So với không khí cuồng nhiệt của cổ động viên bóng đá Anh, khán đài Ireland lại chìm trong sự im lặng. Những tiểu yêu tinh đứa nào đứa nấy đều trông ủ rũ, mặt mày ủ ê.

"Tôi cho rằng, họ đã chơi rất dũng cảm." Seamus phồng má, cảm thấy các Truy thủ và Tấn thủ của Ireland đều thuộc hàng siêu đẳng thế giới, chỉ là thực lực của Aaron quá mạnh.

Ron hững hờ cho tay vào túi, nắm lấy những đồng kim tệ rồi lại để chúng rơi tán loạn ra. Hắn cố gắng nhớ lại trận đấu, muốn tìm ra điểm nào đó để chỉ trích Aaron. Càng nghĩ càng thấy, Aaron không hề có một điểm nào đáng chê trách trong trận đấu này. Nhưng chính vì như vậy, Ron trong lòng lại càng thêm khó chịu.

Cũng may —— còn có kim tệ!

Các giáo sư Hogwarts tuyệt đối sẽ không vì Aaron và bạn bè giành được Cúp Quidditch Thế giới mà hủy bỏ kỳ thi cuối kỳ.

Thời tiết càng ngày càng nóng, những tiểu phù thủy sắp bước vào kỳ thi cũng ngày càng nôn nóng. Đặc biệt là các phù thủy cấp cao sắp tốt nghiệp.

Tuần thi bắt đầu, trong lâu đài yên tĩnh lạ thường. Vào buổi trưa thứ Hai, các học sinh năm thứ ba bước ra khỏi phòng thi môn Biến hình, ai nấy đều tinh thần uể oải, sắc mặt tái nhợt, vừa so sánh thành tích vừa than phiền đề thi quá khó.

Hermione ngạc nhiên kêu lên rằng cô bé đã biến ra một con rùa đen trông giống rùa biển, khiến người khác tức điên lên, bởi vì đối với họ, điều đó căn bản không đáng lo.

Aaron vẫn chưa ra khỏi phòng thi, nhưng nhìn nét mặt của Giáo sư Flitwick mà biết rằng, điểm số môn này của mình chắc chắn là xuất sắc.

Đúng như dự đoán, nhờ thuộc tính dược tề, trí lực và khả năng cảm nhận của Hermione, Penelope, Luna đều được nâng cao đáng kể. Với điều kiện ôn tập nghiêm túc, họ đã vượt qua kỳ thi một cách nhẹ nhàng như không.

Không chỉ môn Thần chú, Sinh vật huyền bí, Độc dược, Lịch sử Pháp thuật, Thiên văn học, mọi môn học các cô đều có thể đảm bảo đạt được thành tích xuất sắc nhất.

Còn những tiểu phù thủy tham gia buổi tập huấn do Aaron tổ chức, họ ngạc nhiên nhận ra rằng, nội dung mà các giáo sư ra đề thi đều đã được ôn tập kỹ lưỡng trong các buổi luyện thi. Bởi vậy, dù thành tích của họ không bằng nhóm Hermione đã sử dụng dược tề tăng cường thuộc tính, nhưng vẫn xuất sắc hơn hẳn so với những tiểu phù thủy không tham gia tập huấn.

Hermione, sau khi đã hoàn thành tất cả các môn thi, vốn tưởng rằng có thể thư giãn một chút, nhưng cô bé lại nhận được thông báo về việc phải tham gia kỳ thi môn Chiêm tinh. Điều này khiến cô bé rất ho��ng sợ. Dù không thích môn Chiêm tinh, cô bé vẫn hy vọng mình có thể đạt điểm xuất sắc ở mọi môn học.

Đặc biệt là khi cô bé tình cờ biết được, Penelope lại đạt điểm 'Xuất sắc' (O) ở tất cả các môn trong kỳ thi N.E.W.T. Cô bé hoàn toàn không thể chấp nhận được việc mình có một môn học không đạt điểm ưu tú, thậm chí trượt.

"Cô ta không thích mình!" Hermione sốt sắng lật giở cuốn «Đẩy ra màn sương mù để thấy tương lai», và cẩn thận ghi nhớ chương về quả cầu pha lê.

"Mình chưa từng thấy bất cứ thứ gì qua quả cầu pha lê!" Hermione buồn rầu túm lấy mái tóc dài của mình.

Khi Hermione bước lên chiếc cầu thang xoắn ốc bằng bạc, trong đầu cô bé tràn ngập những kiến thức về quả cầu pha lê. Hermione c���m thấy, nếu mình tạo ra một thảm họa, càng thảm hại càng tốt, có lẽ như vậy cô bé sẽ được điểm cao. Thế nhưng cô bé cũng không muốn oằn mình chiều lòng người khác, nói những điều trái lương tâm, hay trở thành một kẻ xảo trá.

"Hermione Granger!" Giọng nói mơ màng quen thuộc vang lên từ phía trên đỉnh đầu.

Hermione lấy lại bình tĩnh, bước tới với ánh mắt kiên định, dáng vẻ cô bé khá giống một người đang sẵn sàng đối mặt với tử thần.

Căn phòng trên đỉnh tháp này nóng hơn bất cứ lúc nào khác, rèm cửa đều được kéo kín, lò sưởi trong tường đã nổi lửa, và cái mùi khói nồng nặc đến nghẹt thở như thường lệ khiến Hermione không khỏi bịt chặt miệng mũi. Cô bé khéo léo lách qua những chiếc bàn lộn xộn, bừa bãi, tiến về phía Giáo sư Trelawney đang ngồi trước một quả cầu pha lê lớn.

"Chào con, Granger," bà khẽ nói, "Mời nhìn kỹ quả cầu pha lê này, sau đó hãy nói cho ta biết con thấy gì."

"Mặc dù, ta không nhìn thấy vầng hào quang nào trên đầu con, nhưng con cứ thử xem sao." Giáo sư Trelawney liếc nhanh qua Hermione, rồi đột nhiên mím môi lại, không nói thêm lời nào.

Hermione cúi người chăm chú nhìn vào quả cầu pha lê, nhìn chằm chằm nó thật kỹ. Những làn sương trắng đang xoay tròn, bồng bềnh, hư ảo. Hermione mở to hai mắt, cô bé tựa hồ thực sự nhìn thấy một vài đồ án, những hình ảnh mờ ảo. Cô bé nhịn không được cúi sát xuống, muốn nhìn rõ hơn nữa.

Trong mơ hồ, dường như có hai người ôm chặt lấy nhau, xoay tròn cực nhanh, nhảy múa.

"Thế nào?" Giáo sư Trelawney ôn hòa khẽ hỏi, "Con thấy gì?"

"Con thấy hai người, ạch ——" Hermione vừa nhìn chằm chằm quả cầu pha lê vừa nghiêm túc nói: "Họ dường như đang khiêu vũ!"

"Khiêu vũ? Con có chắc không?" Giáo sư Trelawney hỏi dồn, "Con rất chắc chắn ư, con yêu?"

"Vâng, đúng là đang khiêu vũ." Hermione kiên quyết đáp lại, cô bé tin tưởng vào phán đoán của mình.

Giáo sư Trelawney lần nữa nhìn chằm chằm đỉnh đầu Hermione, rồi dứt khoát đứng dậy, nhìn vào quả cầu pha lê của Hermione. Bà duỗi ra hai tay, chỉnh lại hướng quả cầu pha lê một chút, sau đó xem xét tỉ mỉ.

Một lúc lâu sau, bà nhìn về phía Hermione, thần sắc cực kỳ phức tạp.

"Ta phải xin lỗi con, con yêu, vì ta đã vội vàng phán đoán sai trước đó. Có thể nhanh chóng nhìn ra như vậy, thực sự rất đáng nể." Sau một thoáng trầm ngâm, bà nói tiếp: "Giờ phút này, ta đã nhìn thấy vầng hào quang của con, con có thiên phú chiêm tinh, đừng nên lãng phí."

Hermione đơn giản là không thể tin vào tai mình, cô bé vừa mới nghe được cái gì? Giáo sư Trelawney không những không nói cô bé nói hươu nói vượn, mà ngược lại còn bảo cô bé có vầng hào quang ư? Cô bé bỗng nhiên ngẩng đầu, muốn nhìn rõ Giáo sư Trelawney thần sắc.

Giáo sư Trelawney đang ghi điểm ngay sau tên cô bé, Hermione nhanh chóng nhìn thấy, bà đã vẽ một vòng tròn — là chữ 'O'!

Hermione yên lòng.

Hermione thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy, cúi đầu chào kính cẩn, rồi ôm túi sách quay người định rời đi, thì nghe thấy phía sau mình vang lên một giọng nói lanh lảnh, chói tai.

"Sắp rồi!"

Hermione vội vàng quay phắt người lại, chỉ thấy Giáo sư Trelawney đang ngồi thẳng đờ trên ghế tựa lưng, hai mắt thất thần, miệng há hốc. Một ý nghĩ lóe lên trong đầu, Hermione che miệng mình lại, sợ làm Giáo sư Trelawney giật mình. Hai mắt Giáo sư Trelawney bắt đầu chuyển động điên cuồng.

Lúc này, Giáo sư Trelawney lại cất lời, vẫn bằng cái giọng chói tai ấy, khác hẳn với giọng nói bình thường của bà.

"Hắc Ma Vương lẻ loi trơ trọi nằm đó, không bạn bè, bị thủ hạ vứt bỏ. Kẻ hầu của hắn, người bị xiềng xích suốt mười hai năm qua, sẽ thoát khỏi xiềng xích, lên đường đi tìm chủ nhân của mình. Hắc Ma Vương sẽ tái xuất, được kẻ hầu giúp sức, trở nên cường đại hơn, đáng sợ hơn trước kia."

Giáo sư Trelawney đầu gục xuống ngực, phát ra những tiếng ụt ịt. Sau đó, rất đột nhiên, đầu bà lại ngẩng lên.

"Thật xin lỗi, con yêu," bà hoảng hốt nói, "Thời tiết quá nóng, con biết ta hay ngủ gật mà."

Hermione hoảng sợ nhìn xem bà.

"Có cái gì không đúng sao, con yêu?"

"Thưa bà —— bà vừa nói với con rằng —— rằng Hắc Ma Vương sẽ trỗi dậy và kẻ hầu của hắn sẽ trở về bên cạnh hắn ——"

Giáo sư Trelawney trông vô cùng kinh ngạc.

"Hắc Ma Vương? Kẻ mà ngay cả tên cũng không dám nhắc tới ư? Con yêu, cái điều đó không phải trò đùa đâu, hắn trỗi dậy, ôi trời ——"

"Nhưng đây là ngài mới vừa nói! Ngài nói Hắc Ma Vương ——"

"Ta nghĩ con chắc là cũng ngủ gật rồi, con yêu!" Giáo sư Trelawney nói, "Ta khẳng định không có khả năng tiên đoán những chuyện phi thường như vậy!"

Hermione hoảng hốt bò xuống cái thang và cầu thang xoắn ốc, cô bé cảm thấy, cô bé vừa mới có lẽ đã nghe được một lời tiên tri thật sự từ Giáo sư Trelawney.

Nếu điều đó là sự thật thì...

Lòng Hermione không khỏi trĩu nặng, cái niềm vui sướng khi đạt điểm 'O' môn Chiêm tinh đã bị ném lên tận chín tầng mây. Nếu Hắc Ma Vương trỗi dậy là mệnh trời đã định, vậy thì, nhỏ bé như cô bé, có thể làm được gì đây? Hermione nghĩ đến buổi tập huấn do Aaron tổ chức.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.