Ron chưa bao giờ hiểu rõ như bây giờ rằng việc bị mọi người chú ý đôi khi lại là một nỗi khổ tâm.

Trước những câu hỏi và lời trêu chọc của mọi người, suốt ngày hôm đó, câu hắn nói nhiều nhất là: "Tôi không phải, tôi không có."

Michael say sưa đọc tin tức trên báo: "Thật không ngờ, ở World Cup, Krum đã kết bạn thân thiết với một cậu bé – người từng cùng Harry Potter ăn ở chung suốt ba năm. Kể từ khi Krum xuất hiện, mối quan hệ giữa họ đã xuống đến mức đóng băng. Khi chứng kiến Krum có 'người mới', cậu bé kia chỉ còn biết lẩn trốn khắp nơi. Có lẽ Harry Potter vẫn chưa hiểu rõ những chuyện khó chịu mà người bạn thân thiết ngày xưa của mình đang làm – nhưng cụ Albus Dumbledore chắc chắn có trách nhiệm đảm bảo Harry Potter và các bạn học nhận thức rõ ràng về sự khác biệt giữa các giới tính." Xung quanh Michael, những phù thủy nhỏ thì cười khúc khích đầy thích thú.

Michael cùng mấy phù thủy nhỏ kia hiển nhiên coi đây là scandal của Krum, còn Aaron thì tâm trí đã chuyển sang Luna.

Đúng lúc này, dấu ấn trên cánh tay Aaron nóng lên, giọng nói của Luna vọng vào tai cậu: "Rồng sắp nở!"

Trác Vũ sắp nở rồi ư? Aaron sững sờ trong giây lát, rồi ngay lập tức liên tưởng đến lời Edward nói về việc Luna sáng nay không đi học, hẳn là vì trứng rồng sắp nở.

Hermione vội vã rời khỏi chỗ ngồi của nhà Ravenclaw, chạy về phía Aaron, cậu cũng nhanh chóng đứng dậy.

Hai người nhanh chóng rời khỏi tòa thành. Xuyên qua đoạn đường đầy gió tuyết, đến một nơi không ai chú ý, Aaron đưa Hermione thuấn di vào bên trong tháp.

Vừa tiến vào tháp, cậu liền cảm nhận được hơi nóng rực trong không khí.

Họ nhanh chóng chạy tới phòng huấn luyện, Aaron mở cửa, những đợt sóng nhiệt cuồn cuộn ập vào mặt, nhưng cả Aaron và Hermione đều không để tâm.

Toàn bộ sự chú ý của họ đều đổ dồn vào ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội ở đằng xa.

Rắc rắc, khi ngọn lửa bốc cao ngút trời cùng khói đặc dần lan rộng, Aaron sững sờ vài giây rồi kịp phản ứng, loạng choạng lao về phía ngọn lửa nóng bỏng đó.

Aaron luôn luôn trấn tĩnh, dường như không điều gì có thể khiến cậu động lòng. Hermione là lần đầu tiên nhìn thấy cậu lo lắng đến vậy. Hermione bỗng nhiên bổ nhào tới, định ôm lấy eo Aaron, nhưng lại vồ hụt.

"Aaron, cậu đã hóa thành Phượng Hoàng, Phượng Hoàng không sợ lửa!" Hermione lớn tiếng kêu lên, nhưng Aaron nhanh chóng thoát khỏi cô, xông thẳng về phía trước. Hermione quả quyết rút đũa phép, thi triển chú bảo vệ cho Aaron.

Thế nhưng ngay lúc này,

Cả hai đều dừng mọi động tác. Họ chưa từng thấy một cảnh tượng vừa đẹp đẽ vừa kỳ lạ đến thế.

Đầu đũa phép của Luna đã tuôn ra ánh sáng bạc bao quanh lấy cô. Ánh bạc này dán sát vào làn da cô, còn ngọn lửa thì bám lấy lớp ánh bạc đó.

Luna cứ thế trần truồng bước ra từ biển lửa ngập trời. Nhiều ngọn lửa tạo thành chiếc áo choàng ba màu đỏ, cam, vàng vấn vít quanh cô, khói đặc cuồn cuộn trên vai cô hóa thành chiếc áo choàng bay phấp phới.

Một con ấu long màu đỏ rủ xuống trên vai cô, dùng chiếc cổ dài và uốn lượn quấn quanh cằm cô. Khi nó nhìn thấy Aaron, liền ngẩng đầu, trợn tròn đôi mắt như dung nham nhìn chằm chằm cậu.

Làn da trần truồng của Luna tỏa ra ánh bạc, cô một tay vuốt ve con ấu long màu đỏ, nghiêng đầu nhẹ nhàng hôn lên đầu nó. Con ấu long màu đỏ thân mật cọ cọ vào mặt cô, sự chú ý không còn đặt trên người Aaron nữa.

Sau khi họ dập tắt ngọn lửa trong phòng huấn luyện, Aaron đặt hai tay lên vai Luna: "Luna, em không nên mạo hiểm như vậy. Mặc dù em đã thành công dùng bùa chú chống lại ngọn lửa, nhưng..."

Hermione đang thu đũa phép, nghe Aaron khuyên nhủ liền ngẩng đầu, mới chợt nhận ra Luna đang trần truồng. Cô bước tới một bước, vừa định mở miệng nhắc Aaron đi ra ngoài trước, nhưng cô nhận thấy cả Luna và Aaron đều không để ý đến trạng thái khỏa thân hiện tại của Luna.

Thế là, lời đến khóe miệng Hermione liền biến thành tiếng lầm bầm khe khẽ: "May mà phòng huấn luyện này tuy không kiềm chế được ngọn lửa, nhưng có ma văn bảo vệ nên không bị cháy hỏng, nếu không cả tòa tháp đã cháy rụi rồi."

"Em định gọi con rồng này là Lacey," Luna nghiêng đầu nói với Hermione.

Aaron ngạc nhiên, tiểu long đỏ đột nhiên há miệng phun ra một luồng khói đen về phía cậu. Bị bất ngờ không kịp đề phòng, Aaron sặc khói ho sặc sụa không ngừng.

Hermione nhìn thấy Aaron có vẻ hơi chật vật, nỗi phiền muộn trong lòng cũng vơi đi không ít theo nụ cười khẽ. Cô nhớ lại câu chuyện về Linh Khuyển Lacey mà cô từng kể cho Luna: "Đây là Hồng Long thuần chủng. Hồng Long cực kỳ tự tin, thậm chí ngạo mạn. Thay vì mất thời gian quan sát và đánh giá đối thủ, chúng thích tấn công trực diện hơn. Loại công kích này không hề hoàn toàn mù quáng; trên thực tế, dù rất vội vàng, Hồng Long vẫn sẽ vạch ra một chiến thuật cho cuộc tấn công của mình. Hơi thở rồng của Hồng Long là mạnh nhất trong tất cả hỏa long, ngọn lửa hình mũi khoan của chúng có thể làm tan chảy phần lớn mọi thứ trên đường đi."

"Trác Vũ là Hắc Long, không giống Hồng Long vốn dĩ thẳng thắn dứt khoát. Một khi cảm thấy đối thủ mạnh hơn mình, Hắc Long sẽ không chút do dự rút khỏi chiến trường và che giấu mọi dấu vết của mình, sau đó trốn vào bóng tối chờ đợi kẻ địch rời đi hoặc cơ hội tái chiến." Hermione nghĩ đến con Hắc Long kia vốn chẳng có hảo cảm gì với cô cùng tính cách được miêu tả trong tài liệu về nó, khẽ bĩu môi.

"Aaron, là một quý ông, cậu nên tạm thời tránh đi một lát, Luna cần mặc quần áo." Hermione đẩy Aaron ra khỏi phòng huấn luyện.

Thứ Bảy, lại đến lúc đi Hogsmeade. Harry một mình rời khỏi tòa thành, xuyên qua sân trường ẩm ướt, lạnh lẽo, đi về phía cổng lớn của trường.

Khi đi ngang qua con thuyền lớn của Durmstrang đang neo đậu trên mặt hồ, cậu thấy Viktor Krum từ trong khoang thuyền bước ra boong tàu, trên người chỉ mặc một chiếc quần bơi.

Cậu ta thực sự rất gầy, nhưng nhìn thân hình vẫn rất rắn chắc. Harry thấy cậu ta nhanh nhẹn leo lên mạn thuyền, giang hai tay, "bịch" một tiếng, lao mình xuống nước.

"Harry." Mắt Điên Moody phủ lên chiếc áo choàng du hành cũ kỹ của mình, chống gậy khập khiễng bước tới.

Sau khi chào tạm biệt Mắt Điên, Harry vội vã rời khỏi cổng lớn của trường. Ginny đã hẹn gặp cậu tại tiệm trà của Madam Puddifoot.

Nếu không phải lo lắng Ron thấy mình và Ginny đi cùng nhau sẽ nổi trận lôi đình, thì Harry chẳng muốn một mình đến Hogsmeade chút nào.

Harry đang đi nhanh trên phố bỗng nhiên dừng bước. Trước cửa quán rượu Ba Cây Chổi, cậu thấy Luna.

Luna đứng trước cửa, đang thổi một chiếc còi bạc hình rồng được chạm trổ tinh xảo.

"À, Luna, cậu có biết Aaron ở đâu không?" Harry nghĩ đến Moody vừa nãy, cảm thấy cần phải nói chuyện với Aaron một chút.

"Đừng vội, Aaron ở bên trong đó." Luna gật đầu về phía quán rượu Ba Cây Chổi.

Harry cám ơn Luna rồi đẩy cửa bước vào quán rượu Ba Cây Chổi. Quán rượu nhỏ vẫn đông đúc như mọi ngày. Harry nhanh chóng quét mắt qua tất cả các bàn, rồi tìm thấy Hermione và Aaron ở quầy bar.

( = )

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không thể phủ nhận điều đó.