Đệ 349 chương: Lão hữu

Krum nghe vậy, kinh ngạc nhìn về phía Hermione.

Với hắn mà nói, những lời ca ngợi không ngớt tai, nhưng bị trắng trợn khen ngợi một Truy Tìm Thủ khác ngay trước mặt mình thì hắn chưa từng gặp bao giờ.

Hermione lãnh đạm nhìn lại.

Aaron bước tới, mỉm cười đưa tay ra: "Xin chào, tôi là Truy Tìm Thủ đội Anh, Aaron Harris."

"Xin chào, tôi là Truy Tìm Thủ đội Bulgaria, Viktor Krum." Krum cũng đưa tay ra.

Hai người bắt tay với lực vừa đủ, không nhẹ không mạnh, hoàn toàn phù hợp với nghi thức xã giao.

Krum lại đưa mắt nhìn về phía Hermione.

"Vị này là..." Hắn nghiêng đầu sang nhìn Aaron, hỏi.

"Hermione, Hermione Granger. Nữ pháp sư có thành tích xuất sắc nhất Hogwarts." Lời Aaron nói khiến tai Hermione ửng hồng.

"Hân hạnh." Krum liếc nhìn Hermione, gật đầu với Aaron rồi xoay người rời đi.

Hiện tại, túi tiền của Aaron và Hermione đã trống rỗng, nhưng tay thì nặng trịch. Họ chào tạm biệt Harry và Ron, chuẩn bị đi tìm lều trại của mình.

Lều trại nhà Harris đặc biệt dễ tìm, ngay cạnh một chiếc lều xa hoa như cung điện, trước cửa còn có hai con Công.

Aaron chui vào lều trại của mình, tuy rằng cũng rất thoải mái, xa hoa, nhưng tuyệt đối không hề khoa trương.

"Họ đi đâu hết rồi nhỉ?" Aaron lẩm bẩm.

"Aaron, em muốn đi gặp Trác Vũ, em sẽ ăn trưa cùng nó, hai anh chị không cần đợi em đâu." Luna nói xong, liền xoay người vào phòng bếp, chuẩn bị thịt tươi cho Trác Vũ ăn trưa.

Sau đó, mang theo thịt tươi đã chuẩn bị cho Trác Vũ cùng thức ăn của mình, Luna niệm chú lên người: Mobiliarbus (Phép Độn Thổ), rồi biến mất khỏi nhà bếp.

"Em phải sắp xếp lại đống đồ đạc trong tay một chút." Hermione cũng mang một bao kỷ niệm phép thuật lớn trở về phòng ngủ.

Khi Hermione từ phòng đi ra, cô rõ ràng kinh ngạc khi thấy Aaron đang ngồi trước bàn ăn, dùng thìa nếm thử đồ ăn, vẻ mặt lộ rõ vẻ thỏa mãn.

Thấy Hermione, mắt Aaron sáng bừng: "Hermione, em phải nếm thử miếng bánh phô mai này."

Hermione vẻ mặt từ chối: "Anh biết mà, em không thích đồ ngọt như vậy."

Aaron đứng dậy, không nói không rằng, dùng thìa xúc một miếng bánh ngọt, nhét vào miệng Hermione.

"Ưm... ưm..." Hermione cảm thấy mình lập tức bị hương vị ngọt ngào đậm đà bao vây.

Cô vốn còn lo lắng chiếc thìa này Aaron đã dùng qua, nhưng lúc này, cô đã hoàn toàn bị hương vị tuyệt vời này hấp dẫn.

Hermione mở rộng hai tay, lẩm bẩm cảm thán: "Ố ồ, thơm quá chừng!"

Aaron lập tức ngồi trở lại ghế, muốn tiếp tục nhấm nháp bánh ngọt.

"Đây là bánh phô mai ngon nhất em từng ăn, anh lấy ở đâu ra thế?" Hermione không nhịn được tiến đến gần, cúi người hỏi.

"Anh vừa thấy ở cửa, ba ba để lại lời nhắn, họ đã đồng ý lời mời đến nhà Malfoy ăn trưa. Đây là mẹ đặt hàng cho chúng ta đấy." Aaron vừa ăn vừa nói.

"Chắc chắn lại là để tạo cơ hội cho chúng ta đây mà." Aaron thầm nghĩ.

Hermione cầm hộp đóng gói đặt ở một bên lên, kinh ngạc chỉ vào địa chỉ ghi trên hộp nói: "Nhưng đây không phải gửi cho chúng ta,

mà là gửi cho Chandler để trả thù lao!"

Hermione lập tức ném hộp lên bàn, hít một hơi lạnh: "Ôi, chúng ta thành kẻ trộm rồi!"

Cô nhìn chằm chằm Aaron với vẻ mặt không thể tin được.

Aaron hiếm khi thấy xấu hổ, anh vội vàng biện giải cho mình: "Anh không nhìn tên người nhận mà đã mở hộp, sau khi thử phép chống độc thì ăn luôn."

Aaron vừa nói vừa khoa tay múa chân: "Hộp đã mở rồi, không thể trả lại được đâu."

"Tại sao?" Hermione khoanh tay sau lưng, hỏi một cách khó hiểu.

"Bởi vì — ngon quá!" Giọng Aaron tràn đầy quyến luyến, anh cầm thìa lên, tiếp tục ăn.

Hermione bất đắc dĩ dùng hai tay vuốt qua đầu, một tay chống nạnh, một tay chỉ vào bánh ngọt trên bàn, thần sắc vô cùng chăm chú: "Chúng ta lấy trộm bánh của người ta, đây là không đúng đâu."

"Không không không, không sao cả đâu, vì ngài Chandler sẽ lại được nhận một cái miễn phí. Đây chính là đôi bên cùng thắng, nhà duy nhất thua thiệt là tiệm bánh phô mai lớn thôi." Aaron vội vàng đứng dậy, hùng hồn giải thích.

Nói xong, anh lại nhìn địa chỉ trên hộp: "Little Mom's Bakery."

"Anh thấy thật tội nghiệp," Aaron cũng ngây người ra, anh lập tức nhận ra, đây chỉ là một tiệm bánh nhỏ sản xuất.

Anh chỉ vào bánh ngọt: "Anh có chút áy náy..."

Hermione dùng thìa xúc một miếng bánh ngọt, nhét vào miệng: "Xin lỗi, anh vừa nói gì cơ?"

Aaron lập tức tiến lên, dọn dẹp phần bánh mình đã nếm, rồi cẩn thận đặt phần còn lại vào hộp. "Em biết không, chúng ta đang đói, chưa ăn trưa nên đầu óc choáng váng. Chúng ta đi ăn trưa thôi."

"Chúng ta phải trả lại nó, như vậy mới không bị cám dỗ." Hermione vội vã nói.

"Ý hay đấy, nhưng định đi ăn gì bây giờ?" Aaron hỏi.

"Ở Somerset, Cheddar, tiệm Little Mom's Bakery." Hermione cầm hộp lên, đi nhanh tới lui, Aaron vội vàng mở cửa cho cô.

"Cảm ơn em đã mời anh ăn trưa." Aaron thoải mái nói với Hermione.

"Khoan đã, em đâu có trả tiền, em nghĩ là anh thanh toán chứ." Hermione cau mày, kinh ngạc nói.

"Anh vừa thấy em đi trước quầy tính tiền... Ách... Thực hiển nhiên, chúng ta không cần phải bỏ tiền mua đồ ăn nữa rồi." Aaron làm bộ nghiêm túc nói với Hermione.

"Anh đâu có nhìn nhầm phải không?" Aaron nắm lấy tay Hermione, hai người lập tức ghé sát vào nhau bàn luận.

"Nó vẫn ở đây!" Hermione cố gắng khống chế mình, không nhìn vào hộp, thì thầm.

Hai người đứng sững tại chỗ.

Dừng một chút, Aaron nói: "Ngài Chandler nhất định đã ra ngoài rồi."

Hai người nắm tay nhau, tiến đến gần hộp vài bước.

"Thời tiết đúng là quá nóng." Hermione ngẩng cằm, lên giọng nói.

"Lát nữa bánh ngọt nhất định sẽ hỏng mất, sao có thể để ông ấy ăn bánh hỏng được?" Aaron vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

"Ông ấy có thể sẽ bị bệnh đấy." Hermione nhìn Aaron, ngữ khí đầy vẻ ngưng trọng.

"Anh không muốn chuyện đó xảy ra chút nào." Aaron cũng nhìn chằm chằm Hermione nói.

"Chúng ta là đang bảo vệ ông ấy." Hermione mở một bàn tay ra, cố gắng tự thuyết phục mình.

"Chúng ta lấy nó đi thôi." Aaron đề nghị.

"Nhưng phải nhanh lên một chút." Hermione lập tức đồng ý.

"Tại sao?" Aaron hỏi một cách hoài nghi.

"Bởi vì em nghe thấy tiếng cô ấy đi lại bên trong." Hermione lập tức cầm hộp bánh ngọt lên, chui vào lều của nhà Harris.

Aaron nhận ra Hermione nghiêm túc bình thường, vào lúc này phá vỡ nguyên tắc thì lại rất dứt khoát, rất Gryffindor, ừm, thật đáng yêu.

Aaron quay đầu, nói với Hermione rằng hãy chờ anh quay lại để cùng thưởng thức, anh về nhà ăn trả tiền trước.

Khi anh đến gần lều của mình, anh thấy Hermione đang ăn miếng bánh phô mai cực kỳ ngon miệng với vẻ mặt mơ màng.

"Em lén ăn bánh phô mai sau lưng anh sao?" Aaron vẻ mặt không dám tin.

"Ưm, ừ." Hermione miệng đầy bánh ngọt, cứng đờ tại chỗ, lắc đầu phủ nhận.

"Chỉ cần bây giờ em có thể huýt sáo, anh sẽ cho em một trăm Galleon." Aaron nhướng mày, khoanh tay trước ngực, trêu chọc nói.

Hermione bất đắc dĩ mím chặt môi, nhưng không thể há miệng huýt sáo được, cô nhẹ nhàng thở dài một tiếng, một ít vụn bánh ngọt văng ra từ miệng cô.

Aaron lập tức bật cười: "Sao em có thể lén ăn bánh ngọt trước mặt anh thế?"

Hermione cố gắng nuốt bánh ngọt xuống, xấu hổ đến mức hóa giận: "Anh muốn làm gì đây, đi nói với giáo sư McGonagall sao? Chúng ta đang trong kỳ nghỉ hè, cô ấy không thể trừ điểm của em được. Chúng ta đều là kẻ trộm đồ ngọt, chúng ta ngoài vòng pháp luật."

"Được rồi, phần bánh còn lại đều thuộc về anh nhé." Aaron bước đến, giành lại bánh ngọt.

"Chia đều đi, anh một nửa, em một nửa." Hermione vội vàng đuổi theo, đề nghị.

"Thế thì không công bằng, em đã ăn hết một nửa rồi còn gì." Aaron nhìn Hermione giống như một con mèo xù lông lên, không nhịn được tiếp tục trêu cô.

Hermione một tay ném thìa xuống bàn, cố ý phồng má nói: "Em nghĩ, phu nhân Harris nhất định muốn biết – Aaron nói bà ấy làm bánh phô mai 'cứng đờ và khô khan'."

"Chúng ta sẽ dùng gì để cắt bánh ngọt đây?" Aaron bật cười, thỏa hiệp.

Hermione chạy nhanh vào phòng bếp, cầm một con dao chuyên cắt bánh ngọt đi ra, chia bánh ngọt làm hai phần.

"Miếng này lớn hơn, nhưng miếng kia thì nhiều hơn hẳn, hay là em nên cân đo đong đếm chút nhỉ..." Aaron giả vờ khó xử nói.

"Ôi, Aaron, nhanh lên chọn một miếng đi." Hermione giậm chân.

"Được rồi, anh chọn miếng kia." Aaron tùy tiện chỉ một ngón.

"Miếng kia hơi nhỏ." Hermione có vẻ rất vui.

"Được rồi, cứ vậy đi." Hermione chia bánh, "Hãy tận hưởng nửa của anh đi, bạn tôi, vì ván đã đóng thuyền rồi. Không đổi trả nhé, đừng có mà khóc lóc với em đấy."

Hermione bưng nửa bánh của mình, đi ra ngoài cửa, vừa đi vừa quay đầu nói: "Nếu anh ăn hết phần của mình quá nhanh thì..."

Đột nhiên, cô bị khung cửa vấp một cái, toàn bộ bánh ngọt rơi xuống đất.

Cô bất đắc dĩ nhìn bánh ngọt trên mặt đất, Aaron bưng bánh ngọt của mình đi ra.

Aaron cố ý đi đến cạnh Hermione, kêu một tiếng đầy vẻ trêu chọc.

"Anh sẽ chia cho em một chút chứ?" Hermione im lặng nhìn Aaron.

"Không." Aaron không chút do dự trả lời.

"Không đổi trả nhé, đừng có mà khóc lóc." Aaron bắt chước ngữ khí của Hermione vừa nãy.

"Anh sẽ ngồi đây, ăn bánh ngọt của mình, ngon tuyệt..." Lời Aaron chưa nói hết câu, Hermione đã đập vào chiếc đĩa trên tay anh, bánh ngọt rơi xuống đất.

Lúc này, từ xa trong lều trại, Krum chú ý thấy hai người đang đùa giỡn, rồi nằm rạp trên mặt đất.

"Anh xem, vẫn còn một mẩu nhỏ chưa dính xuống sàn." Hermione nói.

"Đừng quá đáng nhé, mau lên." Aaron cảnh cáo Hermione.

Chà, được ở cạnh một cô gái phóng khoáng không chỉ là bạn bè thân thiết thế này chắc vui vẻ lắm đây. Krum ghen tị nhìn Aaron.

Aaron thực ra trong lòng cũng đang cảm thán: trước kia ở cạnh Hermione, anh luôn cảm thấy không được tự nhiên, không thân thiết cho lắm, nhưng sau lần này, mối quan hệ dường như đã gần gũi hơn rất nhiều.

Aaron và Hermione đột nhiên đứng sững tại chỗ, tiếng bước chân truyền ra từ trong lều trại, là Luna.

Hai người đang ngượng ngùng không biết giải thích tình huống hiện tại thế nào thì Luna mở to đôi mắt bạc nhạt, ngồi xổm xuống trước mặt hai người họ, đột nhiên móc ra một chiếc thìa: "Tuyệt vời, chúng ta sẽ ăn gì đây?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó chứa đựng những phút giây trêu chọc đầy hồn nhiên.