"Crouch con." Aaron quả quyết rằng mình đã đoán đúng thân phận của người này.

Hắn dùng cảm giác ma pháp, truy tìm thông tin về Crouch con cùng với mẫu tóc của Moody vừa thu thập được.

Kết quả hiển thị trên màn hình, chính là hình ảnh Moody đang vội vã từ bệnh viện chạy về văn phòng của mình.

Như vậy, việc Moody là Crouch con giả trang đã là điều hoàn toàn chắc chắn, không thể nghi ngờ.

Khi Crouch con khôi phục chân dung, sợi tóc Aaron dùng để dò tìm cũng từ màu vàng kim biến thành màu nâu.

Crouch con và ngài Crouch thực sự rất giống nhau về ngoại hình.

Chỉ có thần thái là khác biệt rõ rệt: ngài Crouch mang một vẻ mặt nghiêm nghị, còn Crouch con, ngay cả từng sợi tóc cũng toát lên vẻ quật cường.

Hắn vô cùng mất kiên nhẫn đá phăng chiếc chân giả, đôi mắt toát lên vẻ tàn nhẫn và điên cuồng, sau đó chống tay vào mép rương, thoăn thoắt nhảy xuống đáy rương.

Nghe thấy tiếng động, Moody, vốn đang nằm bất động dưới đất, mở mắt. Hắn trông vô cùng chật vật, những vệt máu đen gần như phủ kín nửa khuôn mặt hắn.

Hắn nheo mắt, quan sát mái tóc rối bù của Crouch: "Ngươi bị người ta nhổ lông à?"

Hắn vừa cười điên dại, vừa ho sặc sụa, dữ dội.

Crouch con hiển nhiên bị chọc giận, hắn sải bước tiến về phía Moody đang co quắp, rồi giáng một cú đá đầy bạo lực.

Moody phát ra một tiếng chửi rủa mơ hồ không rõ, điều này khiến vẻ mặt Crouch con càng thêm dữ tợn.

Hắn móc ra đũa phép, chĩa vào Moody: "Crucio!"

Moody cắn chặt răng, chịu đựng đau đớn như dao cắt khắp toàn thân, nằm im như đã chết.

Đôi mắt Crouch con dần trở nên điên dại: "Crucio!"

Moody nhịn không được thốt ra tiếng rên rỉ từ khoang mũi, phát ra những âm thanh vô nghĩa, thân thể hắn co quắp vì thống khổ tột cùng và sự cố gắng kiềm chế.

Nắm đấm của hắn siết chặt lại, móng tay và các khớp ngón tay tái nhợt của hắn lấm tấm những vệt đỏ.

"Aaron Harris, đợi chủ nhân ta trở về, ta nhất định sẽ khiến hắn giao ngươi cho ta, sau đó ta muốn rút hết thần kinh của ngươi ra, để ngươi sống sờ sờ biến thành một con khôi lỗi, muốn sống không được, muốn chết cũng chẳng xong."

"Aaron Harris? A... Ha ha, ngươi thậm chí không đánh bại nổi một cầu thủ, mà ngươi còn dám gây sự ngay dưới mắt Dumbledore ư? Ta đợi ngươi bị Giám ngục xử quyết đó!" Moody cười điên dại hả hả.

"Ngươi đừng có hy vọng hão huyền! Chủ nhân của ta còn rất nhiều Tử thần Thực tử dưới trướng, ta sẽ tìm được kẻ giúp đỡ thích hợp!"

Crouch lại giáng thêm một bùa Crucio nữa, sau đó không thèm để ý đến Moody đang run rẩy vì đau đớn nữa, rồi trèo khỏi cái rương, trở lại văn phòng.

Hắn cầm lấy một chiếc bình rượu cong, uống một ngụm lớn. Dần dần, hắn lại biến thành hình dạng của Moody.

Aaron đã có được câu trả lời mình muốn, cũng giải trừ bùa dò tìm ma pháp, rồi rời khỏi phòng tiên tri.

Tại ��ại sảnh tầng một, hắn bất ngờ thấy bà Harris và Daisy.

Họ đang vây quanh một chiếc máy quay đĩa kiểu cũ bằng đồng thau hình loa kèn, hưng phấn trò chuyện.

"Mẹ, Daisy, sao hai người lại có chiếc máy quay đĩa này?" Khoảnh khắc đó, Aaron như thể thấy lại chiếc máy quay đĩa trong Phòng Yêu Cầu khi cậu nghiên cứu «Bí Mật Linh Hồn» trước đây.

"Cha mẹ Hermione gửi tặng về nhà như một món quà đáp lễ, Daisy thấy chiếc máy quay đĩa này khá hợp với đại sảnh nên chúng ta mang nó về đây. Nghe nói trong thế giới Muggle nó vẫn là đồ cổ quý giá đấy. Hàng của Pháp đó nha!" Bà Harris cười nói.

"Chiếc máy quay đĩa tay quay bằng đồng thau hình loa kèn của Pháp, sản xuất năm 1910, quả là có bề dày lịch sử, nhưng nó thực sự rất đẹp!" Daisy thích cái vẻ cổ kính này.

"Hay là chúng ta nghe thử âm thanh của nó một chút?" Aaron cầm lên một trong những đĩa than màu đen đặt cạnh đó, rồi đặt lên máy quay đĩa.

Giai điệu vừa mạnh mẽ vừa mềm mại, tinh tế chảy tràn ra. Tiếng đàn violin cao vút nhưng trầm lắng dẫn dắt giai điệu, như bước nhảy tango của một người phụ nữ với những bước chân cao quý cùng thái độ khinh bạc mọi thứ, với người bạn nhảy, khi thì mời gọi, khi thì từ chối, cứ thế quấn quýt.

"Bản tango «Por una cabeza»." Daisy nhẹ nhàng ngân nga theo điệu nhạc.

Aaron tiện tay lật xem những đĩa than khác, bên trong bao gồm không ít nhạc cổ điển và những bản tango vũ khúc.

Một khúc nhạc hoàn tất, Aaron lên tiếng chào tạm biệt, rồi rời khỏi tháp lâu, trở về Hogwarts.

Một lá thư lông vũ đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn.

Aaron bóc phong thư, rút ra một mảnh lông đuôi Phượng hoàng.

"Bạch sô cô la đũa phép." Ngoài ra, không có bất kỳ chữ nào khác.

Aaron lập tức hiểu ra, đây là mật khẩu để vào phòng hiệu trưởng.

Nhìn đồng hồ, Aaron trực tiếp tiến đến phòng hiệu trưởng.

"Bạch sô cô la đũa phép." Aaron vừa dứt lời, con thú đá xấu xí canh gác phòng hiệu trưởng kia liền nhảy sang một bên, Aaron bước lên chiếc cầu thang xoắn ốc tự động.

Aaron tay cầm chiếc vòng cửa bằng đồng thau hình đầu sư tử mình chim ưng, mở ra cánh cửa gỗ cổ kính lấp lánh.

Những món đ��� bạc tinh xảo được bày trên chiếc bàn chân dài, yên lặng xoay tròn, phun ra làn hơi sương. Những bức chân dung của các cựu hiệu trưởng, cả nam lẫn nữ, đều đang ngáy ngủ trong khung ảnh, đầu ngả ngớ trên tay vịn ghế hoặc tựa vào khung ảnh bên cạnh.

"Aaron Harris, ngọn gió nào đã đưa cậu đến đây? Ta phải cảm ơn cậu, đã thay ta minh oan cho thằng chắt trai vô dụng kia, để lại hy vọng cho gia tộc Black của ta." Phineas, trái với vẻ uể oải thường ngày, thần sắc nghiêm túc nói.

"Ngài quá khách sáo rồi, Sirius đã trả đủ thù lao cho tôi." Aaron tao nhã và lễ phép đáp lại, không hề vì đối phương chỉ là một bức họa mà bỏ qua lễ nghĩa.

Từ trong lò sưởi trống rỗng đột nhiên bùng lên ngọn lửa xanh lục rực rỡ, bóng dáng cao lớn của Dumbledore hiện ra từ trong lửa.

"Đêm yên lành, Aaron. Có lẽ chúng ta cần một chút bánh quy trứng sữa và sô cô la đũa phép màu trắng." Dumbledore bước ra từ lò sưởi, mời Aaron ngồi xuống đối diện chiếc bàn dài của hiệu trưởng.

Aaron nhìn hai món ăn bay đến bàn dài, nhưng chẳng có chút hứng thú nào.

Aaron nghi ngờ nhìn Dumbledore, nhưng Dumbledore như thể không hề nhận ra ánh mắt dò xét của Aaron, vẻ mặt vẫn tự nhiên.

"Ngài Harris, Chủ tịch trường không có quyền trừng phạt giáo sư." Dumbledore lại chỉ huy một chiếc ấm bạc lấp lánh bay lên, tự động rót hai chén nước bí đỏ cho họ.

"Cũng như giáo sư không có quyền thể phạt học sinh." Aaron bưng chén nước bí đỏ lên, nhẹ nhàng hít một hơi, rồi uống một ngụm.

"Chúng ta đừng nói những chuyện vô nghĩa này nữa." Aaron cầm một sợi tóc màu nâu, đặt trước mặt Dumbledore.

"Đây là..." Dumbledore nâng kính mắt lên.

"Tóc của giáo sư Moody, hay đúng hơn là tóc của Barty Crouch con." Aaron nhìn vẻ mặt Dumbledore trở nên ngưng trọng.

"Hắn trà trộn vào trường học, mục đích rất rõ ràng, đó là Harry." Aaron nhìn chăm chú Dumbledore.

Những chiếc bánh quy trứng sữa và kẹo sô cô la que bị bỏ quên ở một bên.

"Ngài biết phép chú phục sinh bằng máu kẻ thù chứ?" Aaron hỏi.

"Đương nhiên, hắn nhất định muốn lợi dụng Cuộc thi Tam Pháp Thuật, để Harry thoát khỏi tầm mắt của ta. Hắn nhất định muốn Harry tham gia thi đấu." Dumbledore hai tay đan vào nhau, nâng cằm.

"Chỉ cần một lời nguyền Lú lẫn mạnh mẽ, hoặc là nhờ người khác giúp ném tên..." Dumbledore lẩm bẩm nói.

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.