Lúc này, tiếng vỗ tay vang dội, những tiếng reo hò vang vọng khắp nơi.

"Điểm số của cậu ra rồi kìa." Charles Weasley nói.

Aaron nheo mắt nhìn ra sân đấu, một dãy điểm số dừng lại giữa không trung. Giữa một loạt điểm 10 chói mắt, con số 8 kia trông thật lạc lõng.

"Là Karkaroff, hắn cho Harry 4 điểm." Charles khoanh tay trước ngực, "Không biết hắn sẽ cho Krum bao nhiêu điểm đây."

Aaron mỉm cười, không hề bận tâm, tiếp tục trò chuyện với Charles về chuyện con Rồng Sừng Hungary.

Trong đám người, tiếng huyên náo vang lên khắp nơi, báo hiệu rằng con rồng mới sắp xuất hiện và tuyển thủ mới cũng chuẩn bị bước vào đấu trường.

"Ha ha, lại là một con Rồng Peru Răng Độc đáng sợ." Charles cười nói.

Con Rồng Peru Răng Độc này có lớp vảy bóng loáng, ánh màu đồng thau. Trên lưng nó có một dải vảy đen chạy dọc sống lưng, đầu mọc sừng. Thân hình không lớn, chỉ khoảng mười lăm thước Anh, trông có vẻ không nguy hiểm.

"Hàm răng của nó mang kịch độc. Rồng Peru Răng Độc là loài rồng lửa nhỏ nhất trong số các loài đã được biết đến, nhưng lại có tốc độ bay nhanh nhất. Thức ăn chủ yếu của chúng là dê rừng và bò sữa," Charles đột nhiên nở một nụ cười ranh mãnh, "nhưng chúng cũng thích ăn thịt người."

Brook Hernandes hiển nhiên không hề hay biết gì. Nhìn thấy con rồng có thân hình không to lớn này, hắn cười toe toét lộ hàm răng trắng bóng, vẫy tay chào khán giả.

Theo tiếng còi vang lên, hắn ti��n đến gần con Rồng Peru Răng Độc: "Bùa làm lóa mắt!"

Ngoài dự đoán của hắn, con rồng này dang cánh, như một chiếc máy bay trinh thám cỡ nhỏ, nhanh chóng cất cánh, tránh khỏi bùa làm lóa mắt của Brook.

Cùng với một tiếng gầm đáng sợ, kinh thiên động địa, khán giả đồng loạt nín thở – cánh tay của Brook đã bị răng rồng cắn nát.

Brook cảm thấy một cơn đau dữ dội, máu từ cánh tay hắn tuôn ra xối xả, cả người choáng váng. Toàn thân hắn run lên vì sợ hãi... Thế nhưng cùng lúc đó, hắn lại như thể linh hồn tách khỏi thể xác, tiếng thét chói tai vọng đến từ một nơi xa xăm nào đó. Hắn biết mình không thể gục ngã, vì bên cạnh hắn vẫn còn một con ác long!

Hắn chạy loạng choạng, trong lúc mê man, vì tự vệ, từng luồng bùa làm lóa mắt liên tiếp bắn ra từ đũa phép của hắn, bay tán loạn khắp nơi.

Một người chăm sóc rồng vừa kịp chạy tới đã bị trúng chiêu, thống khổ ôm mắt ngã lăn ra đất. Trong khi đó, việc Brook chạy nhanh càng làm tăng tốc độ lưu thông máu, độc tố khuếch tán khiến hắn mất đi lý trí. Theo bản năng, hắn chạy về phía khán đài ồn ào với tiếng người, mong được cứu giúp.

Con Rồng Peru Răng Độc đuổi sát phía sau hắn, há rộng cái miệng khổng lồ.

Bỗng dưng, vô số xúc tu khổng lồ bùng lên từ mặt đất, điên cuồng vung vẩy.

Con Rồng Peru Răng Độc vừa giương cánh định thoát đi, liền bị những xúc tu lan nhanh như chớp siết chặt cứng. Những xúc tu khổng lồ này xuyên thủng lớp vảy, đâm sâu vào cơ bắp nó. Xương cốt của nó bị nghiền nát do bị siết chặt và quấn lấy, máu tươi không ngừng phun ra ngoài.

Nó ngẩng đầu kêu rên thống khổ, muốn phun ra hơi thở rồng để thiêu hủy những xúc tu khổng lồ này, nhưng những xúc tu đó lại hành động nhanh hơn, siết chặt lấy chiếc đầu ngẩng cao của nó một cách cực kỳ chặt chẽ.

Một tiếng "Phập!", đầu rồng cùng với những xúc tu, hóa thành tro tàn trong ngọn lửa bùng cháy dữ dội.

Phía dưới khán đài, giữa sự ngạc nhiên của mọi người, Aaron buông đũa phép trong tay xuống. Tiếng vỗ tay vang dội khắp trời đất như xé toạc không khí tĩnh lặng của mùa đông.

"Cậu có khả năng kết liễu nó chỉ bằng một đòn, tại sao lại phải mắc kẹt lâu như vậy với con Rồng Sừng Hungary chứ?" Charles thốt ra.

"Món quà tặng cho cô gái thì không thể tặng một món quà không nguyên vẹn được." Aaron mỉm cười nói.

Brook cùng người chăm sóc rồng kém may mắn kia được nhanh chóng đưa đến lều y tế của phu nhân Pomfrey. Có phu nhân Pomfrey ở đó, chỉ cần không mất mạng ngay lập tức, thì luôn có thể được cứu chữa.

"Phép triệu hồi thật kinh người, một thành tựu phi thường. Dạy học bấy nhiêu năm qua, đây là lần thứ hai ta thấy một pháp sư trẻ tuổi như vậy đã nắm giữ nhiều câu thần chú cổ xưa đến thế." Trên ghế trọng tài, Dumbledore, vừa triệu hồi Fawkes chuẩn bị dịch chuyển đến cứu viện, không kìm được vài lời tán thưởng.

"Ngài vừa rồi cho 8 điểm, có phải vì Aaron mất khá nhiều thời gian để ngăn cản con rồng khổng lồ kia không?" Bagman với vẻ mặt mỉa mai, nhìn Karkaroff, rồi cho Brook điểm 0 tròn trĩnh.

Làm xong, hắn quay đầu nhìn thoáng qua Albert. Albert khẽ mỉm cười, gật đầu với hắn.

Các trọng tài khác cũng lần lượt đưa ra điểm số, đều không ngoại lệ, là điểm 0.

Karkaroff nhìn thấy tình thế không thể vãn hồi, cũng dứt khoát cho điểm 0.

Krum, người cuối cùng ra sân, chỉ nhận được vài tràng vỗ tay thưa thớt mang tính xã giao. Hầu hết các phù thủy nhỏ vẫn còn đang chìm đắm trong cú ra đòn chí mạng vừa rồi của Aaron.

Krum vẫn sử dụng bùa làm lóa mắt, hắn trực tiếp đánh trúng mắt con rồng lửa. Đáng tiếc là, con rồng lửa giãy giụa trong đau đớn, giẫm nát một nửa số trứng thật.

"Hắn vận may thật tốt, không đụng phải Rồng Peru Răng Độc." Charles bĩu môi.

Không chỉ mình hắn cảm thấy nhàm chán, hơn nữa Krum còn làm hỏng những quả trứng đó.

Vì thế, các trọng tài đều trừ một ít điểm, nhưng Karkaroff lại với vẻ mặt u ám, cho Krum 8 điểm, điều này khiến cả khán đài ồn ào phản đối.

Colin Creevey mang theo máy ảnh của mình chạy vội đến, báo Aaron quay lại lều ban đầu.

Aaron và Charles đang bàn bạc xong về con Rồng Sừng Hungary thì lịch sự tạm biệt nhau, sau đó Aaron nhanh chóng bước về phía trước. Colin chạy theo phía sau, không ngừng chụp ảnh Aaron.

Aaron thấy thế, dứt khoát dừng lại, nhờ những phù thủy nhỏ khác chụp ảnh chung giúp họ. Colin bưng lấy máy ảnh, cười toe toét đến nỗi không ngậm miệng lại được, trông có vẻ vô cùng phấn khích.

Aaron một lần nữa đi vào lều vải, hắn lại là người đầu tiên đến.

Fleur và Krum cùng nhau bước vào. Lông mày Krum gần như cau lại thành một cục, còn cô gái Beauxbatons kia cúi gằm mặt bước đi, hoàn toàn không còn vẻ vênh váo đắc ý như trước.

Còn Brook thì ngay cả khi Bagman đã vào lều, vẫn chưa thấy bóng dáng.

"Các trò đều làm rất tốt!" Ludo Bagman nói, hắn nhảy nhẹ vào lều, vẻ mặt hớn hở vui vẻ, cứ như thể chính hắn đã thành công vượt qua một con rồng lửa.

Nghe được giọng Bagman, Carla Rogers của Beauxbatons ngẩng đầu lên. Fleur hít một hơi khí lạnh. Cô gái này cúi gằm mặt không ngừng, chẳng trách, không phải vì thất bại trong thử thách, mà là vì nửa khuôn mặt cô ấy được thoa một lớp kem màu cam dày cộm, trông vô cùng kỳ quái, chắc hẳn là để chữa trị vết bỏng.

"Được rồi, ta chỉ có vài điều muốn nói. Vì đây là Cuộc thi Tam Pháp Thuật Lục Vu chưa từng có từ trước đến nay, với số lượng thí sinh khá đông, nên Ban tổ chức quyết định bổ sung thêm một thử thách nữa ngoài ba thử thách truyền thống của những năm trước. Do đó, thời gian các trò chuẩn bị cho cuộc thi sẽ khá gấp rút."

Bagman thấy tất cả dũng sĩ đều đang nghiêm túc lắng nghe hắn nói chuyện.

"Thử thách thứ hai sẽ bắt đầu vào 9 giờ rưỡi sáng ngày 1 tháng Giêng, sau lễ Giáng sinh. Trước đó, các trò cần tranh thủ thời gian xem xét một vài thứ! Các trò cúi đầu nhìn những quả trứng vàng đang cầm trên tay, sẽ phát hiện chúng có thể mở ra... Thấy những đường rãnh ở đó không? Các trò nhất định phải giải mã manh mối bên trong quả trứng – điều đó sẽ cho các trò biết thử thách thứ hai là gì, để các trò có thể chuẩn bị sẵn sàng! Tất cả rõ chưa? Không có vấn đề gì chứ? Được rồi, các trò có thể đi được rồi!"

Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ trọn quyền sở hữu.