Peeves đu mình theo điệu nhảy của bộ giáp, vừa cao giọng hát những lời khó nghe, thô tục do mình tự bịa, vừa lách mình vào khe hở của bộ giáp.

Hagrid bất ngờ kéo một cái, Peeves bị túm ra dễ dàng, nhưng những tiếng "đinh đinh keng keng" vẫn vang vọng khắp Đại Sảnh, và bộ giáp đã rơi lả tả trên sàn.

Sắc mặt của Filch lúc này hết sức khó coi, ông ta vừa lẩm bẩm vừa xoay người nhặt nhạnh từng mảnh giáp rơi trên đất.

Dẫu sao Hagrid là giáo sư, lại còn đang giúp đỡ ông ta, nên Filch không thể lớn tiếng trách mắng.

"Khôi phục như cũ." Mọi mảnh giáp từ dưới đất bay lên, nhanh chóng lắp ráp lại như ban đầu, rồi tựa vững vào tường.

"Cảm ơn cậu, Aaron." Hagrid nở nụ cười nhìn Aaron, "Cậu cũng đến xem ban nhạc rock tập dượt sao?"

Ở giữa Đại Sảnh, một sân khấu đã được dựng lên, đảm bảo mọi người ở mọi ngóc ngách đều có thể nhìn thấy. Vài nam pháp sư trong trang phục phong cách hippie đang điều chỉnh và thử nhạc cụ.

Ngày càng nhiều học sinh pháp sư tụ tập về phía đó.

"Đúng vậy, tôi cần họ đổi một bản nhạc giữa chừng." Aaron giơ cao bản nhạc phổ trong tay.

Hagrid gật đầu tỏ vẻ hiểu ý. "Cậu là Dũng Sĩ, lại còn đứng đầu, cần phải dẫn điệu nhảy, nên việc trao đổi với ban nhạc là rất cần thiết."

Aaron gật đầu, định bước đi nhưng rồi chợt quay lại nói với Hagrid: "Hagrid, nhớ kỹ, tuyệt đối đừng công khai bàn về huyết thống Người Khổng Lồ của hai người với phu nhân Maxime."

Hagrid sững sờ, ngạc nhiên thốt lên: "Tại sao vậy?"

"Chưa kể đến việc bản thân cô ấy có bận tâm đến thân phận Người Khổng Lồ lai của mình hay không, nhưng thế giới phù thủy vẫn luôn có thành kiến với Người Khổng Lồ nói chung, và những phù thủy Pháp kiêu ngạo thì càng như vậy. Nếu thân phận Người Khổng Lồ của cô ấy bị lộ ra, ban giám hiệu trường Beauxbatons sẽ có cớ để gây khó dễ cho cô ấy." Aaron kiên nhẫn giải thích.

Hagrid gật đầu vẻ mơ hồ, rồi chợt trợn tròn mắt: "Khoan đã, sao cậu biết chúng tôi là người lai Khổng Lồ?"

"Môn Bảo Vệ Sinh Vật Huyền Bí của tôi đạt điểm O đó, Hagrid. Xin lỗi, tôi phải giải quyết chút chuyện trước đã, chúng ta sẽ nói chuyện sau nhé." Nói rồi, Aaron đi về phía ban nhạc.

Trên sân khấu, ban nhạc chơi nhạc đệm cho vũ hội đã thử âm xong, chuẩn bị rút lui.

"Xin lỗi, làm phiền một chút." Aaron tiến đến trước mặt Jarvis Cocker, linh hồn của ban nhạc. "Tôi là Aaron Harris, có vài việc muốn trao đổi với ngài, không biết bây giờ có tiện không?"

"Vị pháp sư duy nhất hiện tại có thể hóa thân thành Phượng Hoàng – sinh vật huyền bí, Người tìm kiếm số một thế giới, ngài Harris. Rất hân hạnh được biết ngài, có điều gì tôi có thể giúp được không ạ?" Jarvis Cocker tươi cười nói, ông ta nhận ra thiếu niên trước mặt chính là một thành viên quan trọng của gia tộc Harris đang rất có tiếng nói trong giới pháp thuật.

Aaron đưa bản nhạc phổ trong tay cho Jarvis Cocker, đội trưởng ban nhạc. "Xin hãy thêm khúc nhạc này vào các điệu nhảy của đêm tiệc Giáng Sinh, dĩ nhiên là không ảnh hưởng đến bản nhạc mở màn đầu tiên."

"Không vấn đề." Jarvis không chút do dự đồng ý, nhận lấy bản nhạc phổ, đồng thời cũng nhận túi Galleon nhỏ Aaron kín đáo đưa cho ông ta.

Khi Aaron rời Đại Sảnh, bước ra khỏi cửa, cậu phát hiện một đám đông đang tụ tập, chen chúc chật kín.

"Tiểu thư Delacour, tôi muốn mời ngài làm bạn nhảy của tôi." Giọng Ron vọng ra từ đám đông.

Khóe môi phải của Aaron hơi nhếch lên, cậu nheo mắt rồi chen vào đám đông.

Ron đứng giữa đám đông, hai gò má, tai và cả mái tóc đỏ rực lên như lửa.

Fleur nhìn Ron với vẻ mặt như thể cậu ta là một con hải sâm, hoàn toàn khinh thường không thèm đáp lời.

Ron như chợt bừng tỉnh, chen ra khỏi đám đông và nhanh chóng bỏ chạy.

"Aaron!" Fleur thân mật tiến đến, kéo tay Aaron, không chút bận tâm ánh mắt của những người xung quanh, vừa đi vừa phấn khởi nói: "Albert đã gửi thư, cậu ấy mời tớ làm bạn nhảy trong Vũ hội Giáng Sinh!"

"Vậy thì tốt quá." Aaron nhìn Fleur càng thêm xinh đẹp rạng rỡ vì niềm vui, rồi thầm mừng cho Albert.

Với Hermione mà nói, dù cho trong vạc ma dược vẫn đang sủi bọt ùng ục, cô bé cũng cảm thấy những bọt khí đó có màu hồng phấn.

Thậm chí sau tiết Độc dược, khi cô bé giúp Neville dọn dẹp cái vạc vỡ, khóe môi cô bé vẫn nở một nụ cười.

"Hermione, cảm ơn cậu." Neville thở phào nhẹ nhõm.

"Không có gì, lần sau cậu chỉ cần đừng cho gai nhím vào khi nhóm lửa là được." Hermione đang có tâm trạng rất tốt, ngay cả giọng điệu cũng trở nên dịu dàng hơn ngày thường.

"Hermione, cảm ơn cậu." Neville lặp lại lời cảm ơn, mặt đỏ bừng. "Cậu luôn tốt bụng như vậy, đối xử đặc biệt tốt với tớ, thường xuyên giúp tớ tìm Trevor, giúp tớ học bù bài, liệu tớ có thể mời cậu làm. . ."

"Xin lỗi Neville, tớ đã đồng ý với người khác rồi." Không đợi Neville nói hết lời mời, Hermione đã từ chối ngay lập tức.

Hermione không muốn nhìn thấy ánh mắt tổn thương của Neville, nên ôm sách giáo khoa rời khỏi phòng học. Nhưng tâm trạng cô bé lại càng tốt hơn: "Quả nhiên, ngắt lời người khác nói chuyện sướng hơn nhiều so với việc bị người khác ngắt lời."

Trên hành lang dẫn đến Phòng sinh hoạt chung Gryffindor, Hermione nhìn thấy Luna đang nhảy nhót phía trước, còn hồn ma phu nhân Gray của nhà Ravenclaw thì tĩnh lặng bay theo sau cô bé.

"Này, Luna, hai cậu đang làm gì thế?" Hermione cảm thấy Luna là một người vô cùng kỳ lạ, không chỉ được Rồng yêu thích, ngay cả hồn ma phu nhân Gray vốn cực kỳ kiêu ngạo, khó gần cũng bằng lòng thân cận với cô bé.

"Tớ và Helena đang tìm những đồ vật tớ làm mất trước kia." Luna đáp.

"Luna... Chuyện về Vũ hội Giáng Sinh..." Hermione nghĩ đến lời mời của Aaron dành cho mình, muốn an ủi Luna nhưng lại không biết phải mở lời thế nào: "Tớ... cái đó..."

Luna nắm lấy tay cô bé, cắt ngang lời Hermione đang cố gắng sắp xếp: "Đừng lo lắng, tớ cũng không muốn tham gia vũ hội này đâu."

"Helena, chúng ta đi thôi." Luna gật đầu với Hermione, rồi hai cô bé tiếp tục hành trình tìm kiếm của mình.

Sáng sớm ngày Lễ Giáng Sinh, Aaron kéo rèm chiếc giường bốn cọc ra, liền thấy một đống quà lớn chất ở chân giường.

Aaron nhanh chóng mở các gói quà, riêng món quà dì Josephine gửi đến thì cậu cố tình để riêng sang một bên.

Sau khi xem xét xong, Aaron triệu hồi Benny, rồi nhờ nó mang món quà này đi.

Trong văn phòng của Snape, giữa lúc cả nước đang hân hoan mừng lễ, ông ta vẫn chọn đến văn phòng để nghiên cứu các độc dược của mình.

Nhìn thấy Benny bay vào từ cửa sổ, trên mặt ông ta hiếm hoi lộ vẻ ngạc nhiên. "Ai lại gửi quà cho mình thế này?"

Benny ném hộp quà lên bàn ông ta, suýt chút nữa làm đổ lọ độc dược mà ông ta vừa xếp gọn gàng.

Snape mở gói quà, bên trong có thiệp chúc mừng và một cuốn album ảnh. Vừa nhìn thấy thiệp của Aaron, ông ta tiện tay ném cả thiệp lẫn album ra xa, nhưng tấm thiệp đã vẽ một đường vòng cung giữa không trung rồi tự động bay trở lại.

Snape với vẻ mặt âm u, nắm chặt tấm thiệp chúc mừng, lướt mắt qua nội dung. Sau đó, ông ta đột ngột đứng dậy, không thèm để ý đến việc chân mình va vào bàn, nhặt cuốn album ảnh lên, trân trọng nâng niu trong tay.

Chỉ nhìn dòng chữ trên bìa, Snape đã ngẩn người hồi lâu.

"Tình bạn mãi mãi – Lily Evans." Snape khe khẽ đọc lên dòng chữ trên trang bìa album ảnh, dùng những ngón tay run nhẹ vuốt ve từng ký tự.

Mở trang đầu tiên ra, một cô gái vô cùng xinh đẹp, với mái tóc dài màu đỏ thẫm và đôi mắt xanh lá hình hạnh nhân, đang tươi cười rạng rỡ nhìn thẳng vào ông.

Phải thật lâu sau, ông ta mới ngẩng đầu lên, dùng ngón tay gạt đi giọt nước mắt nơi khóe mi.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là món quà từ truyen.free, gửi đến những tâm hồn yêu truyện.