Đối với Aaron mà nói, trong các buổi tập huấn sau này, anh chỉ cần cung cấp tài liệu cho Hermione, và Hermione vẫn giữ vai trò huấn luyện viên chính.

Lúc này, nàng ngồi trong thư viện, cây bút lông chim lướt nhẹ trên tấm da dê, để lại những dòng chữ đẹp đẽ. Một mô hình ong bắp cày Hungary nhỏ được đặt trên tấm da dê. Nàng ngẩng đầu lên, thấy chú rồng nhỏ ngáp dài, cuộn mình lại rồi nhắm mắt. Hermione nở một nụ cười ấm áp.

Đối với Hermione mà nói, việc đảm nhiệm huấn luyện viên chính khiến nàng vui vẻ chấp nhận. Dù sao, như vậy, nàng một mặt được Aaron đích thân chỉ dạy, mặt khác, khi san sẻ gánh nặng cùng Aaron, nàng còn có thể nâng cao uy tín và địa vị của mình trong lớp huấn luyện, đúng là đôi bên cùng có lợi.

Tháng Mười Một mang theo những trận cuồng phong và mưa tuyết đến Hogwarts. Trong hoàn cảnh này, những học sinh Ravenclaw phải ra ngoài học môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí vô cùng quyến luyến hơi ấm từ lò sưởi và những bức tường dày dặn trong lâu đài.

Mặc dù trong lâu đài mùa đông luôn có gió lùa, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ở bên ngoài luôn phải hứng chịu gió lạnh.

Còn Giáo sư Hagrid, người phụ trách môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí, lại chẳng mấy bận tâm đến học sinh của mình. Thỉnh thoảng, ông đứng dậy, cho những con tuấn mã của Phu nhân Maxime món whisky mạch nha nguyên chất yêu thích nhất của chúng. Từ máng thức ăn trong chuồng ngựa tạm thời, những đợt mùi rượu thoảng qua, khiến các phù thủy nhỏ cảm thấy chóng mặt.

Mặc dù vậy, họ vẫn phải hết sức tập trung chăm sóc những Quái Tôm Đuôi Nổ đáng sợ. Hiện tại chỉ còn mười con Quái Tôm Đuôi Nổ. Hiển nhiên, ý muốn tàn sát lẫn nhau của chúng vẫn chưa bị diệt trừ hoàn toàn.

Bây giờ, mỗi con có cái đuôi dài gần sáu thước Anh. Lớp vỏ bảo vệ màu xám dày cộm, những cái chân mạnh mẽ vung loạn xạ, những cái đuôi không ngừng bùng nổ phun lửa, cùng với những chiếc gai và giác hút, tất cả những thứ đó gộp lại khiến Quái Tôm Đuôi Nổ trở thành sinh vật đáng ghê tởm nhất mà các phù thủy nhỏ từng thấy.

Mà Hagrid thì đưa ra một ý tưởng còn đáng sợ hơn: ông lại còn muốn bắt những con Quái Tôm Đuôi Nổ trông tinh thần gấp trăm lần này đi ngủ đông.

Các bạn học thờ ơ nhìn Hagrid mang ra những chiếc rương lớn, bên trong rương đều được lót gối và những tấm thảm lông xù.

"Chúng ta cho chúng vào," Hagrid nói, "sau đó đắp nắp lại, rồi xem chuyện gì sẽ xảy ra."

Kết quả, họ phát hiện Quái Tôm Đuôi Nổ không hề ngủ đông, mà còn không hề thích bị nhét vào những chiếc rương lót gối, bị đậy nắp lại.

Rất nhanh, Hagrid liền hô to: "Đừng lo, đừng lo!"

Cuộc nháo kịch này khiến Michael thực sự cạn lời, nhất là khi thấy những học sinh không thuộc lớp huấn luyện, vì sợ làm tổn thương Quái Tôm Đuôi Nổ, không dám dùng những bùa chú có sức sát thương mạnh, lại vẫn phải cố gắng trói chúng lại, hậu quả là khắp người bị bỏng và trầy xước không biết bao nhiêu chỗ.

Michael rút đũa phép ra, dùng Bùa Choáng chế ngự một con Quái Tôm Đuôi Nổ đang lao điên cuồng giữa cánh đồng bí đỏ.

Các bạn học lớp huấn luyện khác thấy vậy cũng nhao nhao ra tay, rất nhanh, cánh đồng bí đỏ vương vãi những mảnh rương bốc khói xanh liền trở lại yên tĩnh.

Rita Skeeter tựa vào hàng rào vườn rau của Hagrid. Hôm nay, nàng mặc một chiếc áo choàng màu hồng phấn dày cộp, cổ áo lông màu tím, chiếc túi xách da cá sấu treo trên cánh tay nàng.

"Ngươi là ai?" Hagrid chú ý thấy nàng, liền bước tới hỏi.

"Ta gọi Rita Skeeter, phóng viên của 'Nhật báo Tiên tri'," Rita trả lời, mặt tươi cười nhìn Hagrid, hàm răng vàng lóe sáng trong miệng.

"Dumbledore đã nói không cho phép cô trở lại trường học," Hagrid khẽ cau mày nói.

Rita dường như hoàn toàn không nghe thấy lời Hagrid.

"Những con vật hấp dẫn này tên là gì?" Nàng hỏi, trên mặt cười càng rạng rỡ hơn.

"Quái Tôm Đuôi Nổ," Hagrid trả lời lớn tiếng.

"Thật sao?" Rita nói, vẻ mặt tràn đầy hứng thú. "Trước đây tôi chưa từng nghe đến... Chúng được lấy từ đâu ra vậy?"

"À, nhờ sự cho phép của Sở Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí, tôi mới có thể mua về và chăm sóc những đứa nhỏ này."

Hagrid hiển nhiên biết rõ đối phương muốn gì, từ trong chiếc áo khoác da chuột chũi của mình, ông móc ra một tờ giấy chứng nhận nhàu nát, trên đó, con dấu màu đỏ của Bộ Pháp thuật sáng lấp lánh.

Rita dùng hai ngón tay to lớn cầm lấy tờ giấy chứng nhận này, cố gắng đọc nét chữ rồng bay phượng múa trên chữ ký của người đã xử lý giấy tờ: "Josephine Harris."

Mắt nàng híp lại, đem giấy chứng nhận trả lại cho Hagrid, thái độ càng thêm niềm nở.

"Xin lỗi vì đã làm phiền," nàng nói, "làm ơn chuyển lời hỏi thăm của tôi đến ông Aaron Harris nhé." Nói xong, nàng nhanh chóng quay người rời khỏi cánh đồng bí đỏ.

Trên đường rời đi, nàng vừa vặn gặp Harry đang đi tìm Hagrid, mắt nàng sáng rực lên và lia tới: "Này, Harry."

Harry ngập ngừng đánh giá Rita, người đang mặc chiếc áo choàng phù thủy màu hồng phấn, tay cầm bút tốc ký màu xanh lá cây. Đây quả thực là một con hổ biết cười.

"Harry, cậu có tự tin đánh bại Aaron Harris, người đang đứng đầu trong cuộc thi sắp tới không?" Nàng mỉm cười nhìn Harry. "Nghe nói cậu và Ron Weasley cãi nhau, có phải vì Krum đến Hogwarts mà hai cậu cãi nhau không? Hai cậu có khả năng làm hòa không?"

"Tôi chỉ muốn nói với cô một câu," Harry tức giận nói, "tạm biệt."

Nói rồi ba chân bốn cẳng chạy về phía căn nhà nhỏ của Hagrid.

Ngày hôm sau, sau khi tiết Bùa chú kết thúc, Giáo sư Flitwick thông báo một tin tức khiến các phù thủy nhỏ vô cùng phấn khích: "Vũ hội Giáng Sinh sắp sửa diễn ra – đây là một phần truyền thống của Cuộc thi Tam Pháp Thuật, và cũng là một cơ hội tuyệt vời để chúng ta giao lưu với các vị khách nước ngoài. Tuy nhiên, vũ hội chỉ dành cho học sinh từ năm thứ tư trở lên – nhưng nếu các em muốn, có thể mời một học sinh khóa dưới –"

Phía dưới, cả khán phòng lập tức x��n xao. Một vũ hội ư, tuổi trẻ nào mà chẳng háo hức? Các phù thủy nhỏ trao đổi những ánh mắt đầy phấn khích với nhau.

"Các em phải mặc áo choàng lễ phục," Giáo sư Flitwick cười híp mắt nói. "Vũ hội sẽ được tổ chức vào tám giờ tối đêm Giáng Sinh tại Đại Sảnh đường và kết thúc vào mười hai giờ đêm. Và Aaron Harris, với tư cách là Quán quân của Hogwarts và người đứng nhất trong vòng thi trước, em sẽ cần khiêu vũ mở màn cùng bạn nhảy của mình."

Aaron mỉm cười gật đầu trong ánh mắt đầy hứng thú của các phù thủy nhỏ.

Không chỉ riêng các phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw, mà nhiệt huyết của toàn bộ phù thủy nhỏ ở Hogwarts đều được khơi dậy, đặc biệt là các cô gái.

Các nữ sinh trong hành lang cười khúc khích, xì xào bàn tán, mỗi khi có nam sinh đi ngang qua liền phá lên cười, sôi nổi trao đổi ý kiến, bàn tán xem nên mặc gì vào đêm Giáng Sinh thiêng liêng đó...

Mà sáu vị Quán quân tại Hogwarts thì trở thành tâm điểm chú ý. Một số người mong chờ có thể trở thành bạn nhảy của Quán quân, trong khi số đông thì tò mò xem Quán quân sẽ chọn ai.

Sau bữa trưa, Aaron bị Fleur, người đã cố ý đợi anh, gọi lại.

Fleur cùng Aaron, trong ánh mắt vừa phấn khích vừa tò mò của đám phù thủy nhỏ, rời khỏi lâu đài, đi dạo quanh hồ.

"Aaron, anh..." Fleur ngập ngừng muốn nói.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và những dòng chữ này mang theo một phần tâm huyết của người dịch.