Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 53: Tha thứ

Trở lại Hogwarts, Aaron vui vẻ như gặp lại một người bạn cũ đã lâu không gặp. Cùng Edward cãi vã om sòm, cùng Anna trò chuyện cười đùa, thậm chí cả bà Gray cau có vì không vào được không gian bức tượng cũng tỏ ra thân thiết.

Điều khiến các học sinh nhà Ravenclaw vui mừng nhất chính là hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp phòng sinh hoạt chung. Đó là nhờ giáo sư Flitwick đã dùng phép thuật để thúc đẩy các loài cây nhỏ quý hiếm, nở rộ những đóa hoa tuyệt đẹp nhằm chào đón học sinh trở lại.

Đến bữa trưa, tâm trạng của Aaron càng thêm tuyệt vời. Bàn dài nhà Ravenclaw bày đầy những món ăn hấp dẫn, thịnh soạn. Edward rõ ràng cũng rất phấn khích. Cậu ta cùng Aaron và Anna vừa thưởng thức món ngon vừa vui vẻ trò chuyện. Edward huyên thuyên kể về đủ loại trải nghiệm kỳ lạ mà cậu gặp phải trong chuyến du lịch nghỉ lễ, còn Aaron thỉnh thoảng lại xen vào vài câu bình luận. Với một người có tư tưởng và giỏi suy nghĩ như Anna, những lời bình luận đó còn quyến rũ hơn cả bản thân câu chuyện. Cô bé hoàn toàn đồng ý như vậy. Lúc này, trước mặt cô bé đang nghiêm túc lắng nghe, hai kiểu kinh nghiệm sống hoàn toàn khác biệt hiện lên rõ ràng: Một người là nhà thám hiểm đầy nhiệt huyết, tò mò về thế giới; người kia lại là một chuyên gia thấu hiểu mọi lẽ đời. Một người thao thao bất tuyệt, kể vanh vách những trải nghiệm thần kỳ của mình; còn người kia thì như một Merlin nhìn thấu vạn vật trên đời – dù nói v��� khía cạnh nào, lời lẽ của cậu ấy cũng ẩn chứa hàm ý sâu xa. Khi kể đến những đoạn cao trào, Edward không chỉ mặt mày hớn hở mà còn khoa chân múa tay, giọng nói dồn dập. Ngược lại, Aaron tỏ ra ôn tồn lễ độ, bình dị gần gũi, bình tĩnh và sáng suốt, toát lên vẻ phi phàm. Dù vậy, những cử chỉ nhỏ nhặt, hay chỉ một chút biến đổi trong giọng điệu của cậu ấy lại có sức nặng hơn nhiều so với những động tác khoa trương của Edward. Ngay cả khi nói về những trải nghiệm cá nhân, Aaron cũng chỉ nhắc đến qua loa, khiến người nghe bất giác bị cuốn hút theo.

Ăn uống no nê, lại được hàn huyên thỏa thích cùng bạn bè. Ba người Aaron, Edward và Anna đi về phía tháp Ravenclaw. Lúc này, một giấc ngủ trưa ngon lành chính là điều tuyệt vời nhất. Khi đi ngang qua một góc cầu thang yên tĩnh, họ bất ngờ đụng phải Harry, Ron và Hermione. Nhìn chiếc bánh mì vỏ đá trên tay Ron, Aaron đoán chắc họ vừa từ căn nhà nhỏ của Hagrid về.

"Mình xin lỗi, Aaron." Hermione cẩn thận nói, đồng thời lịch sự lùi sang một bên nhường đường cho Aaron và các bạn, vì chỗ cô bé đứng lại đúng là lối đi mà Aaron đang hướng tới.

Aaron khó hiểu nhìn Hermione. Với bao nhiêu chuyện mạo hiểm và kịch tính xảy ra trong kỳ nghỉ, cậu đã sớm quên đi những hiểu lầm với bộ ba Harry, Ron, Hermione trước đó.

Edward đã mệt mỏi, ngáp dài. "Không có gì đâu, chúng ta đi thôi." Cậu kéo Aaron định rời đi.

Mặt Hermione đỏ bừng v�� lúng túng, hai tay luống cuống nắm chặt tà áo chùng xoắn đi xoắn lại.

Thấy vậy, Aaron ra hiệu cho Anna và Edward đi về nghỉ trước, còn mình thì muốn nghe xem Hermione và hai người kia rốt cuộc muốn nói gì.

"Aaron, mình rất xin lỗi về chuyện đã hiểu lầm cậu nghe lén trước kỳ nghỉ. Xin lỗi cậu, mong cậu tha thứ." Hermione cắn môi, nhưng vẫn dũng cảm nói hết lời xin lỗi.

"Được rồi, mình tha thứ cho cậu." Nhớ lại sự hiểu lầm nhỏ nhặt trước đó, Aaron mỉm cười thân thiện.

Rất nhanh, mấy người gạt bỏ khúc mắc, vui vẻ trò chuyện.

"Aaron, cậu còn nhớ con chó ba đầu đó không? Nó đang canh giữ một thứ gì đó." Harry nói.

"Và thứ đó giáo sư Snape đang muốn có được. Thầy Snape đã niệm lời nguyền độc ác vào Harry trong trận đấu Quidditch giữa Gryffindor và Slytherin..." Hermione nhanh nhảu bổ sung.

"Chúng mình đã hỏi Hagrid, và ông ấy vô tình nói ra cái tên Nicolas Flamel. Thế nên thứ mà Snape muốn có chắc chắn có liên quan đến ông ta." Ron ra vẻ thông thái nói.

"Vậy nên, các cậu muốn tìm hiểu xem Nicolas Flamel là ai?" Aaron khẽ hỏi.

Không khí đột nhiên trở nên tĩnh lặng. Bộ ba Harry có chút xấu hổ, bởi chính vì muốn che giấu chuyện này mà họ đã hiểu lầm Aaron.

"Có gì đâu chứ, Nicolas Flamel là cộng sự của giáo sư Dumbledore, một bậc thầy luyện kim xuất chúng." Aaron nghịch ngợm mỉm cười, hạ giọng như đang diễn kịch, "Nicolas Flamel cũng là người duy nhất được biết đến đã tạo ra Hòn đá Phù thủy!"

Nhưng lời nói của Aaron lại không đạt được hiệu quả như cậu mong đợi. "Đá gì cơ?" Harry và Ron hỏi. Còn Hermione thì như đang suy tư.

"Giả kim thuật cổ xưa liên quan đến việc luyện chế Hòn đá Phù thủy – một loại vật chất thần kỳ với công dụng đáng kinh ngạc. Hòn đá Phù thủy có thể biến mọi kim loại thành vàng ròng, và còn có thể tạo ra thuốc trường sinh bất lão, giúp người uống vĩnh viễn không chết." Aaron kiên nhẫn giải thích.

Harry và Ron kinh ngạc đến sững sờ, Ron há hốc mồm vì sửng sốt.

Aaron tiếp tục bổ sung: "Hiện tại, trong thế giới phép thuật, Hòn đá Phù thủy duy nhất còn sót lại thuộc về ông Nicolas Flamel. Năm ngoái, ông ấy đã kỷ niệm sinh nhật lần thứ sáu trăm sáu mươi và cùng vợ là bà Perenelle ẩn cư ở hạt Devon. Giờ thì các cậu đã rõ chưa?" Aaron hỏi.

"Con chó ba đầu đó chắc chắn là đang bảo vệ Hòn đá Phù thủy của Flamel! Mình dám cá là Flamel đã nhờ Dumbledore bảo vệ nó, vì họ là bạn bè, và ông ấy biết có kẻ đang nhòm ngó Hòn đá Phù thủy. Thế nên ông ấy mới chuyển Hòn đá Phù thủy từ Gringotts về đây." Hermione nhanh nhảu suy đoán.

"Một hòn đá có thể biến ra vàng, lại còn khiến cậu bất tử!" Harry thốt lên, "Thảo nào Snape cũng đang âm mưu chiếm đoạt nó! Ai mà chẳng muốn có được nó!"

Aaron thầm đắc ý trong lòng. Cậu không chỉ sở hữu một Hòn đá Phù thủy mà còn là một trong hai người duy nhất từng tạo ra nó.

Khi học kỳ chính thức bắt đầu, Aaron lại trở về với nếp sống cực kỳ tự giác và quy củ của mình. Có lẽ vì kỳ thi cuối kỳ đang đến gần, các giáo sư đã giao ngày càng nhiều bài tập. Đặc biệt là giáo sư Snape, cứ như đang bị chuyện gì phiền lòng quấy rầy, yêu cầu vô cùng khắt khe, hầu như ai cũng bị ông ta soi mói đến mức da mặt không còn nguyên vẹn, ngo���i trừ Aaron.

Nếu không phải Aaron có trí nhớ xuất sắc và học thức uyên bác, cậu đã rất khó xoay sở với khối lượng học tập nặng nề này. Nhất là khi đội Quidditch có hy vọng giành cúp, Roger đơn giản như phát điên, ngày nào cũng không ngừng tổ chức các buổi phân tích chiến thuật, luyện tập điên cuồng. Cậu ta yêu cầu các thành viên trong đội nghiêm khắc hơn bao giờ hết, dù cho trong những ngày mưa dầm tuyết rơi dày đặc liên miên, nhiệt huyết của cậu ta cũng không hề nguội lạnh. Dù mệt mỏi như vậy, lòng Aaron vẫn tràn ngập niềm vui. Cậu biết rằng cuộc sống phong phú và những khoảnh khắc tràn đầy nhiệt huyết này rồi sẽ trở thành ký ức tươi đẹp sau này.

Trong một buổi huấn luyện đặc biệt ẩm ướt và lầy lội, Roger phấn khởi thông báo với mọi người rằng giáo sư Snape sẽ là trọng tài trong trận chung kết Quidditch.

"Tại sao không phải cô Hooch?"

"Đúng vậy, cô Hooch mới là người chuyên nghiệp nhất chứ."

"Mặc kệ lý do là gì!" Roger vung tay lên, đầy vẻ hăng hái, "Tuy giáo sư Snape chỉ tốt với nhà Slytherin, nhưng so với Gryffindor, ông ấy có vẻ thích Ravenclaw chúng ta hơn nhiều đấy."

Các thành viên trong đội xôn xao bàn tán. Aaron mỉm cười nghĩ: "Không phải đâu, giáo sư là muốn bảo vệ Harry!"

Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free