(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 3: Đại học bá hệ thống xuất hiện
Bước vào cửa hàng của lão Tom, ông Harris nhiệt tình chào hỏi: "Chào ông Tom, chúc ông làm ăn phát đạt! Làm ơn cho tôi một ly kem hương thảo, một ống ô mai ngọt và một phần kem tươi nhiều màu sắc nhé."
"Vâng, có ngay thưa ông Harris!" Lão Tom xoay người cúi đầu, như thể đang cảm ơn khách đã ghé thăm. "Thật là một người chuyên nghiệp đến mức khiến người ta phải cảm động!" Aaron không kìm được mà thốt lên khen ngợi.
"Owen, Owen Harris!" tiếng gọi đầy nhiệt tình vang lên từ phía sau tủ kính bên phải.
"Arthur, thật mừng khi gặp anh!" Ông Harris nhiệt tình ôm Arthur Weasley, tựa như ôm người anh em đã lâu không gặp.
"Hiếm khi rảnh rỗi gặp nhau, hay là chúng ta đi uống vài chén!" Ông Harris cảm thấy mình đã nắm được cơ hội, Arthur chắc chắn sẽ đồng ý nhận việc xử lý các món đồ ma thuật của Muggle.
"Được thôi." Thấy vợ mình, Molly, đang trò chuyện vui vẻ với bà Harris, Arthur Weasley không chút do dự đồng ý.
"Ron có thể chơi đùa cùng thằng bé nhà anh, nhưng nhớ đừng chạy quá xa nhé." Vừa dứt lời, một cậu bé tóc đỏ, hai bên cánh mũi lấm tấm tàn nhang chui ra từ phía sau ông, hào hứng nhìn Aaron.
"Đây là một cơ hội hiếm có để tự do dạo chơi." Aaron không từ chối cái nắm tay nhiệt tình của cậu bé tóc đỏ.
Ron là một người rất hay nói, cậu bé dường như cũng hiếm khi gặp được người nghe nhiệt tình đến thế. Với tư cách một giáo sư ưu tú, Aaron rất giỏi lắng nghe, huống hồ trong lúc trò chuyện, Aaron đã biết thêm nhiều thông tin thú vị. Dưới sự khuyến khích tinh tế và những lời khách sáo, Aaron dần hoàn thiện kiến thức thường thức về giới phù thủy, đồng thời che giấu thân phận mình kỹ càng hơn.
"Aaron, cậu nhìn kìa, bên kia náo nhiệt thật!" Ron đang thao thao bất tuyệt về Quidditch bỗng dưng chuyển chủ đề.
Aaron thuận theo ánh mắt của Ron nhìn lại, chỉ thấy bên cạnh cửa hàng Quidditch cao cấp, một đám đông đang chen chúc, tiếng cổ vũ, tán thưởng vang lên không ngớt. Ron lập tức dừng bước, không vào cửa hàng Quidditch nữa, mà kéo Aaron chen vào đám đông.
"Oa, Malfoy giỏi thật! Cậu ta đã giành được 5 huy chương danh dự, có thể đổi lấy một tấm áp phích của Lawrence." Một giọng nói đầy vẻ ngưỡng mộ và ghen tị vang lên bên tai, những giọng tương tự cũng không hề ít.
"Lawrence là ai?" Aaron hỏi Ron.
"Cậu ấy là Truy thủ của đội Ireland! Trong trận đấu Quidditch gần đây nhất, cậu ấy đã xoay chuyển cục diện, giúp đội Ireland giành chiến thắng!" Ron không hề che giấu sự sùng bái cuồng nhiệt đối với Lawrence, ánh mắt nhìn tấm áp phích cực kỳ rực cháy.
"Ha ha, Aaron, hay là chúng ta cũng thử sức đi? Chắc chắn sẽ vượt qua Malfoy. Chỉ cần trả lời đúng 10 câu hỏi là có thể nhận được hai tấm áp phích đó!" Ron mong đợi nhìn về phía Aaron.
"Ha ha, muốn vượt qua ta à, có bản lĩnh thì thử xem!" Malfoy liếc nhìn Ron và Aaron từ đầu đến chân, mọi biểu cảm và cử chỉ đều toát ra vẻ khinh thường.
Rất nhiều kẻ tự xưng "thượng đẳng nhân" đều có cái bản lĩnh này: không cần nói nhiều, chỉ cần ánh mắt thôi cũng đủ khiến bạn cảm thấy khó chịu, tự nhận ra sự nghèo hèn, bé mọn của mình.
Mái tóc vàng bạch kim của Malfoy lấp lánh dưới ánh mặt trời. Đây là một khuôn mặt mà ở bất cứ quốc gia nào cũng có thể khiến phái nữ phải thốt lên "Đáng yêu quá!", nhưng trên khuôn mặt "đẹp trai" ấy lại tràn đầy sự kiêu ngạo, khóe miệng hé nở nụ cười khinh bỉ.
"Chúng ta nhất định sẽ vượt qua cậu! Aaron, chúng ta đi thi thôi!" Ron vung vung nắm đấm về phía Malfoy.
Malfoy nhìn kỹ Aaron. Đây là một cậu thiếu niên cũng có mái tóc vàng óng rực rỡ như mình. Đôi mắt xanh biếc như bầu trời trong sau cơn mưa, trong trẻo và ngây thơ; sống mũi cao, đôi môi mỏng khẽ mím. Đây là một đứa trẻ có vẻ ngoài ôn hòa, trầm ổn, dễ gây thiện cảm – một đứa trẻ thực sự! Khí chất này ở độ tuổi này quả thực hiếm thấy, đến nỗi Malfoy kiêu ngạo cũng không nhịn được nói: "Ngươi tên là Aaron à? Nếu ngươi có thể trả lời được 3 câu hỏi, ta sẽ cho phép ngươi trở thành người hầu của ta."
"Thật là một cậu thiếu niên kiêu ngạo!" Aaron nghĩ thầm. Từng là giáo viên chủ nhiệm suốt bảy năm, Aaron quá rõ những khao khát thật sự ẩn sâu trong tâm hồn những thiếu niên này. Cậu bé "đẹp trai" trước mắt chẳng qua là muốn kết bạn với mình mà thôi. Nhưng với cách thể hiện ngạo mạn này, e rằng cậu ta sẽ khó mà kết bạn được! Thế nhưng, nói đến các câu hỏi thì Aaron lại thấy bất lực. Dù sao thì cậu, một kẻ ngoại lai, mới chỉ đọc qua nguyên tác, chứ không thực sự hiểu rõ hệ thống kiến thức của thế giới này.
Ron đã kéo Aaron xếp hàng. Aaron lấy lại tinh thần, cẩn thận quan sát tình hình làm bài của các thí sinh phía trước. Cuộc thi được chia thành bảng thiếu niên và bảng người lớn. Ở bảng thiếu niên, đã có mấy nhóm người thi đấu nhưng không ai vượt qua được mục tiêu trả lời 3 câu.
Ron đã tròn mắt há hốc mồm: "Aaron, tiêu rồi, mình sẽ mất mặt mất! Tớ chẳng biết câu nào cả, còn cậu thì sao?"
Ngược lại, Aaron đã thấy nhẹ nhõm đi một nửa. "Đây toàn là những trò chơi mà trẻ con Trung Quốc đã chán chê rồi, chẳng qua chỉ là một chút câu đố đòi hỏi tư duy linh hoạt và logic thôi mà." "Đừng sợ, có tớ ở đây." Aaron đầy tự tin an ủi Ron.
Chẳng mấy chốc, đã đến lượt Aaron và Ron. Một nhân viên cửa hàng Quidditch vung đũa phép, lập tức một câu hỏi khổng lồ hiện ra nhanh chóng trên tấm da dê kích thước mười tấc vuông: "Năm đồng Sickles có kích thước giống hệt nhau. Yêu cầu mỗi đồng chạm vào hai đồng khác, phải sắp xếp như thế nào?"
"Ôi, tớ có bao giờ chạm vào Sickles đâu!" Ron tuyệt vọng vò đầu bứt tóc.
"Chuyện này chẳng liên quan gì đến việc cậu có Sickles hay không. Đừng lo, tớ có thể giải quyết." Vẻ tự tin của Aaron đã thành công khiến Ron ngừng cái hành động muốn vò đầu để trở nên thông minh đột xuất của mình.
"Đặt một đồng Sickles xuống dưới làm đế, sau đó đặt đồng thứ hai và thứ ba lên trên đồng thứ nhất. Còn đồng thứ tư và thứ năm thì dựng đứng, tựa vào đồng thứ nhất." Aaron vừa nói vừa lấy Sickles ra biểu diễn.
Chưa từng có thí sinh nào giải được câu đố nhanh đến vậy, ngay cả Malfoy cũng không thể. Aaron nhận lấy huy chương danh dự hình ngôi sao năm cánh do nhân viên cửa hàng trao, đồng thời cũng nhận được vô số ánh mắt ngưỡng mộ.
"Câu hỏi thứ hai cũng liên quan đến tiền." Người nhân viên cửa hàng có vẻ rất coi trọng Aaron, nháy mắt mấy cái về phía cậu. "Câu hỏi tiếp theo chỉ dành cho một người, ai trong hai cậu sẽ tham gia?"
Ron mắt tròn xoe nhìn Aaron, điều này khiến Aaron cảm thấy mình không nên chối từ, nên làm một việc nghĩa. "Để tôi!" Aaron nhìn về phía nhân viên cửa hàng.
"Mời nhắm mắt lại!" Nhân viên cửa hàng dùng một dải vải đỏ dày cộp bịt kín hai mắt Aaron. Sau đó, anh ta đặt một đống đồng xu lên bàn, vung đũa phép rồi nói: "Ở đây có 23 đồng xu nằm ngửa trên mặt bàn, trong đó có 10 đồng mặt ngửa hướng lên trên. Mời cậu dùng phương pháp tốt nhất để chia số đồng xu này thành hai đống, sao cho số đồng xu mặt ngửa trong mỗi đống là như nhau."
"Mặt sấp mặt ngửa của đồng xu xúc cảm gần như nhau, làm sao có thể sờ ra được trong điều kiện không nhìn thấy chứ!"
"Chắc phải cần một loại ma pháp tinh thần nào đó, đến nỗi dù không mở mắt cũng có thể nhìn thấy."
"Dù cho có loại ma pháp này đi nữa, chúng ta cũng chưa từng nghe nói, chắc chắn không phải một đứa trẻ có thể nắm giữ được!"
Ron lo lắng nhìn Aaron: "Tiêu đời rồi, Aaron trước đó bảo cậu ấy không biết chú ngữ mà!"
Không hề bị ảnh hưởng bởi đám đông vây xem, Aaron bình tĩnh và ung dung chọn 13 đồng xu đặt sang một bên mà không thay đổi mặt, rồi chọn 10 đồng khác, cũng đặt sang bên kia mà không thay đổi mặt, sau đó lật ngược tất cả 10 đồng xu đó.
"Chính xác! Thật quá thần kỳ! Đúng là thông minh tuyệt đỉnh!" Nhân viên cửa hàng tán thưởng không ngớt rồi gỡ tấm vải đỏ ra.
Không ngoài dự liệu, Aaron "như nước chảy mây trôi" giải quyết ba câu đố khó tiếp theo. Nhân viên cửa hàng trao tấm áp phích của Lawrence cho Aaron. Đây không phải một tấm áp phích bình thường, nó có thể cử động! Một người đàn ông với vóc dáng cân đối, vạm vỡ, ngồi trên một cây chổi bay, xé toạc áo trước ngực mình, gào thét ăn mừng chiến thắng! Aaron cũng không thấy có gì lạ, dù sao thế giới kiếp trước của cậu có những đoạn phim lưu trữ hình ảnh dài hơn thế này rất nhiều. Cậu tiện tay đưa tấm áp phích cho Ron, tai Ron đỏ bừng. Cậu ta không hề đóng góp gì trong cuộc thi, thế nhưng quả thực không thể cưỡng lại sức hút của Lawrence. "Tớ sẽ dán nó ở đầu giường của tớ, cảm ơn cậu, Aaron!" Ron lắp bắp nói lời cảm ơn, ôm chặt tấm áp phích vào ngực.
"Tuyệt đối không nên." Aaron liếc nhìn Lawrence đang gào thét trên ngực Ron, "Nếu không thì cậu chắc chắn sẽ không ngủ yên được vào ban đêm đâu."
"Xin hỏi hai cậu có muốn tiếp tục thử thách không?" Người nhân viên cửa hàng đứng một bên với thái độ vô cùng hòa nhã, anh ta cũng rất thích thú với việc Aaron nhanh chóng "ngược" đám đông vây xem đến mức "không còn manh giáp". Tốc độ giải đố này đơn giản khiến những người đứng xem "ăn dưa" phải tự hỏi đời mình: "Chẳng lẽ mình sinh ra không có não ư!"
"Đương nhiên. Aaron chắc chắn làm được!" Ron đã trở thành fan cuồng của Aaron, cậu bé cảm thấy Aaron không gì là không thể.
"Được rồi." Nhân viên cửa hàng hào hứng vung đũa phép, không cho Aaron cơ hội từ chối. Anh ta cũng rất mong chờ xem Aaron có thể đi được bao xa.
"Chú ngữ Bay lơ lửng là gì?" Câu này khá đơn giản, hầu hết những người ở đây đều có thể trả lời được, nhưng đối với trẻ con thì quả thực rất khó, bởi vì cái này phải vào trường phép thuật mới học được, mà bọn trẻ phải 11 tuổi mới có thể tiếp xúc với chú ngữ.
"Wingardium Leviosa." Điều này cũng chẳng làm khó được Aaron, bởi vì đã xem qua nguyên tác và phim, cậu vô cùng quen thuộc với chú ngữ này. Thế nhưng, đồng thời cậu cũng cảm thấy thử thách của mình có lẽ sẽ sớm kết thúc, dù sao thì số chú ngữ cậu nhớ được thực sự có hạn.
"Keng – Hệ thống Học Bá vĩ đại sẵn lòng phục vụ quý khách!" Ngay khi Aaron chấp nhận thực tế rằng mình có thể sẽ thất bại trong thử thách, một giọng nói quen thuộc, thân thiện vang lên trong đầu cậu.
Truyện này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.