Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 357: Dẫn dắt

"Aaron Harris." Một giọng nói trầm thấp vang lên.

Krum theo sau Aaron, Aaron nghi hoặc quay nhìn.

Tuy dáng đi của cậu ta có hơi loạng choạng theo hình số tám, nhưng tốc độ lại không hề chậm chút nào.

"Harris, cậu có biết Hermione đang ở đâu không?" Krum đi thẳng vào vấn đề.

"Cô ấy đang ở một nơi rất an toàn." Aaron cảm thấy một tia khó chịu trào lên trong lòng, vội đáp.

"Xin lỗi cho tôi nói thẳng, Krum, cậu và Hermione còn chưa đủ thân thiết để gọi thẳng tên đâu." Aaron nhìn thẳng vào Krum.

"Vậy cô gái này cũng là bạn thân thiết của cậu à?" Krum liếc qua Penelope đang đứng cạnh Aaron. Hàm răng cửa bị mất khiến giọng điệu của cậu ta có chút bật hơi, mang một vẻ hài hước đậm chất ngoại quốc.

"Chuyện này không liên quan gì đến cậu." Aaron không thèm để ý đến Krum nữa, bước nhanh hơn.

Tình hình bên Kingsley trông có vẻ rất tệ, ông ấy đỡ trái hở phải, các loại ma chú liên tiếp tấn công.

"Ám Ảnh Sát Thủ!" Aaron giơ tay, một câu thần chú chuẩn xác phóng thẳng vào một nam pháp sư thân hình cao lớn, đang điên cuồng vung vẩy đũa phép.

Một làn khói đen mờ ảo bao trùm lấy đầu nam pháp sư.

Nam pháp sư đó bỗng nhiên vứt đũa phép xuống, như thể gặp phải điều gì kinh hoàng tột độ, cuộn mình trên mặt đất, run rẩy bần bật.

Đột nhiên, hắn nấc một tiếng thật lớn, co giật rồi ngất lịm.

Nam pháp sư đội mũ trùm bên cạnh hắn rõ ràng bị biến cố bất ngờ này làm cho hoảng sợ, Kingsley nắm bắt cơ hội, một bùa hóa đá giáng trúng hắn.

Còn nam pháp sư cuối cùng đang vây công Kingsley thì bị các Auror bao vây, khống chế ngay tại chỗ.

"À, cảm ơn các cậu..." Kingsley định bày tỏ lời cảm ơn, nhưng đã bị Penelope cắt lời.

"Cứ trị thương cho họ trước đã." Penelope nói, nở một nụ cười ôn hòa. Cô kéo tay nữ pháp sư lớn tuổi đang trốn sau lưng Kingsley, đặt lên người nam pháp sư đang nằm ngất trên mặt đất.

Penelope giơ đũa phép lên, nhưng Kingsley đã kịp kéo tay cô lại. "Penelope, em định làm gì?"

Sắc mặt Kingsley vô cùng nghiêm trọng.

"Đương nhiên là để trị thương cho cô ấy. Dùng thuốc thì quá chậm, em sẽ dùng 'Thương Hại Chuyển Di', cô ấy sẽ nhanh chóng khỏe lại thôi." Penelope chán ghét nhìn nam pháp sư đang co giật dưới đất. "Chẳng lẽ kẻ làm ác thì không sao, còn người vô tội lại phải chịu đau khổ?"

"Không được, Penelope, việc này không đúng quy định!" Kingsley định tiếp tục ngăn cản, nhưng Aaron đã bước lên một bước, đứng chắn trước mặt Penelope.

"Ông không có khả năng bảo vệ họ, thậm chí còn không tự bảo vệ được mình, vậy mà giờ lại chỉ trích tôi, ông không thấy buồn cười sao?" Penelope nhíu mày, cười cợt không chút khách khí.

Sau đó, cô trực tiếp thi triển "Thương Hại Chuyển Di", chuyển thương thế của nữ pháp sư lớn tuổi sang người nam pháp sư đang ngất xỉu.

Hắn lập tức rên rỉ đau đớn, cánh tay bị vặn vẹo thành một tư thế vô cùng quái dị.

"Cùng là Auror, nhưng các cô phản ứng nhanh chóng, rõ ràng đã có chuẩn bị trước. Trong khi chúng tôi lại không nhận được bất kỳ tin tức nào. Chuyện này chắc chắn có âm mưu." Kingsley nhìn thẳng vào Penelope, không bỏ qua bất kỳ biến đổi nào trên nét mặt cô.

"Huấn luyện của các ông đã quá lỗi thời, vẫn còn chơi trò mật thám đó sao? Còn chúng tôi, dựa vào trang bị tiên tiến, sự phân công rõ ràng trong huấn luyện đội nhóm, đủ sức ứng phó bất kỳ tình huống bất ngờ nào." Penelope khẽ nhếch môi đỏ, nâng cao giọng. "Các ông, đã lạc hậu rồi!"

Tất cả mọi người xung quanh đều nghe thấy câu nói cuối cùng của cô, và nhìn về phía Kingsley.

"Xem ra ông sẽ không chấp nhận việc tôi dùng 'Thương Hại Chuyển Di' để giúp ông trị liệu rồi." Penelope nhíu mày, tiếp tục nói: "Kingsley, ông không phải giỏi nhất việc trấn an người khác, khiến họ bình tĩnh lại sao? Tôi sẽ để lại vài người cho ông, dù sao ông cũng bị thương, cứ ở đây giúp đỡ những người bị thương đi, đừng làm chậm trễ cuộc chiến của chúng tôi."

Theo thủ thế của Penelope, vài Auror dự bị trẻ tuổi bước ra khỏi đội hình.

Sắc mặt Kingsley vô cùng khó coi, nhưng Penelope không nán lại, cô khẽ lầm bầm một câu gì đó rồi sải bước rời đi.

"Albert truyền tin tập hợp." Penelope đơn giản giải thích với Aaron.

"Kingsley chắc chắn sẽ nói hết những nghi ngờ hôm nay của ông ấy cho Scrimgeour biết." Penelope vội nói.

"Rufus là người quyết đoán, sau khi nhậm chức, phần lớn tinh lực của ông ấy đều dồn vào việc đối phó các pháp sư hắc ám. Ông ấy chắc chắn sẽ rất tán thưởng hành động tối nay của các cậu, vì trước đây ông ấy cũng từng vì chuyện này mà bất hòa với những pháp sư thuộc phe Dumbledore."

Những chuyện như vậy, ngài Harris đã sớm bàn bạc với ba con trai của mình, vì vậy Aaron không hề lo lắng, nhẹ nhàng an ủi Penelope.

Aaron cùng nhóm của mình nhanh chóng băng qua khu trại, tiến vào rừng rậm và đến một khu vực cao ráo, rộng rãi. Càng tiến sâu vào, Aaron nhìn thấy cha mình, ngài Harris, đang đứng cạnh Bộ trưởng Fudge, cùng một nam pháp sư trông giống như một con sư tử già.

Họ đang quan sát đám người ở phía xa. Các Tử thần Thực tử, cả có che mặt lẫn không che mặt, đang giằng co với nhóm Auror dự bị trẻ tuổi mặc đồng phục.

Anh cả Albert của Aaron thì đang ở ngay tuyến đầu.

"Cái đám chủ lực gây rối này cứ giằng co với chúng ta mãi thì làm sao bây giờ?" Fudge nhìn về phía nhóm Tử thần Thực tử khá đông đang tụ tập ở phía xa, dùng tay áo lau mồ hôi đang chảy ròng trên trán.

Ngài Harris thấy Aaron từ xa, khẽ gật đầu với cậu. Nghe lời Fudge nói, mắt ông lóe lên, khẽ thì thầm: "Nếu không cho phép tùy ý tấn công, e rằng trận này sẽ khó đánh."

Scrimgeour nghe thấy tiếng thì thầm của ngài Harris, kinh ngạc nhìn ông một cái. Có vẻ như kể từ khi con trai ông trở thành Auror, ngài Harris không chỉ từ phe bồ câu chuyển sang phe chủ chiến, mà giờ đây thậm chí còn bắt đầu ủng hộ quyền được tùy ý nổ súng mà năm xưa ông từng bác bỏ.

Dù nguyên nhân nào khiến ngài Harris thay đổi thái độ, Scrimgeour vẫn tỏ vẻ hoan nghênh sự chuyển biến này.

"Bộ trưởng, nhân lúc chuyện hôm nay chưa bị thổi phồng quá lớn, tạm thời bỏ qua bước biểu quyết, nới lỏng quyền hạn tùy ý nổ súng đi. Như vậy, một khi thành công chế ngự được đám gây rối này, ngài sẽ là một lãnh đạo có công lớn." Scrimgeour trầm giọng khuyên nhủ, giọng điệu vô cùng thuyết phục.

"Nếu không, chậm trễ sẽ sinh biến. Nếu cứ ép họ, e rằng sẽ có xung đột nặng nề, một khi có thương vong, trong tình hình hiện tại, đó sẽ là một vụ bê bối quốc tế. Bộ trưởng, ngài cần phải nhanh chóng đưa ra quyết định."

Lời Scrimgeour nói khiến Fudge, đang ở trong trạng thái lo lắng tột độ, như tìm được người tâm phúc. Ông gật đầu lia lịa, theo lời Scrimgeour, truyền lệnh xuống cho các Auror bên dưới, cho phép quyền hạn tùy ý nổ súng.

Ánh mắt Scrimgeour sáng rực, nhìn chằm chằm vào những kẻ gây rối đang bắt đầu xao động trong sân.

Khóe miệng ngài Harris cũng hiện lên một nụ cười hài lòng. Việc hướng dẫn Fudge nới lỏng quyền hạn tùy ý nổ súng vốn là một phần trong kế hoạch của họ, và hôm nay, nó đã được hoàn thành thuận lợi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free