Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 348: Tiền thi đấu

Thời tiết ngày càng nóng nực, như thể Quidditch World Cup sắp khai mạc vậy. Mọi phù thủy đều đang sôi nổi bàn tán về sự kiện trọng đại này.

"Chẳng ai ngờ tới đội tuyển Anh lại có thể lọt vào trận chung kết!" Albert cười phá lên sảng khoái.

"Lần này, Aaron cứ như một chú ngựa ô bất ngờ xuất hiện vậy. Ngay cả đội Ireland, vốn được kỳ vọng giành chức vô địch cao nhất, cũng bị Aaron và đồng đội bỏ xa lại phía sau." Ngài Harris nói với vẻ mặt đầy tự hào.

"Điều này quả thực đáng nể, cả bảy thành viên đội Ireland đều là cao thủ. Thế nhưng đội Bulgaria, có thể đánh bại Peru để vào trận chung kết, hoàn toàn nhờ vào công sức của một mình Victor Krum." Albert nhét một miếng bánh ngọt lớn do phu nhân Harris tự làm vào miệng, vừa nhai vừa lẩm bẩm đầy vẻ khinh thường.

"Con phải đi rồi." Ngài Harris nhìn đồng hồ báo thức, giục giã.

Albert nhìn thoáng qua bên ngoài trời đã tối mịt, "Vâng, ba ba yêu quý, ngài Bộ trưởng tương lai, hãy chờ tin vui từ chúng con nhé."

Nói xong, cậu cầm lấy mặt nạ hình chim, rồi bước ra ngoài.

Ngài Harris cười lắc đầu, uống cạn một hơi cốc cà phê trước mặt.

Phu nhân Harris ngồi bên cạnh bàn, đang đối chiếu một xấp lớn phiếu cược làm bằng da dê.

"Mẹ ơi, sao không thấy Aaron, Hermione và Luna?" Daisy nói, không nhịn được lại ngáp một cái thật dài.

"Chẳng phải mấy ngày trước họ đã học xong thuật Độn Thổ (Mobiliarbus) rồi sao?" Phu nhân Harris nói, vừa nhét xấp phiếu cược vào trong túi xách, "Thế nên họ có thể ngủ thêm một chút."

Lunn thì đang nhét áo sơ mi vào quần bò, đứng trước gương cẩn thận ngắm nghía bản thân, nói: "Ba ba ngày càng có uy quyền. Ông ấy đã dùng ảnh hưởng của mình để thu xếp trước, để Hermione và Luna, dù chưa đủ tuổi theo quy định, vẫn được tham gia kỳ thi Độn Thổ (Mobiliarbus) sớm như Aaron. Nhưng các cô bé cũng không hề kém cạnh, tất cả đều đã vượt qua."

Trong hành lang vọng đến tiếng bước chân, Hermione và Luna bước vào phòng ăn. Sắc mặt cả hai đều có vẻ khá tái nhợt, cứ như thể chưa tỉnh ngủ hẳn.

"Bây giờ, chỉ còn thiếu Aaron thôi." Phu nhân Harris ân cần sai hai chén cháo bay đến trước mặt các cô bé.

"Chào buổi sáng!" Aaron mặc chỉnh tề xuất hiện ở bàn ăn, mỉm cười chào hỏi mọi người.

"Sao con không ngủ thêm một chút nữa? Dù sao chúng ta chỉ cần đến đó trước buổi trưa là được mà." Phu nhân Harris hỏi.

"Con cũng cần hội hợp với đội bóng sớm một chút." Aaron vừa nói, vừa gật đầu với Hermione và Luna.

Sau khi ăn uống no nê,

Tất cả mọi người, mang trên lưng những chiếc ba lô lớn căng phồng, hội hợp trong phòng khách.

Ngài Harris phát cho mọi người những miếng da dê có ghi địa chỉ, rồi dẫn theo Emily độn thổ (Mobiliarbus) đi trước.

Theo sau ông ấy, mọi người cũng lần lượt xuất phát.

Chỉ chớp mắt, họ đã xuất hiện trong một khu rừng rậm rạp, một con đường đá nhỏ hiện ra trước mắt họ.

"Để xem trại của chúng ta ở đâu đã." Ngài Harris lấy ra một tấm da dê, trên đó là bản đồ mặt bằng khu cắm trại. "Đi thẳng về phía trước khoảng một phần tư dặm Anh là sẽ thấy khu cắm trại, chúng ta ở trại số ba."

Mọi người thuận theo con đường đá nhỏ mà đi, đi chừng mười phút thì đến đỉnh một con dốc thoai thoải.

Từ trên dốc nhìn xuống, hàng trăm hàng ngàn chiếc lều trại với hình thù kỳ lạ hiện ra trước mắt họ.

Ngay phía trước họ, ở mép rừng, có một khoảng đất trống. Trên mặt đất cắm một tấm bảng nhỏ, trên đó ghi: Weasley.

"A, Phó Cục trưởng Harris, ông khỏe chứ!" Một giọng nói có phần e dè và nịnh nọt vang lên, đó là Percy.

Percy khom lưng, cúi đầu một cách trịnh trọng, điều này khiến cậu ta trông như một người lưng còng. "Ngài có muốn một tách trà không?"

"Được thôi," Ngài Harris nói, đôi mắt lấp lánh, kín đáo đánh giá Percy. "Cảm ơn cậu, Weasley."

"Chào Owen." Ngài Weasley vỗ vỗ lớp bụi trên tay, mỉm cười rạng rỡ.

"Arthur, anh đang tự mình dựng lều trại sao?" Ngài Harris hỏi với vẻ thích thú.

Ngài Weasley lập tức khoe thành quả của mình cho Ngài Harris xem.

Lúc này, Harry và Ron loạng choạng bước ra khỏi lều.

Nhìn thấy Hermione, Ron mắt sáng bừng lên, kéo Harry đi tới.

"Aaron, Hermione, Luna." Harry rất vui khi gặp lại các bạn học Hogwarts.

Aaron cũng mỉm cười gật đầu.

"Chào các con. Mấy đứa khỏe chứ? Aaron, Hermione, sao năm nay các con không ghé chơi nhà bác vậy? Molly rất mong các con đến đó." Ngài Weasley hòa ái nói với họ.

Ron ngượng nghịu quay mặt đi chỗ khác.

Hermione ánh mắt khẽ lay động, "Cảm ơn ngài, ngài Weasley. Trong kỳ nghỉ hè, lớp tập huấn của chúng cháu có hoạt động, nên chúng cháu không thể nhận lời mời."

Aaron thì lại rất ngạc nhiên. Ron chưa từng mời cậu ấy bao giờ cả! Nhìn thấy ánh mắt lảng tránh của Ron, Aaron lập tức hiểu ra.

Aaron không vạch trần sự thật, nhưng cũng không đáp lời.

"Chi bằng, để Ron và các bạn đi dạo một vòng, ngắm nhìn mọi thứ đi." Ngài Harris cũng nhìn thấu ẩn ý bên trong, vội nói sang chuyện khác để giảm bớt sự ngượng ngùng.

Một lễ hội lớn như vậy, chưa bao giờ thiếu cơ hội kinh doanh.

Cách vài bước lại có những tiểu thương độn thổ (Mobiliarbus) từ trên trời sà xuống, bưng khay, đẩy xe đầy ắp những món hàng kỳ lạ và độc đáo.

Có những chiếc mũ cao màu đỏ trắng xen kẽ, được trang trí bằng những bông hồng bay lượn theo gió; có những dải lụa Bulgaria khắc hình sư tử thật sự biết gầm gừ; có quốc kỳ của hai nước, khi vẫy lên sẽ tự động phát quốc ca của từng bên; còn có những mô hình tên lửa nhỏ thật sự bay được; có những bức tượng nhỏ của các cầu thủ nổi tiếng, chúng có thể đi tới đi lui trên lòng bàn tay bạn, trông rất đắc ý.

Mỗi khi đi ngang một quầy hàng, Aaron lại mua một ít để tặng người nhà, Hermione, Luna và Harry, điều này khiến cô bé Luna vui vẻ ra mặt.

Harry mặc dù có tiền, nhưng số tiền đó cậu còn định dùng cho đến khi tốt nghiệp, nên không thể mua sắm phóng tay như Aaron được.

Còn Ron, cậu ta không có lấy một xu nào, đôi mắt thèm thuồng nhìn chằm chằm những người đi cùng. Trừ cậu ta ra, ai cũng cầm trên tay vài món đồ lưu niệm.

Lần trước những chú tiểu yêu Ireland rải rất nhiều đồng vàng, cậu ta nghĩ số đồng vàng đó là thật, kết quả là tiêu xài hoang phí, nợ một khoản tiền lớn.

Vì phải trả nợ cho cậu ta, cả nhà Ngài Weasley đã phải thắt lưng buộc bụng suốt hai tuần!

Trong cơn thịnh nộ, phu nhân Weasley đã cắt hết tiền tiêu vặt của Ron trong mùa hè này.

Cuối cùng, vẫn là Harry đã tặng cậu ta một chiếc kính viễn vọng toàn cảnh, giúp cậu ta đỡ ngượng.

"Đây là Krum, tớ rất thích anh ấy." Ron hưng phấn nhìn vào bức tượng nhỏ của truy tìm thủ Victor Krum người Bulgaria.

Krum tí hon trên lòng bàn tay Ron đi tới đi lui, cau mày nhìn chằm chằm thế giới.

"Cảm ơn." Một giọng nói trầm thấp vang lên.

"Krum!" Ron trông kích động đến mức gần như nghẹt thở. Cậu ta phát hiện ánh mắt trầm tư của Krum đang nhìn Hermione, liền vội vàng giới thiệu với Hermione: "Hermione, đây là Krum, truy tìm thủ số một thế giới, anh ấy là giỏi nhất."

Hermione lạnh nhạt g��t đầu, "Ron, Aaron mới là truy tìm thủ giỏi nhất thế giới."

Bản quyền tài sản trí tuệ của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free