Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 351: Trận chung kết

Thưa quý vị, xin nhiệt liệt chào mừng đội tuyển Quidditch quốc gia Bulgaria! Xin giới thiệu Dimitrov!

Giọng Bagman vang lên, các cầu thủ Bulgaria đang chờ ở lối vào cũng bay vào sân đấu. Anh ấy nhận được sự cổ vũ nồng nhiệt từ người hâm mộ Bulgaria.

"Aaron, cậu và Hermione có quan hệ thế nào?" Krum, người đứng cuối hàng, hai hàng lông mày đen rậm nhíu lại, nhìn về phía Aaron.

"Cô ấy là người bạn rất thân thiết với tôi." Aaron không chút nao núng đối mặt với Krum.

"Zograf! Levski! Vulchanov! Volkov! Tiếp theo là Krum!" Bagman quả thực đã dùng hết sức lực đang hô hoán tên Krum.

"Ta sẽ chứng tỏ với Hermione, tôi mới là Tầm thủ giỏi nhất." Krum trầm giọng nói, rồi sượt qua bay vút đi.

Ánh mắt Aaron chợt lóe, rồi bật cười.

"Và bây giờ, xin chào mừng đội tuyển Quidditch quốc gia Anh..." Bagman vang dội hô lớn.

Khi nghe tên mình được xướng lên, Aaron nhanh chóng bay ra sân, anh muốn dùng thực lực của mình để chinh phục tất cả khán giả.

Khán giả ùng ầm hoan hô và vỗ tay nhiệt liệt. Hàng ngàn lá cờ cùng lúc vẫy phấp phới, kèm theo những tiếng hò reo cổ vũ hỗn loạn nhưng đầy phấn khích, khung cảnh thực sự vô cùng náo nhiệt.

"Và không thể thiếu, trọng tài của chúng ta ngày hôm nay, bay từ Ai Cập xa xôi đến đây, Chủ tịch Liên đoàn Quidditch Quốc tế được công nhận – Hassan Mostafa!"

Một phù thủy thấp lùn, gầy nhẳng khoác trên mình bộ trường bào màu vàng kim óng ánh, đồng điệu với màu sắc sân đấu, bước vào sân đấu.

Đầu ông ta trọc lóc hoàn toàn, nhưng lại sở hữu bộ râu cực kỳ rậm rạp.

Một chiếc còi bạc thò ra từ dưới bộ râu đó. Một bên tay ông kẹp một chiếc rương gỗ lớn, còn tay kia thì giữ cây chổi bay của mình.

Mostafa trèo lên chổi bay của mình, một cú đá mở tung chiếc rương gỗ, bốn quả bóng lập tức vọt lên không trung: một trái Quaffle đỏ tươi, hai quả Bludger màu đen, và trái Golden Snitch nhỏ xíu, có cánh.

Aaron vừa kịp liếc thấy, nó đã bay biến mất tăm.

Mostafa thổi còi, rồi cũng bay theo những quả bóng đó lên không.

"Ồ, họ – họ – họ – họ đã xuất phát!" Bagman thét lên chói tai. "Đây là Dixie! Stanley! Tom! Lại chuyền cho Dixie! Stanley!"

Mười bốn bóng hình nhanh chóng lướt đi trên bầu trời.

Tốc độ của các cầu thủ quả thực không thể tin nổi. Các Truy thủ liên tục chuyền Quaffle cho đồng đội nhanh đến mức Bagman chỉ kịp gọi tên họ.

"Khoan đã, kia là cái gì?" Bagman thở hổn hển, kinh ngạc thốt lên.

"Trời ạ, là Aaron Harris của đội Anh, cậu ta đang biến hình!" Bagman hét lớn.

Dưới tác dụng của bùa Sonorus, cả sân đấu có thể nghe rõ tiếng anh ta nuốt nước bọt; hiển nhiên, anh ta đang cố gắng kiềm chế sự kinh hãi trong lòng.

Đầu tiên, cả sân đấu ồ lên, sau đó chìm vào im lặng. Hơn mười vạn khán giả dõi theo bóng dáng phượng hoàng vàng rực rỡ trên bầu trời.

Con phượng hoàng vàng rực rỡ ấy thoáng chốc xuất hiện ở cột gôn, thoáng chốc lại ở đỉnh khán đài, rồi thoáng chốc trên khán đài... Dù ở khoảng cách bao xa, chỉ trong chớp mắt, nó có thể dịch chuyển đến bất kỳ vị trí nào nó muốn.

Nhìn dáng vẻ của nó, rõ ràng là đang truy đuổi thứ gì đó, không ngừng chớp hiện ở mọi ngóc ngách sân đấu.

"Chưa từng có ai làm như vậy, nhưng kết cục trận đấu dường như đã không còn thể kéo dài được nữa!" Giọng Bagman tràn ngập một nỗi tuyệt vọng khó tả.

Nhưng ngay lúc này, con phượng hoàng trên không trung lại biến trở lại nguyên hình.

Aaron giơ cao trái Golden Snitch trên tay. Sau một thoáng im lặng, người hâm mộ đội Anh nhiệt liệt reo hò: "Chúng ta đã vô địch World Cup, chúng ta đã vô địch World Cup!"

Còn người hâm mộ Bulgaria thì ầm ĩ phản đối, những tiếng chửi rủa giận dữ như "đê tiện", "vô sỉ", "phạm quy" không ngớt vang lên.

Linh vật mị oa của đội Bulgaria tức giận hất tóc, bắt đầu nhảy múa để cổ vũ cho đội Bulgaria.

Linh vật của đội Anh thì các nữ yêu lại không cam chịu yếu thế, bay lên không trung và cất tiếng hát.

Trên khán đài, tiếng xì xào bàn tán hỗn loạn, tất cả đều xoay quanh chiêu thức bất ngờ của Aaron, bởi cách bắt Golden Snitch này chưa từng có tiền lệ.

"Tôi không biết rốt cuộc trọng tài sẽ phán định thế nào, trận đấu còn chưa kết thúc, không biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao." Giọng Bagman đầy nghi hoặc vang vọng khắp sân.

Người hâm mộ đội Anh ngay lập tức trở nên bình tĩnh. Trọng tài còn chưa phán quyết, mọi thứ còn chưa ngã ngũ, lúc này ăn mừng e rằng quá sớm, thật sốt ruột.

Mostafa không tuyên bố kết thúc trận đấu mà tạm thời cho dừng lại.

Ông ta khẩn cấp phát đi tin nhắn, muốn triệu tập các quan chức cục Thể thao thuộc Bộ Pháp thuật của hai nước để cùng nhau thảo luận vấn đề nan giải này.

Ludo Bagman cùng quan chức liên quan của Bulgaria đã Độn Thổ đến rìa sân đấu.

Họ trao đổi ý kiến bên rìa sân đấu, nhưng vẫn chưa đưa ra kết luận nào.

Khán giả bắt đầu hò reo inh ỏi.

Nhưng ngay lúc này, Fudge, người đã bắt đầu mất kiên nhẫn, cùng Bộ trưởng Bulgaria và ngài Harris cũng Độn Thổ đến, vây quanh lại.

Các cầu thủ của cả hai đội cũng đều bay xuống từ trên trời để chứng kiến phán quyết này.

"Tình huống này, tôi chưa từng thấy trong đời, không biết nên phán quyết thế nào. Hiện tại, tôi muốn nghe ý kiến của các vị." Mostafa vẻ mặt khó xử, gãi gãi bộ râu rậm rạp của mình.

"Này nhé, anh là trọng tài có quyền quyết định, chúng tôi đương nhiên sẽ nghe theo phán quyết của anh." Bagman liếc nhìn ngài Harris và Bộ trưởng Fudge, ra vẻ bình tĩnh nói.

Ngài Harris liếc Bagman một cái, khóe môi hiện lên một nụ cười khó hiểu.

"Tình huống này thật sự không có tiền lệ nào để tham chiếu!" Mostafa trong lúc cấp bách đã giật đứt vài sợi râu của mình, đau đến nhe răng trợn mắt.

Bagman như thể đột nhiên bị cây đũa phép thu hút ánh nhìn, cúi đầu vuốt ve đũa phép của mình.

"Trong quy tắc Quidditch, thực sự không nói rõ là cấm biến hình Hóa Thú..." Mostafa cố sức nhớ lại các quy tắc Quidditch.

"Nếu xác định đội Anh thắng lợi, thì trận đấu Quidditch như vậy còn có ý nghĩa gì? Sau này cũng không cần tổ chức nữa, nếu không, đội thắng cuộc vĩnh viễn là Anh, chúng ta chỉ có thể tranh giành ngôi á quân!"

Bộ trưởng Pháp thuật Bulgaria trong lúc cấp bách, đã ngắt lời trọng tài và nói tiếng Anh như bắn súng.

"Ngươi biết nói tiếng Anh!" Fudge nói, giọng điệu vô cùng tức tối. "Mà ngươi lại khiến ta phải vòng vo cả ngày ở đây!"

"Hừ, chỉ là một trò đùa thôi mà." Bộ trưởng Bulgaria nhún vai nói.

"Tuy nhiên, tôi kiên quyết cho rằng, kết quả trận đấu này không thể được công nhận, hơn nữa, hành vi của Aaron Harris phải được phán định là gian lận." Bộ trưởng Bulgaria nói với giọng điệu vô cùng nghiêm trọng.

Các cầu thủ Bulgaria liên tục gật đầu, thầm lặng ủng hộ.

Ludo Bagman ở một bên cười gượng gạo, như thể không biết phải trả lời thế nào.

Fudge tức tối trừng mắt nhìn Bagman một cái, rồi vội vàng biện hộ cho đội Anh: "Trong quy tắc Quidditch không hề chỉ ra việc cấm biến hình Hóa Thú, đây thuộc về một phần thực lực bản thân của Aaron thì cớ gì lại không được công nhận? Cậu ta đã thắng trận đấu bằng chính thực lực của mình, phải không?"

"Trong quy tắc có nhắc đến, không cho phép sử dụng Độn Thổ. Cách làm của cậu ta chính là phạm quy!" Bộ trưởng Bulgaria nói với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc.

"Thế nhưng, Aaron sử dụng chính là phép Hóa Thú, Phượng hoàng Thuấn Di tuy tương tự với Độn Thổ, nhưng lại không phải là Độn Thổ." Fudge lập tức phản bác.

"Tôi cho rằng, nên nghiêm khắc dựa theo quy tắc trận đấu Quidditch để đưa ra kết luận. Nếu cậu ta không vi phạm bất kỳ quy tắc hiện hành nào, thì nên kết luận đội Anh thắng lợi. Nếu muốn hoàn thiện quy tắc, đưa cả biến hình Hóa Thú vào, thì đó cũng là chuyện về sau. Còn hôm nay, cậu ta không vi phạm bất kỳ quy định đã có nào, chiến thắng nên thuộc về Anh."

Fudge biết Ludo Bagman chắc chắn không thể trông cậy vào, nên trong tình thế cấp bách, tự mình ra mặt để tranh thủ cơ hội chiến thắng cho đội Anh.

Các cầu thủ Bulgaria vẻ mặt tràn đầy lo lắng, nhưng không tài nào làm được gì.

Các cầu thủ Anh đầy mong đợi nhìn chằm chằm Mostafa, cùng chờ đợi phán quyết của ông ta.

Mostafa dường như đã suy nghĩ thấu đáo. "Bộ trưởng Fudge nói rất có lý, cho dù muốn bổ sung thêm quy tắc trận đấu thì đó cũng là chuyện về sau này. Lần này đội Anh phải thắng lợi."

"Đây là trận đấu chán ngắt và uất ức nhất mà tôi từng trải qua từ khi chào đời đến nay!" Volkov của Bulgaria phẫn nộ kêu lên.

"Đây là một hành vi đê tiện, đáng xấu hổ và gian dối." Vulchanov tức giận ném cây đánh bóng trong tay xuống.

"Aaron, tôi vẫn cho rằng mình là Tầm thủ giỏi nhất thế giới. Nếu cậu không dùng Phượng hoàng Thuấn Di, cậu cũng không phải đối thủ của tôi." Krum ánh mắt âm trầm, không phục nhìn chằm chằm Aaron.

Aaron nhìn quanh các đồng đội của mình, họ dường như biết Aaron đang nghĩ gì, người thì mỉm cười động viên, người thì liên tục gật đầu.

Aaron thực sự không ngờ rằng, trong mắt họ, cậu đã thấy sự ủng hộ và cổ vũ.

Cậu đột nhiên bật cười: "Nếu đã như vậy, vậy hãy để các người thấy thực lực thật sự của đội Anh chúng ta!"

Cậu đột nhiên nhìn về phía Fudge, giải thích: "Thực xin lỗi, thưa Bộ trưởng, chúng tôi sẵn lòng đấu lại."

Aaron ánh mắt sắc bén quét về phía các cầu thủ Bulgaria, rồi tiếp lời: "Bởi vì tôi và các đồng đội của tôi sẽ nghiền nát họ."

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free