(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 340: Lồng trống
Tiếp tục cuộc hành trình, họ thận trọng tiến đến một cánh cửa đá, trên đó khắc họa bức "Long Ngư Hí Thủy Đồ".
Bước qua cánh cửa đá, họ thấy một căn phòng rộng mười xích vuông, được xây bằng những khối đá lớn. Chính giữa phòng đặt một thùng thép chứa nước khổng lồ, từ đó vô số đường ống dẫn đi khắp nơi.
"Đây chắc chắn là trung tâm của hệ thống cấp nước ma pháp trong tòa thành ngầm này," Aaron nhìn thùng thép rỉ sét loang lổ, đoán rằng, "chắc hẳn nó đã bị bỏ hoang từ rất lâu rồi, ít nhất cũng phải hàng trăm năm."
Sau khi đi qua khu vực hệ thống cấp nước, họ tiến vào một căn phòng vô cùng đặc biệt.
Trên những bức tường của căn phòng, có những dòng cổ ngữ nguệch ngoạc nhưng đơn giản, lớp sơn dường như ẩn hiện một thứ ánh sáng xanh biếc u ám.
"Rồng khắp nơi, thống trị mặt đất." Hermione dịch những dòng cổ ngữ trên tường.
"Lại là Cự Long trong truyền thuyết." Aaron hứng thú đánh giá căn phòng.
Giữa phòng có một cái hố lớn, bên trong còn vương vãi những dấu vết của một đống lửa trại đã tàn.
"Trong hố này có một vài thứ bị cháy rụi... ừm, xương cốt của Cự Quái, cùng với một ít mảnh giáp bị cháy đen, biến dạng." Luna đứng trước hố, đoán.
Điều thu hút sự chú ý nhất trong căn phòng, chính là một chiếc lồng sắt kim loại nằm ở phía nam.
Nó đã bị phá một lỗ lớn, hiện giờ trống rỗng, biến dạng đến mức không còn ra hình thù gì. Vì chưa từng được sửa chữa, chiếc lồng không thể nhốt bất kỳ sinh vật nào nữa.
Aaron bước vào bên trong lồng sắt, khụy gối xuống, quan sát tình hình bên trong.
"Đây là... phân rồng. Nó cực kỳ giống phân của Norbert. Dựa vào số lượng phân và kích thước đống này, con Rồng đó chắc chắn đã rất khổng lồ rồi!" Aaron đứng dậy, tiếp tục đánh giá.
Phía trước lồng sắt đặt một chiếc bàn gỗ. Trên tấm khăn trải bàn màu xanh biếc còn bày rất nhiều vật dụng lặt vặt.
Bỗng nhiên, từ một đống chăn cuộn rách nát bên cạnh chiếc bàn gỗ, truyền đến tiếng nức nở đứt quãng.
Aaron và hai người còn lại cảnh giác vòng qua chiếc bàn gỗ. Một lão Cự Quái thân hình còng cõng đang cuộn mình trên đống chăn nệm bẩn thỉu, lộn xộn, trông có vẻ như đang ngủ.
Trông lão ta vô cùng đau khổ, ngay cả trong giấc ngủ cũng không ngừng thút thít khóc.
Nhưng khi ba người tới gần, lão ta cảnh giác mở choàng hai mắt, chăm chú nhìn Aaron và đồng bọn, đồng thời dịch chuyển thân mình về phía góc bàn gỗ, như thể làm vậy có thể che giấu được thân thể khổng lồ của mình.
"Ngươi là ai? Sao ngươi lại ở đây?" Hermione cố gắng khiến giọng điệu mình mềm mỏng, thân thiện hơn.
Thần sắc lão Cự Quái dịu đi một chút, lão bồn chồn xoay chuyển thân mình.
"Miebo ở đây nuôi Thánh Long, nhưng lũ Người Sói độc ác đã trộm mất Thánh Long – Kacheek Kesi." Ánh mắt Miebo lóe lên sự sợ hãi, lão lại không kìm được bật khóc nức nở.
"Kacheek Kesi? Đó là Thánh Long mà ngươi nuôi dưỡng sao?" Aaron hỏi.
Nhưng Miebo lại không muốn trả lời anh ta.
Aaron lấy một ít thức ăn từ túi không gian ra, đặt trước mặt lão.
Miebo liếc mắt nhìn số thức ăn, xôn xao động đậy, rồi chậm rãi lộ nửa thân trên từ góc tối. Bàn tay to lớn nhăn nheo vồ lấy số thức ăn Aaron đưa, rồi nhanh chóng rụt về.
"Kacheek Kesi? Đó là Thánh Long mà ngươi nuôi dưỡng sao?" Aaron bắt chước Hermione, cố gắng hạ giọng xuống, tỏ ra hiền lành, hỏi lại vấn đề đó một lần nữa.
Miebo vừa gật đầu vừa ngấu nghiến thức ăn.
Aaron phát hiện trên người Miebo có rất nhiều vết thương, một vài vết thậm chí còn chưa khép miệng, chắc hẳn là những dấu vết mà công việc nuôi dưỡng Thánh Long đã để lại cho lão.
"Lũ Người Sói ở đâu? Vì sao chúng lại muốn trộm Thánh Long?" Aaron truy hỏi.
"Nếu ngươi nói cho chúng ta biết, có lẽ chúng ta có thể giúp các ngươi tìm thấy Thánh Long." Hermione nhẹ nhàng khuyên nhủ.
Miebo cố nuốt trôi thức ăn trong miệng: "Miebo không biết, Đại Thủ lĩnh biết. Miebo sẽ dẫn các ngươi đi gặp Đại Thủ lĩnh, Eushida Yaël. Các ngươi đối tốt với Miebo, giúp Cự Quái tìm Thánh Long, thì Đại Thủ lĩnh cũng sẽ đối tốt với các ngươi."
Dù trong mắt Miebo, Aaron và đồng bọn lẽ ra là những kẻ xâm nhập, nhưng khi Miebo nhìn thấy hy vọng tìm lại Thánh Long, lão vẫn chủ động đề nghị dẫn Aaron và đồng bọn đến diện kiến Đại Thủ lĩnh Cự Quái Eushida Yaël.
Miebo biết cách tránh khỏi những cạm bẫy mà người nhà mình đã bố trí. Lão dẫn Aaron và đồng bọn xuyên qua những cạm bẫy cung tiễn dày đặc của Cự Quái, tiến đến trạm gác tiền tuyến nơi có Cự Quái tuần tra.
Gọi là trạm gác, nhưng thực chất chỉ là một căn phòng nhỏ.
Trong căn phòng này, đá vụn rơi vãi khắp nơi. Ở giữa phòng, một đống lửa trại đang cháy, quanh đó là những tấm chăn len kém chất lượng bị vứt lung tung.
Ba con Cự Quái mặt mũi hung tợn cảnh giác nhìn chằm chằm Aaron và đồng bọn. Không gian chật hẹp cùng với hơi nóng từ đống lửa khiến mùi tanh hôi nồng nặc vốn có trên người chúng càng trở nên khó chịu hơn bội phần.
Miebo bước ra phía trước: "Ta phải dẫn bọn họ đi gặp Đại Thủ lĩnh Eushida Yaël. Bọn họ có thể giúp Miebo tìm thấy Thánh Long."
Đám Cự Quái nghi ngờ nhìn chằm chằm ba người Aaron: "Chỉ bằng ba tên nhân loại bé nhỏ này mà muốn cướp lại Thánh Long từ tay lũ Người Sói sao?"
Aaron đột nhiên tiến lên một bước, không kiêu căng cũng không nịnh bợ nói: "Có lẽ, các ngươi có thể tự mình phán đoán xem, liệu chúng ta có đủ thực lực để đoạt lại Thánh Long từ tay lũ Người Sói hay không."
Aaron nhìn về phía căn phòng trống phía bên phải, chĩa đũa phép về phía đó. Ngay lập tức, một luồng lửa phóng ra, bay thẳng vào căn phòng, hóa thành dòng lũ lửa, thiêu rụi mọi thứ bên trong.
Vài con Cự Quái trợn mắt há hốc mồm nhìn căn phòng đó. Aaron lại chĩa đũa phép, cánh cửa đá lập tức đóng sập lại, nhốt ngọn Liệt Hỏa hừng hực bên trong.
"Được rồi, ngươi quả thật có thực lực. Đại Thủ lĩnh Eushida Yaël đang ở gần ngai vàng. Nhưng các ngươi không được chọc giận bà ta và sáu vệ sĩ tinh anh của bà ta đâu đấy, nếu không, ngươi chắc chắn không thể rời khỏi tòa thành ngầm này đâu!" Một con Cự Quái chỉ cho Aaron và đồng bọn hướng đi đại khái của Đại Thủ lĩnh, đồng thời phát ra lời cảnh cáo.
Đám Cự Quái mở đường, để Aaron và đồng bọn đi qua.
Trong lòng Aaron thầm lấy làm lạ, những con Cự Quái ở đây có chỉ số thông minh cao hơn rất nhiều so với những gì anh từng biết.
Trước đó, anh đã từng tự tin rằng, với pháp thuật mình đang nắm giữ, những thứ này hoàn toàn không phải đối thủ của mình. Bởi vậy, anh mới dám cùng Hermione và Luna mạo hiểm tiến sâu như vậy.
Dù hiện tại Aaron vẫn tin tưởng chắc chắn ba người họ sẽ bình an rời khỏi tòa thành ngầm n��y, nhưng trong lòng anh không khỏi đề cao cảnh giác hơn với những sinh vật bên trong đó.
"Đây là phòng ăn của Thánh Long, bên trong có rất nhiều chuột. Chúng đều là thức ăn của Kacheek Kesi, nhưng hiện tại, chắc chẳng ai thèm để ý đến chúng nữa đâu." Miebo đau khổ nói, rồi lại không kìm được bật khóc nức nở.
Hermione đồng tình liếc nhìn lão, dường như muốn tới an ủi, nhưng bị Luna kéo lại.
Miebo kéo mở cửa phòng, ngay lập tức, từng đàn chuột xông ra, tấn công Aaron và đồng bọn. Trong không khí tràn ngập mùi phân chuột.
"Em cảm thấy, Aaron, lúc này cần một bùa Lệ Hỏa ngay lúc này!" Hermione nói rồi, bắt đầu dùng phép đóng băng, khiến những con chuột này đông cứng tại chỗ.
Trong căn phòng chật hẹp như vậy, lại có đàn chuột dày đặc như vậy, đương nhiên không thể dùng phép Lệ Hỏa, trừ khi muốn tự mình bị thiêu chết cháy luôn!
Aaron cũng bắt đầu sử dụng phép đóng băng trên diện rộng, cho đến khi họ chạy thoát ra khỏi căn phòng chăn nuôi này.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận.