(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 387: Thứ nhất hạng mục
Aaron mãi đến tận bữa tối mới xuất hiện trở lại trước mặt mọi người. Trong lòng mọi người, Aaron mới chính là nhân vật đại diện xứng đáng nhất của Hogwarts, thế nên dù cậu đi đến đâu cũng đều thu hút sự chú ý của đám đông.
Sau bữa tối, mấy nữ sinh Beauxbatons còn cố ý chờ cậu ở cổng Đại Sảnh Đường, để cậu dùng son môi c���a họ ký tên lên áo chùng.
Khi Aaron cuối cùng cũng thoát khỏi nhóm phù thủy nhỏ nhiệt tình này, cậu cảm thấy mệt mỏi hơn cả việc nghiên cứu Giám ngục suốt một tuần.
Trên một hành lang vắng người dẫn đến tháp Ravenclaw, cậu bất ngờ bị Hermione và Harry chặn lại.
"Aaron," Hermione lo lắng nói, "Hạng mục đầu tiên là rồng lửa, rồng lửa trưởng thành! Lớn hơn Trác Vũ nhiều."
Aaron ngẩng đầu nhìn cô, nhẹ nhàng vỗ vai Hermione.
Cử chỉ này dường như có phép màu, lòng Hermione dường như lập tức dịu lại, ổn định hơn.
"Đó là rồng lửa, Aaron." Harry vừa liếc nhìn xung quanh, vừa nói nhanh, "Tổng cộng có sáu con, mỗi người chúng ta một con, chúng ta phải đi qua gần chúng."
Nụ cười trên môi Aaron dần nở rộng: "Làm sao cậu phát hiện ra?"
"Cậu đừng hỏi!"
"Là bác Hagrid!" Harry và Hermione đồng thanh nói.
Harry nhìn Hermione với ánh mắt không đồng tình, còn Hermione thì lại nhìn Aaron bằng ánh mắt vô cùng tin tưởng.
"Không được nói ra đâu, nếu người khác biết chuyện này, bác Hagrid sẽ gặp rắc rối lớn đấy." Harry vội vàng dặn dò.
"Không chỉ tớ và Harry biết đâu. Fleur và Krum hiện tại cũng biết rồi — Phu nhân Maxime và Karkaroff đều đã trông thấy rồng lửa." Hermione không để ý đến Harry, kể toàn bộ những gì mình biết cho Aaron.
"Nói như vậy, bác Hagrid đang hẹn hò với Phu nhân Maxime à?" Aaron nghe được chuyện bác Hagrid mặc bộ Âu phục hồng, xịt Nước Rồng Cổ, cảm thấy buồn cười.
"Chuyện đó không quan trọng, quan trọng là rồng lửa, Aaron, rồng lửa!" Đôi mắt xanh lục của Harry tràn đầy sợ hãi.
"Harry, thầy phải nói rằng, cậu đã thể hiện rất dũng cảm rồi!" Aaron nhìn Harry đầy khích lệ, "Nhưng mà, cậu đã nghĩ ra cách đối phó rồng lửa chưa?"
Harry ngơ ngác lắc đầu.
"Harry, hãy nghĩ xem, cậu giỏi về điều gì?" Aaron dường như đang dẫn dắt Harry thoát khỏi sự mơ hồ, giúp cậu bắt đầu suy nghĩ.
"Tớ giỏi về cái gì ư?" Harry lẩm bẩm nói, "Quidditch, nhưng đó là nhờ rất nhiều người giúp đỡ..."
"Harry, cậu biết bay mà!" Hermione là người đầu tiên nghĩ ra, cô phấn khích đến mức gần như nghẹt thở, "Cậu là Tầm thủ giỏi nhất nhà Gryffindor!"
Harry nhìn Hermione vẻ khó hiểu, còn Aaron thì gật đầu tán thưởng.
"Harry, hãy nghĩ xem những thần chú mà giáo sư Flitwick đã dạy gần đây." Đôi mắt Hermione sáng lấp lánh, cái biểu cảm hớn hở đáng yêu đó khiến người ta muốn véo má cô bé.
Đột nhiên, Harry sực tỉnh. Cậu giỏi nhất là bay lượn. Cậu cần bay qua con rồng từ trên không. Vậy thì, cậu cần cây Tia Chớp của mình; mà muốn có được Tia Chớp, cậu cần...
"Hermione, tớ cần cậu giúp đỡ!" Người Harry nghĩ đến ngay lập tức là Hermione.
Lông mi Hermione khẽ rung, "Harry, tớ sẽ giúp cậu nhanh chóng nắm vững Bùa Triệu Hồi. Có lẽ, chúng ta còn có thể đi gặp giáo sư Flitwick thêm lần nữa..."
"Harry, ngoài việc nắm vững Bùa Triệu Hồi, cậu cũng nên thử Bùa Nhanh Mắt, dù sao sau này không phải lúc nào cậu cũng tìm được cách lợi dụng mẹo vặt đâu." Aaron đề nghị.
"Cảm ơn cậu, Aaron." Nỗi sợ hãi trong mắt Harry, người đã biết hướng đi cần nỗ lực, tan biến, nhưng thay vào đó là sự lo lắng tột độ. Dù là Bùa Triệu Hồi hay Bùa Nhanh Mắt, e rằng cậu cũng không thể hoàn toàn nắm vững trong thời gian ngắn.
"À đúng rồi, Aaron, cậu phải cẩn thận Karkaroff đấy." Harry chân thành nói, "Sirius nói với tớ, ông ta là một Tử thần Thực tử."
Đối với Aaron mà nói, việc Karkaroff là Tử thần Thực tử chẳng có gì lạ, nhưng Harry lại sẵn lòng kể cậu nghe thông tin này, điều đó một lần nữa chứng tỏ nhân phẩm của cậu ấy tốt hơn Ron rất nhiều.
Ngày hôm sau, Harry – người có nhân phẩm tốt – nhận được lời chúc phúc từ toàn dân, mà đối tượng của những lời chúc phúc đó lại là... Ron và Krum!
Đó là vì bài báo của Rita Skeeter về cuộc thi Tam Pháp Thuật đã được công bố. Bài báo này, thay vì đưa tin về tình hình cuộc thi, lại tập trung miêu tả đời sống cá nhân của Harry một cách đầy thêu dệt và thêm thắt.
Trang bìa số đầu tiên của tờ báo bị những bức ảnh chụp chung của sáu Dũng sĩ chiếm giữ phần lớn, nhưng các trang thứ hai, thứ sáu và thứ bảy lại kể về ân oán tình cừu giữa ba người Harry, Ron và Krum.
Nụ hôn kinh ngạc giữa Ron và Krum tại World Cup lại một lần nữa xuất hiện trên báo chí.
Điều này khiến Harry cảm thấy một sự s�� nhục nóng bỏng, vô cùng khó chịu trong lòng. Những lời đó thật sự đáng sợ. Rita đã miêu tả rất nhiều điều lải nhải buồn nôn, hơn nữa còn hỏi ý kiến của những người khác về cậu.
Harry cuối cùng đã tìm thấy "mối tình đầu" của mình ở Hogwarts. Người bạn thân thiết của cậu, Colin Creevey, nói rằng Harry và một nam sinh tên là Ron Weasley luôn như hình với bóng.
Ngài Ron Weasley đẹp trai kinh ngạc, sinh ra trong một gia đình thuần huyết, và cầu thủ Quidditch nổi tiếng Viktor Krum đã yêu cậu từ cái nhìn đầu tiên. Họ đã trao nhau nụ hôn định tình tại World Cup vừa kết thúc năm nay.
Kể từ khi bài báo này xuất hiện, mối quan hệ giữa Harry và Ron đã đóng băng hoàn toàn. Trừ lúc lên lớp, hai người tuyệt đối sẽ không xuất hiện cùng lúc.
Còn Krum, cậu ta nhận được rất nhiều thư tình từ các nam sinh, điều này khiến Aaron nghe được chuyện đó vô cùng ngạc nhiên. Đúng là trường phép thuật ở Anh có khác!
Hai tuần sau đó, Aaron hoàn toàn đắm chìm vào việc nghiên cứu Giám ngục. Cậu còn nhận được một số tài liệu mà Penelope đã thu thập, tất cả đ��u là thông tin về những tên tội phạm Muggle khét tiếng. Aaron dự định, một khi cuộc thi kết thúc, sẽ đi truy lùng những kẻ đó.
Vào ngày diễn ra hạng mục đầu tiên, không khí trong trường vô cùng căng thẳng và phấn khích. Ngay giữa trưa, các lớp học đã được nghỉ, để toàn bộ học sinh có thời gian đến trường đấu rồng ở phía dư���i — tất nhiên rồi, họ không hề biết mình sẽ nhìn thấy điều gì ở đó.
Sau bữa trưa, giáo sư McGonagall đi nhanh đến chỗ cậu trong Đại Sảnh Đường. Rất nhiều người đều dõi theo họ.
"Aaron, Potter, bây giờ các Dũng sĩ đều phải xuống sân đấu ở phía dưới... Các trò phải chuẩn bị sẵn sàng để hoàn thành hạng mục đầu tiên."
"Thôi được." Harry đứng dậy nói, chiếc dĩa của cậu chạm vào đĩa tạo ra tiếng kêu loảng xoảng.
Aaron nhẹ nhàng lau mép, đứng dậy, ôm Michael, Luna và những người khác, mỉm cười đón nhận lời chúc phúc từ các phù thủy nhỏ, rồi đi theo giáo sư McGonagall rời khỏi Đại Sảnh Đường.
Giáo sư McGonagall trông có vẻ rối bời. Bà liên tục cài những sợi tóc rơi lòa xòa hai bên thái dương ra sau tai. Bà cùng Aaron và những người khác đi xuống thềm đá, ra ngoài trời. Đó là một buổi chiều tháng Mười Một lạnh giá. Bà đặt một tay lên vai Harry, tay kia vỗ vai Aaron.
"Được rồi, đừng căng thẳng," bà nói, "Hãy giữ cái đầu lạnh... Chúng ta đã bố trí một số phù thủy ở gần đó, nếu tình hình bất ổn, họ sẽ can thiệp để kiểm soát mọi thứ... Điều quan trọng nhất là phải phát huy hết khả năng của chính các trò..."
Giáo sư McGonagall dẫn họ đi vòng qua rìa Rừng Cấm, băng qua một lùm cây rậm rạp. Một chiếc lều vải lớn hiện ra trước mắt, lối vào lều hướng thẳng về phía họ.
Những trang văn này được chép lại từ truyen.free, nguồn duy nhất của mọi câu chuyện.