(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 341: Eushida Yaël
Đi qua hai cánh cổng khóa chặt, họ đến một đại sảnh.
Trong đại sảnh tràn ngập mùi mục ruỗng và cũ kỹ.
Tuy nhiên, hai hàng cột đá cẩm thạch khổng lồ hai bên đại sảnh cũng khiến người ta cảm nhận được phần nào vẻ hùng vĩ, với những phù điêu rồng được chạm khắc trên mỗi cây cột. Nhưng theo năm tháng trôi qua, phần lớn những phù điêu này đã phai mờ, hoen ố. Ba c�� quái có thể trạng khôi ngô, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, đang tuần tra quanh đại sảnh.
Trông có vẻ như họ coi nhiệm vụ tuần tra là một vinh dự, không hề lơi lỏng.
Miebo tiến lên, trao đổi với họ một lúc. Ba cự quái tuần tra này không trực tiếp cho họ đi qua như những lính canh trước đó, mà vẫn cảnh giác khi dẫn Aaron cùng nhóm đi tiếp.
“Khẩu lệnh!” Một giọng nói ồm ồm vang lên phía sau cánh cửa gỗ cực kỳ nặng.
“Ngô vui vẻ.” Một cự quái tuần tra ghé sát cửa gỗ, thì thầm với giọng tự cho là rất nhỏ.
Đi theo đám cự quái vào trong, Aaron thầm đánh giá hoàn cảnh xung quanh, trong lòng kết luận, đây chắc chắn là khu vực sinh hoạt chính của đám cự quái.
Mấy đống lửa trại đang cháy trong đại sảnh rộng lớn, cao vút này lóe lên ánh sáng yếu ớt.
Dưới ánh sáng đó, có thể thấy nhiều cự quái đang bận rộn khâu vá hoặc làm các công việc khác, thậm chí còn có một vài cự quái nhỏ đang nô đùa trong đại sảnh.
Dù có vài cự quái tuần tra dẫn đường, những cự quái trưởng thành vẫn cảnh giác nhìn Aaron, đồng thời kéo lũ cự quái nh�� tò mò của mình lại, để họ có thể đi qua.
Aaron và nhóm của mình thuận lợi đi qua khu vực sinh hoạt này.
Lần thứ hai tiến vào một đại sảnh đặc biệt rộng rãi, Aaron liếc mắt một cái đã nhìn về phía phía tây đại sảnh.
Ở đó, có một ngai vàng đơn sơ được xếp từ đá vụn, dựa lưng vào một bàn tế cổ xưa.
Một cự quái thấp bé mặc hồng bào ngồi ngay ngắn trên ngai vàng, bên cạnh là sáu vệ binh ăn mặc tương tự.
Trên bàn tế bày rất nhiều vật lặt vặt, còn phía sau ngai vàng là một bức tượng cự long với vảy và móng vuốt vươn lên, miệng rồng ngậm chặt một chiếc chìa khóa.
Miebo cung kính tiến lên, thì thầm điều gì đó trước mặt cự quái thấp bé kia.
“Kẻ xâm nhập, các ngươi vì sao đến đây?” Thì ra cự quái này là giống cái!
Xem ra, những cự quái nơi đây vẫn giữ phong cách văn hóa cự quái cổ đại, với nữ giới làm thủ lĩnh. Hơn nữa, mùi hương trên người cự quái ở đây cũng không hôi hám như những cự quái bên ngoài.
“Chúng tôi đến đây để tìm kiếm Lang Nhân. Việc họ bán táo đã khiến đồng đội của tôi mất mặt. Ngài có biết chuyện Lang Nhân bán táo này không?” Aaron hỏi một cách lịch sự.
“Đó là nỗi ô nhục của tộc ta. Belik, kẻ bị trục xuất, đã bị tên Lang Nhân đó bắt được, sống ở tầng thấp nhất. Hắn trồng những quả táo ma pháp và đám Lang Nhân mang đi bán. Hắn đã trở thành kẻ hầu của tên Lang Nhân đã trộm mất Thánh Long!” Eushida Yaël đáp lời.
“Thủ lĩnh đáng kính, ngoài chúng tôi ra, có ai khác từng đến tìm Lang Nhân không?” Aaron hỏi về thông tin của những người mất tích.
“Có mấy pháp sư đã đến giao chiến với Lang Nhân, nhưng không trở về nữa.” Eushida Yaël vô tư đáp.
Aaron hiểu ra, chắc chắn họ đã bị Lang Nhân bắt đi.
“Về Thánh Long, ngài có thông tin gì có thể cho chúng tôi không?” Aaron hỏi vấn đề mà đám cự quái quan tâm nhất.
Miebo đứng bên cạnh mở to mắt nhìn, nhưng Eushida Yaël không nói thẳng ra tung tích Thánh Long.
“Như mọi người đều biết, ta dẫn dắt những cự quái tinh anh dũng cảm nhất để canh giữ thánh địa của Viễn Cổ Cự Long Asha Deron này.” Eushida Yaël nói với vẻ kiêu hãnh hiện rõ trên mặt.
“Từ trước đến nay, mọi việc đều bình an vô sự, cho đến khi tên Lang Nhân đáng giận này trộm mất Thánh Long của tộc ta! Mạo Hiểm Giả, nếu ngươi có thể trả lại Thánh Long cho tộc ta, ta sẽ ban cho ngươi phần thưởng xứng đáng. Miebo sẽ giúp đỡ các ngươi.”
Aaron không chút do dự đồng ý, dù sao sớm muộn gì cũng sẽ chạm trán Lang Nhân. Đối với hắn mà nói, việc đồng ý yêu cầu của cự quái không có bất kỳ tổn thất nào, ngược lại còn có thể nhờ đó mà nhận được sự giúp đỡ của họ.
Quả nhiên, Eushida Yaël không chỉ chỉ cho hắn đường tắt dẫn đến khu vực của Lang Nhân, mà còn cử Miebo làm đại diện cự quái, đi theo Aaron cùng nhóm.
Tiếp theo, họ đi xuyên qua nhà kho của cự quái. Hermione và Luna bịt chặt miệng mũi, quả thực không thể chịu đựng nổi cảnh tượng trước mắt.
Trong phòng phảng phất mùi máu tanh.
Trên trần nhà treo lơ lửng rất nhiều móc sắt. Phần lớn các móc đều trống, nhưng có vài cái đang treo những thi thể động vật tươi mới, trên thi thể thậm chí còn nhỏ tí tách máu tươi.
Chuột hang, dơi hang, dế, bọ cánh cứng, nhện, cùng những khối nấm lớn và nấm men, hoặc được treo lên, hoặc bị chất đống tùy tiện khắp nơi – tất cả đều là thức ăn của đám cự quái.
Dọc bức tường phía nam căn phòng có đặt một chiếc bàn gỗ tàn tạ, trên bàn còn bày bộ đồ ăn rỉ sét và dụng cụ đồ tể.
“Miebo, những thức ăn dự trữ này các ngươi bắt được từ đâu?” Aaron tò mò hỏi.
“Tất cả số thức ăn dự trữ này đều được thu thập từ các đường hầm u tối gần đây.” Miebo thực ra cũng không hề giấu giếm.
Khi đến một căn phòng khác, hắn chỉ đường hầm cho Aaron và nhóm của mình xem.
Bức tường phía đông của căn phòng đã hoàn toàn sụp đổ, lộ ra một lối vào đường hầm.
Đường hầm hiển nhiên không có dấu vết đục đẽo của con người, trông không khác gì những đường hầm ngầm thông thường.
Trên vách tường của căn phòng treo dụng cụ đi săn, còn trên sàn nhà vương vãi những tấm đệm cỏ.
Ba cự quái làm lính gác kiêm thợ săn đóng quân ở khu vực này.
“Chúng tôi đã đi vào tòa thành ngầm thông qua đường hầm này. Hiện tại, việc săn bắn và hái lượm cũng có thể thực hiện thông qua đường hầm này. Tuy nhiên, đường hầm u tối này thực sự rất lớn, chúng tôi vẫn chưa thăm dò hết.” Miebo nói, dù không có ý định dẫn Aaron và nhóm của mình vào, nhưng vẫn giải thích cho họ nghe.
“Nhưng lối đi này vẫn nằm trong phạm vi kiểm soát của chúng tôi, tuy nhiên có những cạm bẫy nhằm trì hoãn cuộc tấn công của Địa Tinh, cần đặc biệt chú ý. Sau khi Lang Nhân gây ra bẫy, chúng tôi thường kéo xác chết ra và sửa chữa bẫy cẩn thận.” Miebo nhắc nhở Aaron.
Hai bên thông đạo, những cánh cửa gỗ đều bị khóa chặt. Miebo dẫn Aaron và nhóm của mình tránh những cạm bẫy.
Sau đó, họ đi qua hai căn phòng trống.
Hai căn phòng này tối tăm và trống trải, ngoài phân chuột, đá vụn và bồ hóng đen, toàn bộ căn phòng trống không.
“Lâu lắm rồi từng có sinh vật sống ở đây, nhưng rõ ràng gần đây căn phòng này đã bị bỏ hoang.” Hermione phán đoán.
“Ngoài dấu vết của chuột trong cùng ngày, còn có thể suy đoán rằng từng có người mang giày đi qua đây, tiến về phía bắc.” Aaron bổ sung.
Đi tiếp, họ đến một căn phòng khác, trên sàn nhà vương vãi khắp nơi đá vụn.
Trước bức tường phía đông là một đài phun nước lộng lẫy. Dù đài phun nước đã khô cạn, sụp đổ, và loang lổ vết bẩn, nhưng bức tượng Cự Long trên đó vẫn khiến người ta cảm nhận được một vẻ đẹp kiêu hãnh.
Trên bức tường phía tây có khảm một cánh cửa đá được ��iêu khắc tinh xảo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.