(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 374: Biến đổi
"Ồ!" Phần phương án cải tổ hiện ra trước mắt khiến Aaron hai mắt sáng bừng.
Sau khi cải tổ, Thần Sáng không còn chỉ là một bộ phận của Bộ Pháp thuật, mà thực sự trở thành một cơ cấu vũ trang độc lập.
Cơ cấu tổ chức của nó đã được điều chỉnh rất lớn, phân công công việc tỉ mỉ hơn, các bộ phận chức năng cũng chuyên biệt hóa, cộng thêm chế độ quy trách nhiệm vô cùng chặt chẽ, đây quả thực là một cuộc cải tổ trọng đại của Bộ Pháp thuật.
Sau cải tổ, Thần Sáng được chia thành bốn bộ phận chức năng, theo thứ tự là:
Đội Hành động Đặc biệt: Gồm các Thần Sáng có năng lực tác chiến xuất sắc, được huấn luyện theo phương pháp chiến đấu mới, chuyên trách thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm nhất như tấn công, bắt giữ các tổ chức Pháp sư Hắc ám hoặc tiêu diệt những tổ chức bị Bộ Pháp thuật định nghĩa là phi pháp.
Đội Vệ binh Thần Sáng: Được tuyển chọn từ những Thần Sáng tinh nhuệ nhất của Đội Hành động Đặc biệt, đã hoàn thành thêm các khóa huấn luyện vệ sĩ chuyên nghiệp. Khi các quan chức cấp cao Bộ Pháp thuật xuất hành, thi hành nhiệm vụ hoặc trong những thời kỳ đặc biệt cần bảo vệ, họ sẽ được tạm thời điều động làm nhân viên hộ vệ. Thông thường, khi Đội Hành động Đặc biệt tác chiến, họ sẽ là chỉ huy tiểu đội, đồng thời mang chức trách hiến binh, duy trì kỷ luật Thần Sáng và đảm bảo mệnh lệnh được chấp hành.
Cục An ninh: Là cơ quan tình báo của chính Thần Sáng, với công việc chủ yếu là tìm kiếm những kẻ thù gây bất lợi cho Bộ Pháp thuật và giới Pháp sư. Ngoài một số Thần Sáng lão luyện, xuất sắc trong công tác mật thám, hiện nay Cục đang liên tục chiêu mộ "gián điệp" để thiết lập mạng lưới tình báo ở khắp mọi nơi.
Thần Sáng Trị an: Bao gồm những Thần Sáng không thuộc Cục Tình báo hay Đội Hành động Đặc biệt. Bộ phận này được thành lập từ các Thần Sáng có thực lực chưa thực sự nổi bật và một lượng lớn tân học viên mới được tuyển dụng, là bộ phận có số lượng nhân sự đông đảo nhất hiện nay. Họ chủ yếu phụ trách các sự vụ dân sự, tuần tra và công tác cảnh vụ điều tra hình sự thường ngày sau khi chức quyền của Thần Sáng được cải cách và mở rộng.
Trong hệ thống Thần Sáng mới, Cục An ninh chịu trách nhiệm thu thập tình báo, còn Đội Hành động Đặc biệt thì phụ trách công tác chấp hành.
Cả Đội Hành động Đặc biệt và Đội Vệ binh Thần Sáng đều nằm hoàn toàn dưới quyền kiểm soát của Tổng trưởng Thần Sáng Albert Harris. Đồng thời, ông cũng phụ trách huấn luyện chiến đấu và phối hợp trang bị cho toàn bộ Thần Sáng. Quan trọng nhất, với vai trò Tổng chỉ huy tác chiến, ông có quyền được biết ngay lập tức mọi thông tin từ Cục An ninh.
"Với cơ cấu tổ chức như thế này, nếu có thể nắm giữ quyền hạn lớn hơn nữa..." Aaron nhớ lại cuộc nói chuyện ở phòng hiệu trưởng trước đó, Dumbledore từng nhắc đến chuyện cha mình đã đi gặp Grindelwald vào kỳ nghỉ hè.
"Có lẽ sau khi hoàn thành việc này, mình nên nói chuyện với ngài Harris một lần." Aaron thầm nghĩ.
Cất kỹ thư tín, Aaron nhớ Hermione trước đó hình như có chuyện muốn nhờ mình, thế là anh đi xuống lầu.
Aaron còn chưa bước vào đại sảnh tầng trệt đã nghe thấy một đoạn dân ca du dương, nhẹ nhàng. Hermione đang ngồi trên ghế sofa, trông hoàn toàn khác với lúc Aaron mới vào cửa: cô bé thậm chí còn thoải mái hơn bình thường, đang nhẹ nhàng đung đưa chân theo điệu nhạc.
"Hermione, có chuyện gì vui thế? Kể cho mình nghe với?" Bước chân Aaron cũng trở nên nhanh nhẹn hơn.
"Aaron, mau đến xem bản thiết kế của mình này!" Hermione với ánh mắt sáng lấp lánh, bật dậy khỏi ghế sofa, nhanh chóng bước tới, nắm chặt tay Aaron.
Thoáng chốc, cô bé ý thức được hành động của mình, lập tức rụt tay về, cúi đầu. Mái tóc dài rối bời che đi khuôn mặt đang đỏ bừng.
"Đây là cái gì thế?" Aaron đã thành công đánh lạc hướng sự chú ý của Hermione.
"Đây là huy hiệu của Hội Vận động vì Quyền lợi Gia tinh!" Hermione có chút đắc ý.
Aaron hơi hoang mang, Hermione chưa từng gặp Winky, cũng chưa từng thấy Dobby lúc còn khốn khó, tại sao cô bé lại nghĩ đến việc này?
"Ban đầu mình định đặt tên là 'Phong trào ngăn cấm ngược đãi tàn nhẫn bạn bè động vật kỳ diệu của chúng ta và cải thiện địa vị pháp luật' — nhưng nó dài quá. Thế nên, mình dùng cái này làm tiêu đề tuyên ngôn cho hội của chúng ta." Vừa nói, Hermione lại có vẻ hơi nóng nảy.
Cô bé nhấc cuộn da dê đó lên, Và vung về phía Aaron.
"Kể từ khi cậu kể cho mình nghe về gia tinh vào kỳ nghỉ hè, mình đã luôn ở thư viện nghiên cứu sâu về vấn đề này. Thân phận nô lệ của gia tinh có thể truy ngược về nhiều thế kỷ trước. Mình không thể tin được rằng cho đến tận bây giờ vẫn chưa có ai hành động để thay đổi điều đó."
"Hermione, cậu có để ý không, cái tên này của cậu có chút không ổn đấy." Aaron nói.
"Cái gì cơ?" Hermione kinh ngạc dừng lại.
"S.P.E.W – 'spew' nghĩa là nôn mửa, người khác sẽ chế nhạo cậu đấy." Aaron cười nói.
"Không phải nôn mửa!" Hermione phất tay nói, "Là S-P-E-W. Viết tắt của Hội Vận động vì Quyền lợi Gia tinh."
"Đây là kế hoạch phát triển của mình." Hermione nhét một cuộn da dê khác vào tay Aaron.
Hôm nay Aaron đã xem qua hai kế hoạch, nhưng rõ ràng, một cái khiến anh chấn động, một cái lại làm anh bất đắc dĩ.
"Mục tiêu ngắn hạn của mình," Hermione nói, giọng ngày càng vang, "là đảm bảo gia tinh có được tiền công hợp lý và môi trường làm việc tốt đẹp. Mục tiêu dài hạn của mình bao gồm việc sửa đổi luật pháp cấm gia tinh sử dụng đũa phép, và mình còn muốn đấu tranh để một gia tinh có thể làm việc trong Sở Quản lý và Điều hòa Sinh vật Huyền bí, vì tình trạng quyền lợi của gia tinh không được đảm b��o đầy đủ thực sự đáng báo động."
"Vậy cậu định làm gì?" Aaron không đưa ra ý kiến, kiên nhẫn hỏi.
"Đầu tiên, chúng ta phải phát triển hội viên!" Hermione nói với cảm xúc dâng trào, "Mình nghĩ rằng mỗi thành viên tham gia phải trả hai sickle bạc — số tiền này dùng để mua huy hiệu — và nguồn thu này cũng có thể giúp chúng ta in truyền đơn."
Aaron nhạy bén nhận ra từ "chúng ta", xem ra Hermione đã tự động coi anh là một hội viên.
Hermione hớn hở nhìn anh, chờ đợi Aaron đáp lời.
"Hermione, cậu biết không, đây chỉ là mong muốn đơn phương của cậu. Không một Pháp sư thuần huyết nào sẽ sẵn lòng từ bỏ gia tinh nhà mình, thậm chí ngay cả những gia tinh mà cậu muốn giải phóng cũng sẽ không ủng hộ cậu."
Aaron nhìn thẳng vào mắt Hermione, giọng nói vô cùng chân thành.
"Dù cho dự luật cải cách của cậu cuối cùng có thể phổ biến nhờ ảnh hưởng ngày càng lớn của chúng ta trong giới Pháp thuật, nhưng ngay khoảnh khắc nó được công bố, chắc chắn sẽ có rất nhiều gia tinh chết ngay lập tức vì 'tai nạn'."
Giọng Aaron trầm hẳn.
"Tại sao?" Hermione thốt lên.
"Là những người hầu trung thành nhất, gia tinh nắm giữ quá nhiều bí mật của chủ nhà. Hơn nữa, phần lớn những bí mật đó không thể để lộ ra ánh sáng, tuyệt đối không được tiết lộ."
Aaron nói đầy ẩn ý.
"Nhìn chung lịch sử các quốc gia từ xưa đến nay, chưa có lần thay đổi kịch liệt nào mà không dẫn đến đổ máu hy sinh. Chúng ta không thể đơn giản, thô bạo thúc đẩy một cách trực tiếp, mà phải tiến hành từng bước một."
Hermione lắng nghe chăm chú, lúc này cô bé cũng cảm thấy mình hơi viển vông, nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.
"Hermione, từ lần xung đột giữa mình và giáo sư Moody lần trước, cậu hẳn có thể thấy rằng mình, đừng nói là học sinh bình thường, ngay cả các giáo sư, hiệu trưởng, thậm chí quan chức Bộ Pháp thuật cũng đều coi trọng. Bởi vì mình đã có thể linh hoạt vận dụng quyền uy và sức mạnh của cá nhân cũng như gia đình."
Hermione không kìm được gật đầu, Aaron đã biến giáo sư Moody thành chim cánh cụt, khiến ông ta trở thành trò cười trước sự chứng kiến của tất cả mọi người, không những không phải chịu bất kỳ trừng phạt nào, ngược lại còn nhận được nhiều hơn sự sùng bái và ủng hộ của các pháp sư nhỏ tuổi.
"Cậu cũng có thể làm được." Aaron trầm giọng nói.
"Mình ư?" Hermione hơi mê mang, dù cô bé có chút mánh khóe, nhưng trong giới Pháp thuật thì thực sự không đáng nhắc đến.
"Cậu không cần bắt đầu từ con số không. Cậu nhìn lớp huấn luyện của chúng ta xem, các bạn học bên trong chắc chắn sẽ trở thành trụ cột của giới Pháp thuật trong tương lai. Ngoài mình ra, cậu có thể nói là người phụ trách chính của lớp huấn luyện. Cậu có thể tận dụng thân phận hiện tại, gây ảnh hưởng đến những pháp sư nhỏ tuổi này — những người mà sau này chắc chắn sẽ có địa vị nhất định trong giới Pháp thuật. Khi các tập quán dần dần hình thành, cậu hãy từng bước phổ biến những ý tưởng của mình."
Aaron dừng lại một chút, để Hermione có thời gian suy nghĩ.
"Không chỉ quan niệm của các pháp sư cần thay đổi dần dần, mà ngay cả cái nô tính đã ăn sâu vào xương tủy của những gia tinh kia cũng cần thời gian để cải biến." Aaron cảm thán nói.
"Aaron, nhưng cách làm này, e rằng phải mất rất nhiều năm mới có thể đạt được mục đích." Hermione nghiêm túc nói.
"Bất kể phải tốn bao nhiêu năm, mình cũng sẽ toàn lực ủng hộ cậu." Aaron vươn tay, xoa nhẹ mái tóc nâu rối bời trên đỉnh đầu Hermione.
"Tuy nhiên, việc cậu bây giờ chỉ chuyên tâm làm người phụ trách thứ hai của lớp huấn luyện là chưa đủ. Cậu có thể để ý chọn lựa một vài tinh anh, những Pháp sư có năng lực hay tính cách đều vô cùng xuất sắc. Mình có thể in lên người họ một dấu ấn cảm ứng, giúp họ tự do ra vào Tháp Lâu."
Nhìn Hermione kinh ngạc mở to hai mắt, khóe miệng Aaron khẽ nhếch lên.
Anh ghé sát vào tai Hermione: "Làm như vậy, cậu có thể dạy họ cách niệm chú không cần tiếng động. Những thần chú trong Tháp Lâu, dù không phải là bí mật tối cao, nhưng mạnh hơn nhiều so với các thần chú công cộng, cũng có thể truyền thụ cho họ. Nhờ đó, cậu sẽ trở thành một nhân vật có thực quyền, chứ không chỉ đơn thuần là nhận được sự phục tùng của người khác vì mình bổ nhiệm. Cậu sẽ nhận được sự tôn kính của họ, và từ đó, cậu có thể tận dụng sự gia tăng quyền thế này để gây ảnh hưởng đến thái độ của những người đang nuôi gia tinh. Con đường này, sẽ dễ đi hơn nhiều so với việc cậu tự mình bắt đầu từ con số không."
Aaron thì thầm bên tai Hermione, gieo hạt giống dã tâm và quyền lực vào tai cô bé, cùng với hơi thở ấm nóng của mình, rồi cắm sâu vào trái tim cô bé.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, tự hào thuộc về truyen.free.