phải ở trong căn thư viện đầy ắp sách vở, vùi đầu vào những kiến thức khô khan, buồn tẻ quả thực là một việc vô cùng gian nan. Aaron nhìn ra bên ngoài qua khung cửa sổ thư viện: bầu trời xanh trong vắt, màu ngọc bích, ánh nắng rải trên mặt hồ gợn sóng, lung linh tuyệt đẹp. Lúc này nếu có thể dạo chơi bên hồ một chút, thì sẽ tuyệt vời biết bao! Trong lòng khẽ động, Aaron vươn vai, đứng dậy, mời Anna ra ngoài tản bộ cùng mình, Anna vui vẻ đồng ý. Khi vừa định ra khỏi cửa, Aaron liếc thấy ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ của Ron.

Khi sắp rời khỏi thư viện, Aaron nhìn thấy Hagrid vội vã giấu thứ gì đó ra sau lưng. Trong tiết trời ấm áp thế này, anh ta lại khoác chiếc áo khoác da chuột chũi, có vẻ lạc lõng và không hợp thời chút nào.

"Hagrid, hôm nay sao anh lại có thời gian rảnh rỗi đến thư viện thế?" Aaron giả vờ như không để ý, chào Hagrid.

"À, tôi, tôi đến tìm Harry." Giọng nói của Hagrid hơi ấp úng. Nhìn thấy bộ ba Harry ở đằng xa, anh ta như thể tìm được cớ để thoái thác, vội vàng nói lời tạm biệt với Aaron rồi rảo bước chân thình thịch về phía Harry và hai người bạn.

"Anh ta đã giấu cái gì ở đằng sau nhỉ?" Anna trầm ngâm nói.

"Chúng ta đến xem thử anh ta vừa lật những quyển sách nào." Aaron nói rồi đi về phía giá sách mà Hagrid vừa rời khỏi. Trên giá sách xếp ngay ngắn những cuốn sách về rồng, tỉ như: "Các Loài Rồng ở Đại Anh và Ireland", "Từ Trứng Nở Đến Niết Bàn", "Cẩm Nang Nuôi Rồng", v.v.

"Anh ta ăn mặc thật kỳ lạ, trong tiết trời ấm áp thế này lại khoác chiếc áo mùa đông, lại còn xem những quyển sách anh ta chú ý kìa." Anna lanh lợi như thể đoán ra điều gì đó, hết sức kinh ngạc thốt lên: "Đây là phạm pháp! Năm 1709, Đại hội Pháp sư đã chính thức thông qua luật cấm nuôi rồng, huống chi việc nuôi rồng ngay trong Hogwarts, nơi đầy ắp học sinh, là một hành động cực kỳ nguy hiểm và vô trách nhiệm."

"Đừng lo lắng, mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn thỏa thôi." Aaron trấn an Anna.

Thật không thể không thán phục trí tuệ của Anna, cô bé đúng là có tầm nhìn xa! Khi Harry và Hermione đưa Ron bị rồng cắn tới tìm Aaron, Aaron không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán như vậy.

"Đây là vết thương do rồng cắn đúng không? Răng của con rồng này có độc." Aaron vừa nhìn đã đoán ngay Ron bị rồng của Hagrid cắn. Lúc này, tình trạng của Ron vô cùng tệ hại: tay sưng gấp đôi, vết thương chuyển sang màu xanh lục trông thật ghê tởm.

"Đúng vậy, tay tớ đau như thể muốn lìa ra vậy." Vừa nói, Ron vừa rên lên một tiếng đau đớn.

"Nếu các cậu đi tìm phu nhân Pomfrey, chắc chắn sẽ được giải quyết nhanh thôi. Nhưng vì các cậu đã tìm đến tôi, tôi đại khái cũng đoán được sự tình rồi. Không sao, tôi cũng có thể chữa trị được." Aaron học thảo dược khá ổn, ma dược thì càng xuất sắc hơn. Hơn nữa, trong kỳ nghỉ cậu ấy đã đi Hẻm Xéo mua bổ sung rất nhiều dược liệu.

Aaron bảo họ chờ một lát, sau đó lấy cớ đi lấy dược liệu rồi quay về ký túc xá để pha chế thuốc giải độc. Khi Ron uống hết chén thuốc giải độc có màu sắc và hương vị kinh khủng đó, cậu ta thật muốn hỏi Aaron rằng, cậu ấy pha chế độc dược đấy à! Nhưng thực tế là rất nhanh sau đó, tay cậu ấy đã xẹp sưng, màu xanh lục đáng sợ cũng dần dần biến mất, trả lại màu sắc ban đầu cho bàn tay.

Ba người cảm ơn Aaron rối rít, Ron nghĩ ngợi một lát rồi hỏi Aaron: "Aaron, cậu biết tớ bị thương thế nào rồi, cậu có muốn đến xem con rồng không?"

Aaron quả thực rất muốn đi xem, mặc dù cậu đã từng chiến đấu với một con Plesiosaurus, nhưng cậu vẫn vô cùng hứng thú với những loài rồng khác.

"Chúng ta sẽ đưa Norbert đi vào nửa đêm thứ Bảy, trên đỉnh tháp cao nhất của Hogwarts. Nó là một con rồng Tích Bối Na Uy." Ron nói thêm.

"Vì Ron đã tìm được giải dược tôi pha chế, nên tin tức về việc họ tiễn rồng đi tự nhiên sẽ không bị bại lộ, Malfoy cũng sẽ không có cơ hội mách lẻo, chắc chắn sẽ không có rủi ro nào." Aaron nghĩ đến đây, vui vẻ đồng ý lời đề nghị của Ron.

Thế nhưng, Aaron không hề hay biết rằng Ron đã kẹp lá thư của Charlie gửi cho họ vào trong một quyển sách, và quyển sách đó lại bị Ron đánh rơi trong phòng học Độc Dược, vừa hay bị Malfoy, người vẫn luôn lén lút theo dõi họ, nhìn thấy. Trong tình thế tìm khắp nơi không thấy sách, để kịp thời đưa Norbert đi, Ron và các bạn đã quyết định tiến hành theo kế hoạch ban đầu.

Nhanh chóng đến thứ Bảy, đây là một đêm tối đen như mực, trời u ám. Aaron ẩn mình sau đó đi về phía căn chòi của Hagrid. Hagrid cùng bộ ba Harry đã chờ sẵn ở đó. Hagrid trông rất buồn bã và lưu luyến, còn con rồng nhỏ đang vung vẩy, nhảy nhót trên bàn. Nó kỳ thật cũng không xinh đẹp: trông giống một chiếc ô đen dúm dó. Đôi cánh đầy gai nhọn của nó có vẻ to bất thường so với cái thân hình gầy gò, đen sì của nó. Nó còn có một cái mũi lớn, lỗ mũi màu trắng, trên đầu mọc những cục u sừng, đôi mắt màu vỏ quýt lồi hẳn ra ngoài. Nó hắt hơi một tiếng, phun ra vài đốm lửa từ lỗ mũi. Aaron thấy nó vừa xấu vừa đáng yêu.

"Tôi đã chuẩn bị cho nó rất nhiều chuột, với một ít rượu Brandy, đủ để nó ăn dọc đường." Hagrid nói bằng giọng buồn bã. "Tôi còn bỏ cả con gấu bông đồ chơi của nó vào, để nó không cảm thấy cô đơn." Bên trong chiếc rương, có tiếng xé toạc vang lên. Aaron vô cùng đồng cảm với Hagrid, cậu cũng từng trải qua nỗi đau mất đi thú cưng, và hiểu rõ cảm giác của Hagrid lúc này.

"Tạm biệt, Norbert!" Hagrid thút thít nói. "Mẹ sẽ không bao giờ quên con!"

Aaron đã không chọn tiếp tục đi cùng họ để tiễn Norbert nữa, vì áo tàng hình của Harry không thể che giấu nhiều người như thế, hơn nữa, cậu cũng không muốn tiết lộ sự thật rằng mình có thể tàng hình. Dù sao Malfoy cũng không biết được thời gian và địa điểm cụ thể họ sẽ tiễn Norbert đi, nên bộ ba Harry cũng sẽ không bị Filch bắt gặp nữa. Aaron trở về giường ở ký túc xá, với cảm giác thích thú khi được chứng kiến một sinh linh mới ra đời, rất nhanh chìm vào giấc ngủ ngon.

Nội dung truyện này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free