Sau khi lướt qua tàng thư thất, Aaron tiếc nuối nhận ra rằng tất cả sách ở đây, cậu đều đã có.

Thấy vậy, Sirius nói: "Ta cam đoan, lần này cậu nhất định sẽ có thu hoạch."

"Được thôi." Aaron ôn hòa cười đáp.

Sirius dẫn Aaron, đi xuyên qua cầu thang tối tăm, một lần nữa quay trở lại tầng một.

Hắn nhìn Aaron, cảnh báo: "Tiếp theo đây, có lẽ sẽ hơi ồn ào một chút."

Aaron khó hiểu nhìn hắn, chỉ thấy Sirius bất ngờ đẩy khung bức chân dung ra, rồi kéo tấm rèm sang một bên.

"Đồ phá hoại, lũ ngu xuẩn không có não, làm ô uế ngôi nhà của ta —–" Bà Black trong bức chân dung gào thét ầm ĩ.

Khi tấm rèm hoàn toàn được vén ra, bà ta liếc nhìn Aaron đang đứng ngay phía trước: "Thuần huyết ư? Ồ – nhìn quen mắt ghê."

Aaron giật mình hoảng hốt, lẽ nào bà ta còn có thể nhìn thấy linh hồn của mình sao?

"Là ai đây, à, thằng ranh nhà Harris!" Bà ta đột nhiên cười điên dại, "Harris, lũ tạp chủng, dòng máu lai, đồ dơ bẩn!"

Aaron không hiểu nổi, mặc dù cậu chẳng hề theo đuổi cái gọi là huyết thống thuần chủng, nhưng cả nhà cậu đều là phù thủy thuần huyết mà!

"Đồ con lai của Đức và Anh, dù là phù thủy thì cũng đâu phải thuần huyết? Chỉ có nhà Black chúng ta mới thực sự là gia tộc thuần huyết. Chúng ta sinh ra đã cao quý!"

Bà ta lại tiếp tục một tràng chửi rủa.

Aaron sững sờ, trách nào nhà Harris, dù là gia tộc thuần huyết, lại có quyền thế thua xa các gia tộc khác.

Thì ra nguyên nhân cơ bản là ở đây, tổ tiên họ vậy mà lại có dòng máu Đức.

Sirius lục lọi phía sau bức chân dung, Aaron không nhìn thấy động tác của hắn.

Bỗng dưng, hắn giật lùi lại một bước, bà Black vậy mà từ trong bức chân dung leo ra nửa người, giương nanh múa vuốt.

Không kịp đề phòng, Aaron suýt nữa bị bà ta vồ lấy.

"À, xin lỗi!" Sirius ngượng ngùng nói.

"Không sao." Aaron lòng vẫn còn sợ hãi lùi lại hai bước.

Người phụ nữ trung niên điên loạn này, thật quá kinh khủng!

Bức chân dung của bà Black đột nhiên xoay tròn một vòng.

Bóng dáng bà ta hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại những lời như "Đồ phá hoại, kẻ phản bội!" vọng lại trong phòng.

Đến lúc này Aaron mới vỡ lẽ, mật thất của gia tộc Black vậy mà lại nằm ngay tầng một, ở vị trí dễ thấy nhất.

"Chỉ có kẻ ác miệng, chua ngoa và khắc nghiệt nhất mới có thể canh giữ ở bức chân dung này. Rất ít người có thể kiên trì lâu như mẹ tôi, thậm chí còn thích thú nữa." Sirius bất đắc dĩ nói.

"Thật tuyệt vời, ý tưởng này thật tuyệt vời." Aaron thành tâm tán thưởng.

Bởi vì bất kể là ai, cũng khó lòng chịu đựng những lời chửi rủa và tiếng thét chói tai của bà Black.

Họ sẽ chỉ muốn nhanh chóng che nó lại, thậm chí cảm thấy làm thế cũng còn chậm, chứ đừng nói đến việc dò xét xem phía sau bức chân dung này có manh mối gì.

Lối vào phía sau bức chân dung này chỉ vừa đủ một người đi qua.

Sirius chui đầu vào trước, Aaron theo sát phía sau.

Mặc dù lối vào chật hẹp, nhưng đi sâu vào vài bước, con đường đã trở nên rộng rãi.

Địa thế nơi đây dốc dần xuống, càng đi sâu càng mở rộng.

Thế nhưng, lúc này Sirius và Aaron vẫn phải khom người tiến về phía trước, vừa vặn đủ để đi song song.

Đi thêm khoảng một trăm năm mươi bước nữa, bọn họ đột nhiên bị một tiếng hô dừng lại: "Khẩu lệnh?"

Cùng lúc đó, họ nhìn thấy một chiếc đũa phép phát sáng lấp lánh trong bóng đêm – đó là ánh sáng phản chiếu từ đũa phép của Aaron.

Một tấm gương xuất hiện trước mặt họ, nhưng bên trong chỉ có hình ảnh của Sirius, không có Aaron.

"Gia tộc Black cổ xưa và cao quý nhất, mãi mãi thuần khiết." Sirius lạnh lùng nói.

Tấm gương đột nhiên gợn sóng lấp lánh, biến thành một tấm màn ánh sáng.

"Chúng ta vào thôi." Sirius nói với Aaron.

Thấy Aaron nhìn mình bằng ánh mắt dò xét, Sirius giải thích: "Chỉ có người Black thực sự thuần huyết mới có thể mở được cánh cửa gương này. Câu khẩu lệnh kia cũng không quá quan trọng, chẳng qua là bọn họ thích nghe vậy thôi."

Vừa bước vào, những bó đuốc trên tường liền tự động bốc cháy.

Mọi thứ đều hiện rõ mồn một.

Trước mắt họ là ba vòm cửa xếp thành hàng, vòm cửa ở giữa là lối chính.

Một bên của những vòm cửa này là hành lang nơi Sirius và Aaron đang đứng, còn phía bên kia đối diện với một đại sảnh hình vuông.

Đại sảnh ấy được bố trí những cái hốc ở bốn phía, những hốc này dẫn đến ba khối cự thạch dựng thẳng ở giữa.

Sirius không biết từ đâu lấy ra một con dao găm, lập tức rạch cánh tay mình, máu tươi róc rách chảy ra, tích vào các hốc.

Dường như được máu của Sirius triệu hồi, bên trong các hốc lập tức nổi lên một biển máu, cuồn cuộn chảy về phía ba khối cự thạch kia.

Aaron giật mình, nếu không phải Sirius, một kẻ ngoại lai dù có xông qua bức chân dung, thông qua được cánh cửa gương, e rằng cũng không thể có được kho báu của gia tộc Black.

Bởi vì họ không thể lấy ra nhiều huyết dịch đến vậy.

Nếu không phải vậy, e rằng sẽ có người cạn kiệt toàn bộ máu trong cơ thể, cũng không thể thỏa mãn yêu cầu của ba khối cự thạch kia.

Ba khối cự thạch dường như rất nhanh đã hút đủ máu tươi, tỏa ra ánh sáng đỏ sẫm, quỷ dị.

Tiếng oầm ầm vang lên, ba vòm cửa rộng mở chào đón Aaron.

"Mật thất này có ba căn phòng: một phòng là tàng thư thất, một phòng là kho vàng, và một phòng cất giữ đồ cổ quý giá. Bây giờ, tất cả đều là của cậu."

Sirius nghiêm nghị nhìn Aaron. Lời thề bất khả xâm phạm không phải chuyện đùa, đã hứa rồi thì nhất định phải thực hiện.

Aaron cũng trịnh trọng gật đầu cảm ơn.

Họ đầu tiên đến tàng thư thất, bên trong có vô số sách, bốn bức tường đều là giá sách, chất đầy từ mặt đất lên tận trần nhà.

Aaron nóng lòng muốn rút một cuốn ra xem, nhưng lại bị Sirius ngăn lại.

"Aaron, cậu phải cẩn thận. Hầu hết sách ở đây không phải thứ mà một tiểu phù thủy ở tuổi cậu có thể tùy tiện đọc lướt. Cần biết rằng, rất nhiều sách có kèm theo bùa chú hắc ám trên bìa."

Aaron gật đầu, cậu đương nhiên biết điều đó, cuốn "Bí mật linh hồn" trước đây đã suýt chút nữa khiến cậu gặp họa lớn.

Aaron lấy ra một bộ găng tay bảo hộ từ kho chứa đồ của hệ thống, đeo vào tay trước ánh mắt kinh ngạc của Sirius.

Aaron vừa định hành động, Sirius lại nói: "Aaron, ta còn có một yêu cầu hơi quá đáng."

Aaron lại dừng lại, nhìn về phía Sirius.

"Những kiến thức trong đống sách này, ta mong cậu sẽ cố gắng vận dụng, đừng biến thành một phù thủy giống như Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai. Và nữa —–" Sirius nhìn sâu vào mắt Aaron, như muốn nhìn thấu linh hồn thiếu niên trước mặt, "Đừng dạy những kiến thức này cho Harry, đừng đắm chìm vào chúng."

Trong khoảnh khắc, Aaron cảm thấy mình như một đứa trẻ hư, đang bị phụ huynh người khác dặn dò không được làm hư con cái nhà họ.

Điều này khiến Aaron, người vốn luôn được coi là "con nhà người ta," có một cảm giác thật mới lạ.

Aaron gật đầu, chân thành đáp lời. Cậu và Harry giờ đây đã dần dần xa cách, đương nhiên sẽ không chủ động dạy Harry ma pháp, chứ đừng nói đến hắc ma pháp.

Tuy nhiên, cậu cũng không còn tâm trạng để nghiên cứu những cuốn sách này nữa.

"Ta có thể mang cả giá sách đi được không?" Aaron hỏi.

"Đương nhiên rồi." Sirius nghi hoặc nhìn Aaron tay không, tự hỏi cậu sẽ dọn chúng đi bằng cách nào.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác trong từng câu chữ.