(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 399: Vũ hội
Ngước nhìn qua đầu Krum và đám bạn, Harry thấy một khoảng sân cỏ phía trước tòa thành đã biến thành một hang động. Từ bên trong, ánh sáng lung linh của vô số tiên nữ tỏa ra – nghĩa là có đến hàng trăm nàng tiên thật sự sống động, các nàng hoặc ngồi giữa những bụi hồng được tạo ra bằng phép thuật, hoặc vẫy cánh trên những bức tượng dường như là ông già Noel và đàn tuần lộc của ông.
Bất chợt, Harry cảm thấy xung quanh bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Cậu ngẩng đầu nhìn lại, Aaron cùng một cô gái xinh đẹp trong chiếc váy xanh lam đang bước ra từ hang động đó.
Cậu bất ngờ há hốc miệng.
Đó là Hermione.
Vẻ ngoài của nàng lúc này đẹp đến khó tin. Hermione đã chăm chút cho mái tóc của mình, chúng không còn rối bù mà trở nên mềm mại, óng ả, được búi cao thanh lịch phía sau gáy.
Nàng mặc một chiếc áo choàng dài làm từ sợi tổng hợp màu xanh lam ánh tím nhạt, nhẹ nhàng bay bổng. Hơn nữa, khí chất của nàng cũng thay đổi hẳn, nàng khoác tay Aaron bước tới vô cùng duyên dáng, ngay cả mép váy bay lên theo từng bước chân cũng toát lên vẻ thanh thoát, yêu kiều.
Nàng cũng mỉm cười – đương nhiên là có chút căng thẳng – nhưng hàm răng cửa đã được thu nhỏ giờ trông càng nhỏ nhắn hơn.
Còn Aaron, vốn thường ngày trầm tĩnh, khiêm nhường, ai cũng biết cậu có tướng mạo bất phàm. Nhưng hôm nay, khi sánh bước cùng Hermione, đôi mắt trong trẻo, mái tóc vàng óng thường ngày buông xõa tự nhiên đã được chải gọn gàng ra sau, để lộ vầng trán đầy đặn, sáng láng.
Vẻ ngoài anh tuấn của cậu, cộng với vẻ mặt hiền hòa, sự tự tin, phóng khoáng cùng phong thái lãng tử, thực sự khiến người ta nhìn qua một lần là khó quên.
Các tiểu phù thủy có mặt ở đó thực sự không thể rời mắt khỏi hai người họ.
Ron ngơ ngác nhìn Hermione, hoàn toàn không để mắt đến cô nàng Parvati Patil, người được công nhận là xinh đẹp nhất khối năm ba, đang đứng ngay cạnh cậu.
Krum với vẻ mặt u ám, chằm chằm nhìn Hermione đang khoác tay Aaron. Cậu ta biết cô gái này không hề tầm thường, nhưng lúc này, lại không thể không bị vẻ đẹp tỏa ra từ đôi mắt nâu sáng ngời, đầy thần thái của nàng thu hút. Gương mặt trắng nõn của nàng toát lên vẻ thông minh phi phàm, và dù trước đây cậu ta bị hấp dẫn bởi tính cách của Hermione, thì giờ đây cậu ta hoàn toàn bị vẻ ngoài của nàng chinh phục.
Đúng lúc này, giọng nói của giáo sư McGonagall vang lên: "Mời các dũng sĩ lại đây!" Harry vâng lời, dắt Ginny đi tới.
"Harry, con đây rồi! Con và Ginny đã chuẩn bị xong chưa?" Giáo sư McGonagall hỏi.
"Chuẩn bị gì ạ, giáo sư?" Harry không hiểu ra sao.
"Mở màn khiêu vũ chứ." Giáo sư McGonagall nhìn Harry với vẻ mặt hiển nhiên, "Đó là truyền thống của Cuộc thi Tam Pháp Thuật, năm nay sáu Dũng sĩ các con sẽ chịu trách nhiệm khai màn vũ hội."
"Ta đã nói với con rồi chứ?" Giáo sư McGonagall ngừng lại một chút rồi hỏi.
"Chưa ạ." Harry đáp với vẻ mặt hết sức vô tội. Thực tế, thâm tâm cậu thà đối mặt với một con rồng lửa còn hơn đột nhiên bị đẩy lên sân khấu để khai màn.
"Vậy thì giờ con biết rồi đấy." Giáo sư McGonagall lúng túng gãi sau vành tai. Bà chợt ngẩng đầu, hướng về phía lễ đường hô lớn: "Con ở đây rồi chứ? Đi thôi!"
"Hình như không có ai ở đó cả." Ginny nhẹ giọng nói với Harry. Harry gật đầu loạn xạ, cậu hoàn toàn không nghe rõ Ginny đang nói gì, với vẻ mặt ngơ ngác. "Giáo sư McGonagall chưa từng đề cập chuyện khai màn này mà."
Khi tất cả tiểu phù thủy đã ngồi xuống trong lễ đường, giáo sư McGonagall gọi các Dũng sĩ cùng bạn nhảy của họ xếp thành hai hàng, theo bà đi vào. Họ nối tiếp nhau bước vào, tiến về phía chiếc bàn tròn lớn dành cho giám khảo ở phía trước lễ đường, trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt của đám đông.
Tường lễ đường được bao phủ bởi những màn sương bạc lung linh tỏa sáng, trần nhà là bầu trời đêm lấp lánh tinh quang, cùng hàng trăm vòng hoa kết từ cành tầm gửi và dây thường xuân. Bốn chiếc bàn dài của các nhà đã biến mất, thay vào đó là một trăm chiếc bàn nhỏ được thắp đèn lồng, mỗi bàn có mười mấy người ngồi.
Các Dũng sĩ tiến đến ngồi vào bàn chính dành cho khách quý. Aaron ngồi cạnh Albert. Những chiếc đĩa vàng lấp lánh vẫn còn trống không, nhưng trước mặt mỗi người đều có một thực đơn nhỏ.
Dumbledore nhìn kỹ thực đơn của mình, rồi chỉ vào đĩa của mình, nói rõ ràng rành mạch: "Sườn lợn rán!" Sườn lợn rán lập tức xuất hiện. Những người khác trên bàn chợt vỡ lẽ, nhao nhao làm theo, gọi món ăn yêu thích của mình vào đĩa.
Khi mọi người đã dùng bữa xong, Dumbledore đứng dậy, ra hiệu mọi người cũng đứng lên. Sau đó ông vung đũa phép, tất cả các bàn đều bay vèo về phía tường, để lại m��t khoảng trống rộng ở giữa. Ông lại biến ra một sân khấu cao lớn áp sát vào bức tường bên phải, trên đó đặt một bộ trống, vài cây guitar, một chiếc đàn lute, một cây đàn cello và vài chiếc phong cầm.
Giáo sư McGonagall bước lên sân khấu, hô "Sonorus". Giọng nói của bà vang vọng khắp lễ đường: "Giáng Sinh vui vẻ, chúc các con có một đêm Giáng Sinh vui vẻ và thanh lịch." Nói rồi, giáo sư McGonagall rời khỏi sân khấu.
Đúng lúc này, ban nhạc cùng nhau bước lên sân khấu. Khán giả bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt như sấm. Họ cầm lấy nhạc cụ của mình, đèn lồng trên các bàn đều tắt phụt. Sáu Dũng sĩ, bao gồm cả Aaron, cùng bạn nhảy của họ đều đứng dậy.
Ban nhạc tấu lên một điệu Valse nhịp nhàng, thanh thoát. Aaron dẫn Hermione bước vào sàn nhảy rực rỡ ánh đèn, khai màn vũ hội một cách duyên dáng.
Aaron nắm tay Hermione xoay tròn trên sàn nhảy.
"Điệu mở màn là để mọi người cùng xem thôi, lát nữa sẽ có một điệu chỉ dành riêng cho chúng ta." Aaron nhẹ giọng nói vào tai Hermione, hơi thở ấm áp phả vào tai khiến Hermione đỏ bừng mặt.
"Đó là điệu gì vậy?" Hermione ngẩng đầu nhìn về phía Aaron, với ánh mắt lấp lánh.
Aaron không trả lời, ngược lại cố ý hít một hơi thật sâu gần Hermione: "Trong không khí có một mùi hương."
Bước nhảy của Hermione chợt chậm lại, hơi lúng túng mất một nhịp. Aaron siết chặt tay, Hermione bay bổng lên không, vẽ một đường cong tuyệt đẹp trên không trung, và khi tiếp đất, điệu nhảy cũng vừa vặn kết thúc.
"Ồ, đừng nói cho em biết nhãn hiệu nhé." Aaron nói với giọng điệu đầy phấn khích, "Xà bông thơm 'Chị em Ogilvie'!"
"Không thể tin được!" Hermione ngạc nhiên mở to mắt nhìn Aaron. "Đúng là xà bông thơm 'Chị em Ogilvie', bà ngoại tặng con làm quà Giáng Sinh."
Sau một nhịp nhạc, giáo sư Dumbledore nắm tay giáo sư McGonagall, cười híp mắt bước vào sân nhảy.
Bà Norris cuộn tròn trong vòng tay Filch. Filch nghiêng đầu cọ mặt vào đầu nó, một tay kéo thẳng một chân của nó, đung đưa theo điệu nhạc. Còn con mèo thì mang vẻ mặt như nạn nhân.
Giáo sư Moody ngồi tại chỗ, gót chân gõ nhịp theo điệu nhạc. Ông lấy chiếc bình rượu hình hồ lô luôn mang theo bên mình ra, nốc một ngụm lớn, cả người khẽ run lên.
Hagrid liên tục mời phu nhân Maxime bằng ánh mắt, đến nỗi đôi lông mày của ông cứ như muốn nhảy khỏi mặt mà bay thẳng ra sàn nhảy.
Rất nhanh, rất nhiều người cũng đổ ra sàn nhảy, các Dũng sĩ không còn là tâm điểm chú ý của mọi người nữa.
Khi chiếc đàn piano tấu lên nốt nhạc rung động cuối cùng, ai nấy đều khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhóm Quái Tỷ Muội ngừng trình diễn, trong lễ đường lại vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Văn bản này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.