"Emily, con sao lại nghĩ đến đọc những quyển sách thế này vậy?" Aaron thực sự tò mò.

"Quyển sách này là anh Albert mấy hôm trước mang về, con thấy anh ấy ngay cả lúc ăn cơm cũng cứ đọc mãi, thật sự làm con tò mò quá chừng. Hôm nay nhân lúc anh ấy không có nhà, con nhờ anh giải thích cho con nghe. Aaron, anh đừng nói cho anh Albert nha!" Emily nghiêng cái đầu nhỏ, nụ cười ngọt ngào, trông đáng yêu vô cùng!

Aaron cười đáp ứng, bưng sữa bò và bánh gato cho em gái, Emily ngoan ngoãn ngồi một bên thưởng thức đồ ăn.

Aaron mở lại quyển sách này, trên trang đầu, cậu phát hiện mấy dòng chữ: "Bây giờ ta hiểu được, nếu trước đó không cân nhắc hậu quả mà hành sự, không lượng sức mình mà tùy tiện ra tay, thật là ngu ngốc không gì tả xiết, thì nay hối hận đã muộn." Ngày ghi chú vừa đúng một tuần trước. Đây cũng là bút tích của anh Albert, anh ấy đã xảy ra chuyện gì vậy? Khoan đã, đoạn văn này hết sức quen thuộc! Đây chẳng phải là một đoạn văn trong « Những cuộc phiêu lưu của Lỗ Tân kém » sao? Câu nói này liên quan gì đến The Moonstone (Mặt Trăng Bảo Thạch)? Trong đầu Aaron tràn ngập nghi vấn, cậu có chút lo lắng cho anh Albert, bởi anh ấy là một Thần Sáng phải thực hiện nhiều nhiệm vụ nguy hiểm.

Sau khi tra cứu các tài liệu liên quan trong kho tàng của Ravenclaw, Aaron càng thêm lo lắng cho Albert. Căn cứ tài liệu ghi chép, viên kim cương hoàng ngọc này từ thế kỷ 11 đã trải qua nhiều biến cố, phàm là kẻ nào thèm muốn hoặc nhúng chàm viên bảo thạch này đều gặp phải vận rủi.

Nỗi lo lắng của Aaron đạt đến đỉnh điểm khi bữa tối mà không thấy bóng dáng Albert đâu. Về việc này, ông Harris cho rằng Albert chắc chắn có nhiệm vụ khẩn cấp nên chưa kịp báo tin về nhà. Bà Harris thì thực sự vô cùng lo lắng cho con trai cả của mình, vì từ khi Albert bắt đầu làm việc đến nay, chưa từng có chuyện anh ấy không báo một tiếng nào như vậy.

"Cốc — cốc — cốc!" Ai lại chọn một đêm bão tuyết thế này mà đến thăm nhà? Bà Harris ra hiệu cho Daisy đưa Emily về phòng trước, dù có chuyện gì xảy ra, một cô bé như Emily tốt nhất nên về phòng đi ngủ.

Ông Harris rút ra ma trượng, đi đến, nhìn qua mắt mèo rồi trực tiếp kéo cửa ra. Một phù thủy cao lớn, đầu hói, da đen, bước vào cùng với làn gió tuyết. "Xin lỗi, Owen, quấy rầy ông muộn thế này, nhưng tôi có lý do bất đắc dĩ." Giọng nói trầm thấp, chậm rãi vang lên trong phòng. Aaron để ý thấy người này có đeo một chiếc khuyên tai vàng ở một bên tai.

"Kingsley, chuyện gì mà khiến cậu phải đội bão tuyết lớn thế này đến đây? Có phải Albert xảy ra chuyện gì rồi không?" Ông Harris vô cùng lo lắng. Cả nhà đều dồn ánh mắt chăm chú vào vị khách không mời này, bà Harris thậm chí còn siết chặt vạt áo trước ngực.

"À, ừm," sắp xếp lại suy nghĩ, Kingsley Shacklebolt nói: "Là thế này, đêm qua tôi nhận được thông báo từ Bộ, hôm nay phải đón Albert đến văn phòng Thần Sáng để báo cáo công việc. Nếu không đón được cậu ấy, tôi sẽ phải ở lại đây chờ. Nhưng lại có một vài tình huống ngoài ý muốn xảy ra, tôi nhất định phải đến đây để nói chuyện với mọi người."

Aaron để ý thấy ông ấy dường như có điều muốn nói nhưng lại thôi, cho thấy Kingsley Shacklebolt đang che giấu một số chuyện. Ông Harris cũng nhận ra điều này, nói: "Dù thế nào đi nữa, chúng tôi đều có thể chấp nhận, nhưng điều chúng tôi muốn biết nhất bây giờ là liệu Albert có bình an không?"

Bà Harris dù cũng rất muốn biết tình hình của con trai, vẫn rất lễ phép rót cho Kingsley một tách trà nóng hổi, khói bốc nghi ngút. Kingsley nhấp một ngụm nhỏ, thở ra một tiếng thỏa mãn. "Cảm ơn bà, bà Harris. Tôi đã ở bên ngoài theo dõi cả ngày, thời tiết này lạnh thật! Owen, Albert hẳn là bình an, ít nhất là hiện tại. Nếu không thì ban ngày tôi đã không phát hiện có những kẻ đang tìm kiếm cậu ấy."

"Có người đang tìm Albert? Vì cái gì?" Ông Harris nhanh chóng nắm bắt trọng điểm, đồng thời ra hiệu bà Harris đi chuẩn bị một chút đồ ăn. Aaron ngăn bà Harris lại, là một người mẹ đang lo lắng cho sự an nguy của con trai, bà ấy nên ở lại đây thì hơn. Aaron đứng dậy, đi tới nhà bếp. May mắn là từ khi luyện tập phép luyện thể cơ bản, ngũ giác của cậu ngày càng nhạy bén, nên không cần lo lắng sẽ không nghe được những gì họ nói ở phòng khách.

"Albert trước đó nhận nhiệm vụ do văn phòng sắp xếp, đó là nhiệm vụ gì, hiện tại tôi chưa thể tiết lộ." Kingsley nhìn thấy sự nghi vấn của bà Harris, nói thêm: "Đây là bí mật tối cao." Aaron đoán rằng hẳn là có liên quan đến cái gọi là The Moonstone (Mặt Trăng Bảo Thạch).

"Hôm nay ở làng của các ông, tôi phát hiện ba người Ấn Độ, đầu đội khăn trùm màu nâu đỏ, họ mặc áo choàng và quần bằng vải đay màu trắng. Đi theo sau là một cậu bé người Anh tóc nhạt màu, vẻ ngoài khôi ngô. Cậu bé này đại khái là bị bọn họ uy hiếp hoặc lợi dụng, vẻ mặt trông chẳng mấy tự nguyện." Lúc này, mùi xúc xích thơm lừng đang tràn ngập căn phòng, Kingsley không kìm được nuốt nước bọt ừng ực. "Thứ lỗi nhé, tôi đã đói cả ngày rồi!"

"Không sao, thưa ông, ngài vì chúng tôi mà phải chịu đói chịu rét như vậy." Aaron khéo léo đặt đĩa xúc xích và bánh mì nướng trước mặt ông ấy, rồi rót thêm cho Kingsley một tách trà nữa.

"Thật là một đứa trẻ lễ phép. Tôi trốn sau bức tường rào ở đầu đường, ngăn cách nhà các ông với con đường chính, và phát hiện, sau khi ba người Ấn Độ kia phát hiện xung quanh không có ai, họ nhìn chằm chằm căn nhà của các ông, buộc cậu bé kia chìa tay ra, đổ một thứ gì đó đen sì như mực vào lòng bàn tay cậu bé, rồi dùng tay xoa đầu cậu ta, múa máy vài lần trên đó. Sau đó họ hỏi cậu bé rằng Albert có ở đây không, hôm qua có về nhà không, hôm nay ra ngoài lúc nào và nhiều câu hỏi khác. Tiếp đó, họ lại múa máy trên đầu cậu bé, và cậu bé bừng tỉnh. Sau đó loạng choạng đi đến một căn phòng cách nhà các ông khoảng 3 dặm Anh. Tiếp theo, ba người Ấn Độ kia lại thì thầm một lúc rồi rời đi. Tôi cứ nghĩ ba người này sẽ quay lại, nhưng chờ mãi đến giờ cũng không thấy bóng dáng họ đâu. Sau khi tham khảo ý kiến của Bộ, chúng tôi nhất trí cho rằng các ông tốt nhất nên tạm thời rời đi một thời gian, Bộ cũng đồng ý cho mọi người tạm dừng công việc, nghỉ phép trước đã." Kingsley kết lời với ông Harris và Lunn.

"Các ông gần đây có phát hiện Albert có gì khác lạ không? Chẳng hạn như gặp gỡ ai, hay đọc sách gì?" Kingsley hỏi tiếp.

Vợ chồng Harris nhìn nhau, cảm thấy mình đã quá xem nhẹ con trai cả. Aaron suy nghĩ một lát, liền đưa cho Kingsley quyển sách ghi lại truyền thuyết về The Moonstone (Mặt Trăng Bảo Thạch) mà cậu vừa đọc cho Emily nghe hôm nay. "Albert gần đây rất thích đọc quyển sách này, không biết liệu có giúp ích gì cho ông không."

"Cảm ơn cậu, Aaron. Chúng tôi chắc chắn sẽ mau chóng giải quyết chuyện này, sẽ không làm chậm trễ việc cậu trở về Hogwarts." Kingsley cam đoan. Có vẻ như vị Thần Sáng tài giỏi này đã nắm bắt được tình hình cơ bản trong nhà.

"Đêm nay tôi sẽ ở lại đây để bảo vệ mọi người, Bà Harris, e rằng tôi sẽ làm phiền bà." Với vẻ nho nhã, lịch sự ấy, thật khó mà tưởng tượng Kingsley lại là một Thần Sáng đã trải qua nhiều tôi luyện.

"Đương nhiên, chúng tôi rất sẵn lòng." Aaron nghe thấy bà Harris đáp lời. Nếu không phải thấy bà Harris siết chặt tay dưới gầm bàn, Aaron đã chắc chắn rằng bà Harris vẫn còn rất bình tĩnh.

Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.