Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 359: Tiếng vọng

Khi Aaron và mọi người trở về lều vải, trời đã sáng.

Vừa ra khỏi cổng tháp canh, bà Harris đã vội vã chạy đến bên cạnh ngài Harris. Nàng ôm chặt cổ ngài Harris, còn ông thì vỗ nhẹ lưng nàng trấn an, nét mặt vừa hạnh phúc vừa bất đắc dĩ. Mặc dù Aaron và những người khác mỏi mệt, nhưng chứng kiến cảnh tượng này, họ cũng không kìm được bật cười.

"Khụ khụ, có trẻ con ở đây!" Ngài Harris khẽ ho khan vài tiếng đầy ngượng ngùng, rồi nhẹ nhàng đẩy bà Harris ra. Thế nhưng, bà Harris chẳng hề ngượng ngùng, bà nhiệt tình ôm lấy các con mình, đặc biệt là Albert, người đang đứng ở tiền tuyến, được bà ôm chặt vào lòng.

Khi họ bước vào phòng ăn, ngài Harris nhìn mâm thức ăn phong phú trên bàn, lặng lẽ một lúc, rồi nắm tay bà Harris, dịu dàng nói: "Em yêu, để em lo lắng rồi."

Mắt bà Harris lập tức đỏ hoe.

Trong khoảng thời gian trốn trong tháp canh, vì quá lo lắng nên bà không tài nào ngủ được, chỉ biết cùng Hermione và Luna không ngừng nấu nướng. Mặc dù ngài Harris và những người khác không hề có khẩu vị, nhưng họ vẫn ngồi vào bàn cùng nhau dùng bữa.

"Sao các con về muộn thế? Những người khác sắp về hết rồi. Rất nhiều người đã rời doanh địa từ trước khi trời sáng." Bà Harris gạt bỏ mọi lo lắng, một tay múc cháo cho từng người, một tay không kìm được tò mò hỏi.

"Sự việc lần này khiến cả Bộ Pháp thuật phải rúng động, ngay cả những người đang nghỉ ngơi cũng bị triệu tập khẩn cấp." Ngài Harris uống một ngụm cháo xong, thở dài một tiếng đầy sảng khoái.

"Lần này Scrimgeour cuối cùng cũng có thể thực hiện đề nghị trước đây của hắn." Ngài Harris vừa dứt lời, mọi ánh mắt trong gia đình đều đổ dồn vào ông.

"Chúc mừng con, Albert. Nếu thuận lợi, quyền hạn của Thần Sáng sẽ được mở rộng, các chức vụ chiến đấu và hành chính cũng sẽ được phân chia rõ ràng hơn. Con sẽ được trao quyền chỉ huy những lính tác chiến tinh nhuệ nhất. Ngoài ra, việc lựa chọn trang bị, huấn luyện và thậm chí chỉ đạo chiến đấu của toàn bộ đội Thần Sáng cũng sẽ do con phụ trách." Ngài Harris nhìn về phía Albert.

"Mau nói đi, ba ba, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Luna giục.

"Chúng ta đã sắp xếp bấy lâu, giờ đây mọi việc đều diễn ra thuận lợi như mong muốn. Scrimgeour muốn các Thần Sáng có được quyền khai hỏa không giới hạn, và ông ta cần sự ủng hộ của ta. Điều này hoàn toàn khớp với kế hoạch của chúng ta. Ta nhân cơ hội đó đưa ra yêu cầu, dù chức vị của Albert không thể tăng thêm một bậc, nhưng quyền lực của con có thể được mở rộng." Ngài Harris đặt bát đĩa xuống, kiên nhẫn giải thích.

"Thế nhưng Scrimgeour lại do dự, cho rằng cái giá ta đưa ra quá cao." Ngài Harris dừng một chút, "Thế là, ta đề xuất việc mở rộng phạm vi chức năng của Thần Sáng, điều này mới khiến ông ta gật đầu đồng ý."

"Bộ trưởng nghĩ sao?" Albert hỏi.

Lời vừa dứt, vài con cú từ bên ngoài bay vào qua cửa sổ lều trại, chân chúng buộc những chồng báo dày bất thường.

"Về việc Thần Sáng có được quyền khai hỏa không giới hạn, Fudge vẫn còn chút do dự, nhưng chờ báo hôm nay phát hành, ông ta sẽ thay đổi thái độ thôi." Ngài Harris liếc qua mấy tờ báo, rồi uống cạn bát cháo trong một hơi.

Ngài Harris đặt bộ đồ ăn xuống, dùng khăn ăn lau miệng và tay xong, ông chọn đi chọn lại, cuối cùng cầm lấy một tờ báo. Ông vội vàng đọc trang đầu tiên, Albert cũng ghé qua vai ông để đọc cùng.

Aaron thì thong thả lật xem những tờ báo khác, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm cà phê Hermione đã pha sẵn, chắc hẳn đã cho hai gói nên hơi đậm đặc.

« Toàn bộ World Cup đã khép lại, cúp vô địch thuộc về đội Anh », « Đội Anh đoạt cúp vô địch, Aaron Harris vinh dự trở thành Tầm thủ xuất sắc nhất thế giới », « Merlin đã ban tặng mọi điều tốt đẹp cho anh ấy – Aaron Harris », « Trận chung kết World Cup năm nay: nhàm chán nhất nhưng cũng đặc sắc nhất lịch sử ». . .

Khi lật đến một tờ báo nào đó, Aaron vội vàng quay đầu đi, may mắn tránh được số phận phun cà phê lên báo.

"« Tầm thủ nổi tiếng Viktor Krum lộ diện chuyện tình mới »?" Thấy phản ứng của Aaron, Daisy không kìm được tò mò ghé lại, nàng luôn đặc biệt quan tâm đến chuyện bát quái của người nổi tiếng.

Khi nhìn thấy bức ảnh minh họa, Daisy cười đến mức suýt không đứng vững, hai tay phải vịn vào ghế. Trong ảnh, Krum đang bổ nhào vào Ron, môi hai người chạm vào nhau, Ron thì trợn tròn mắt. Cảnh tượng này được tái hiện đi tái hiện lại trên tờ báo, trông hệt như Krum đang cưỡng hôn Ron vậy.

"Đây là báo gì vậy?" Daisy rất hứng thú, giục Aaron lật sang trang sau.

"« The Quibbler », chuyên mục World Cup." Aaron cũng nóng lòng lật tiếp.

"Phụt! "Bộ trưởng Bulgaria quỳ gối khuất phục, uy danh nước Anh chấn động toàn cầu."" Daisy vừa uống một ngụm nước, nhìn thấy trong ảnh Bộ trưởng Bulgaria với vẻ mặt khó tin, còn Fudge thì cố nén nụ cười, nàng liền bật cười phun nước ra ngoài.

"Đúng là quá tinh quái! Ai viết cái này vậy? Ôi... lại là cô ta... Rita Skeeter!" Daisy liền lật thẳng đến cuối bài báo, thấy tên tác giả.

"Nhờ đó mà em kiếm được kha khá tiền thù lao đấy, mấy tấm ảnh là do em cung cấp." Luna mở to đôi mắt màu bạc, Daisy lập tức hứng thú ngồi xuống cạnh cô bé.

Aaron thấy Daisy hào hứng đến vậy, liền đưa hẳn tờ « The Quibbler » cho Daisy, còn mình thì lật xem những tờ báo khác.

"Nhắc đến Albert kìa." Aaron bỗng nói, anh giơ tờ « Nhật Báo Tiên Tri » trên tay.

"Ở đâu vậy? Đọc cho mẹ nghe xem nào." Bà Harris hứng thú hỏi.

Daisy thì quan tâm đến chuyện người nổi tiếng, còn bà Harris thì nóng lòng muốn thu thập vinh quang của các con mình.

"So với thế hệ Thần Sáng trước, các Thần Sáng trẻ tuổi đã trải qua huấn luyện bài bản hơn hẳn, việc bắt giữ những kẻ gây rối thường diễn ra gọn gàng, thể hiện sự ăn ý phi thường. Đặc biệt đáng chú ý là, các Thần Sáng đã có quyền hạn tùy ý tấn công, liệu đây có trở thành trạng thái bình thường về sau không, chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi."

"Albert ở đâu?" Bà Harris hơi sốt ruột.

"Em yêu, đừng nóng vội." Ngài Harris vỗ vỗ tay nàng.

"Những Thần Sáng kỳ cựu đã không còn phù hợp với sự phát triển của thời đại, hiển nhiên, họ nên lùi về làm những công việc khác. Hậu cần hoặc công việc văn phòng, có lẽ đó mới là nơi họ thuộc về tốt nhất." Aaron tiếp tục đọc.

"Dưới sự chỉ huy của một Thần Sáng trẻ tuổi tóc vàng tinh anh, đội Thần Sáng mặc đồng phục, trái ngược với sự lạnh lùng trong chiến đấu, lại hòa nhã, lịch sự giúp đỡ người dân, điều này đã hóa giải đáng kể nỗi sợ hãi mà cuộc chiến mang lại cho các pháp sư bình thường." Aaron cười nói, "Đây này, chỗ mẹ muốn nghe về Albert."

Aaron đưa tờ báo cho bà Harris, rồi đứng dậy, vặn mình, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi.

Aaron cảm thấy mình cần phải đi rửa mặt, có vậy mới có đủ tinh thần để đón Lucius Malfoy.

Aaron bước nhanh lên lầu, khi anh ta khoan khoái bước ra khỏi phòng tắm, kinh ngạc phát hiện, Hermione lại đang đợi trước cửa phòng mình.

"Hermione, em làm gì ở đây vậy?" Aaron thấy Hermione cầm hai cái lọ nhỏ trên tay, vẻ mặt đầy khó hiểu.

"Em từng thấy một quyển giáo trình xoa bóp ở chỗ Penelope, em đã đặt mua một quyển và luyện tập rất lâu trên gối rồi, em hoàn toàn có thể giúp anh xoa dịu mệt mỏi." Hermione nói với vẻ mặt nghiêm túc, rành mạch.

Aaron không khỏi cảm thấy xao xuyến, anh mở cửa phòng, cứng đờ bước vào.

Hermione theo sau.

"Cởi quần áo ra, nằm sấp xuống đi." Hermione khẽ hất cằm, ra hiệu Aaron nằm sấp trên giường.

"Nằm sấp... nằm sấp xuống á?" Aaron lập tức sững sờ tại chỗ, anh nhớ lại lần với Penelope trước đây, không khỏi đỏ bừng mặt.

"Lề mề gì thế, nhanh lên đi chứ!" Hermione đặt lọ dầu lên giường, hai tay chắp sau lưng.

Aaron nhanh nhẹn nằm sấp xuống giường, hai tai đỏ bừng.

Đúng lúc này, Aaron giật mình toàn thân.

Một vật gì đó mát lạnh, trơn bóng trượt dọc theo sống lưng anh.

Aaron không kìm được khẽ rên một tiếng.

Sau đó, tiếng rên của anh dần lớn hơn, không thể kiểm soát mà bật thành tiếng.

Tiếng gõ cửa làm gián đoạn động tác của Hermione.

"Aaron, Malfoy tới tìm anh." Giọng Luna vọng vào từ ngoài cửa.

Aaron vội vàng bật dậy khỏi giường, nhanh nhẹn mở cửa phòng.

"Em không muốn khoe khoang đâu, nhưng em giỏi xoa bóp nhất, nhìn Aaron tươi tỉnh chưa kìa." Hermione đắc ý nói.

Luna vô cùng tò mò: "Vậy xoa bóp cho em với."

Hermione đang hào hứng, liền lập tức đứng sau lưng Luna.

"Dễ chịu lắm phải không?" Hermione vẻ mặt cực kỳ tự đắc.

"Dễ chịu đến mức em nghĩ chị có thể chuyên tâm thử xoa bóp cho Zhuo Yu đấy." Luna vẻ mặt nhăn nhó.

"Tạm biệt những cơn đau cơ nhé!" Hermione lần nữa gia tăng cường độ.

"Tạm biệt những bắp cơ cứng đờ!"

Phiên bản truyện đã qua biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free