(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 25: Cứu người
Dưới sự dẫn dắt của huynh trưởng Penelope Clearwater, các phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw lần lượt bước ra ngoài.
"Cẩn thận những chiếc cầu thang xoay tròn, đừng đi nhầm đường, nếu không các em sẽ đến muộn đấy." Penelope ân cần nhắc nhở.
"Phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của chúng ta nằm ở phía tây tòa thành, chúng ta còn phải đi một đoạn nữa, hãy cẩn thận bước chân!" Thật sự phải hết sức cẩn thận. Những chiếc cầu thang trong lâu đài có cái rộng lớn, có cái lại nhỏ hẹp, mà đặc biệt là chúng cứ chông chênh, lắc lư.
"A!"
Một tiếng thét thất thanh khiến bước chân của các học sinh khựng lại. Aaron quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một phù thủy nhỏ tóc đen dài đang đi ở cuối cùng, hai tay bấu víu desperately vào mép bậc thang.
"A, cái cầu thang chết tiệt này, tôi quên dặn mất. Bậc thang dưới chân con bé lại đột nhiên biến mất, sau này các em nhớ nhảy qua nhé." Penelope bực tức kéo tà áo choàng, định tự mình tiến lên cứu người.
Thế nhưng cô bé phù thủy nhỏ thấy sắp không bám trụ được nữa. Các phù thủy nhỏ xung quanh lập tức muốn giữ lấy cô bé, nhưng đã chậm một bước. Dù sao con bé còn nhỏ, lực cánh tay không đủ, không trụ được nổi hai giây liền rơi xuống. Ngay vào khoảnh khắc nguy cấp ấy, bỗng nghe một giọng nói cực kỳ trầm ổn vang lên: "Wingardium Leviosa!"
Cô bé phù thủy nhỏ lập tức lơ lửng giữa không trung. Chỉ thấy một bóng người nhanh nhẹn ba bước hai bước, nhảy vọt đến bên dưới bậc thang. Khi bùa lơ lửng của cô bé được giải trừ, cô bé vừa vặn được người có thân thủ nhanh nhẹn kia đỡ lấy một cách vững vàng.
"Oa! Mọi người thấy không? Cậu ấy biết dùng thần chú!"
"Anh ấy ra tay thật nhanh nhẹn, động tác đặc biệt mau lẹ!"
"Phản ứng quả thật quá nhanh, ngay cả huynh trưởng Penelope còn chưa kịp phản ứng."
"Đúng thế, đúng thế!"
Tiếng trầm trồ vang lên không ngớt, các phù thủy nhỏ nhao nhao nhìn Aaron với ánh mắt ngưỡng mộ. Quả đúng là có thể phản ứng nhanh đến vậy, ma lực đủ để giữ một cô bé lơ lửng lâu đến thế, thân thủ lại nhanh nhẹn đến vậy, ngoài Aaron ra, còn ai có thể làm được chứ!
"A! Nhìn xem tôi vừa thấy gì đây? Một phù thủy nhỏ mới nhập học thế mà đã biết chú ngữ, còn có thể có ma lực lớn đến thế để đỡ lấy người cùng lứa. Flitwick, nếu tôi là ông, tôi nhất định sẽ điều tra kỹ lưỡng." Một giọng nói đầy vẻ mỉa mai vang lên.
"Giáo sư Snape, Viện trưởng nhà Ravenclaw là tôi. Học viện chúng tôi từ trước đến nay nổi tiếng bởi những phù thủy thông thái, học rộng tài cao. Việc xuất hiện một thiên tài như Aaron, tôi cho rằng đây là một chuyện rất tốt. Hơn nữa, Ravenclaw được cộng mười điểm, vì sự nhanh nhẹn của trò, vì trò đã cứu Anna Sui thành công." Giáo sư Flitwick với dáng người nhỏ bé và giọng nói lanh lảnh, lại tỏa ra khí thế vô cùng mạnh mẽ.
"Đó là một vị Viện trưởng đáng tin cậy đặc biệt. Không chỉ có thể che chở học sinh của mình, mà lại chỉ trong thời gian ngắn đã nhớ tên học sinh, thật sự là phi phàm." Aaron thầm tán thưởng trong lòng.
"Tốt, mời tiếp tục đi theo ta." Penelope, nhận được ám hiệu của giáo sư Flitwick, nói.
"Aaron, cám ơn cậu đã cứu tớ." Một giọng nói ���m áp, dịu dàng vang lên.
"Đừng khách sáo, rút đao tương trợ, nghĩa bất dung từ."
"Oa, Aaron! Cậu nói được tiếng Hán! Nói chuẩn đến vậy! Còn biết dùng thành ngữ nữa!" Anna Sui vô cùng vui mừng, trước giờ chẳng có ai nói tiếng Hán với cô bé, ngoài người nhà.
"Đương nhiên, một quốc gia cổ với nền văn minh lâu đời, nền văn minh Trung Hoa rực rỡ huy hoàng luôn khiến người ta ngưỡng mộ." Aaron chưa từng thân thiện đến vậy, dịu giọng nói với Anna Sui.
"Aaron, nếu có cơ hội, rất hoan nghênh cậu đến quê hương tớ chơi." Anna Sui mỉm cười, nụ cười dịu dàng và xinh đẹp.
Trong lúc nói chuyện, họ đã đến trước lối vào phòng sinh hoạt chung. Lối vào nằm trên đỉnh cao nhất của Tháp Ravenclaw, ngay lập tức có thể nhìn thấy một tấm ván gỗ cổ kính, bóng loáng. Phía trên có một cái vòng gõ cửa bằng đồng hình chim ưng khổng lồ.
Penelope nhẹ nhàng gõ ba lần vào vòng cửa, vòng cửa phát ra âm thanh trầm vang, bí ẩn, đầy cuốn hút: "Nếu ngươi muốn giấc mơ đẹp trở thành hiện thực, điều đầu tiên ngươi phải làm là gì?"
"Tỉnh lại." Penelope nhanh trí trả lời. "Các nhà khác đều có mật khẩu cố định, còn chúng ta thì không. Chỉ cần trả lời đúng câu hỏi của vòng cửa ma thuật, là các em có thể vào."
Aaron cảm thấy cách bố trí phòng sinh hoạt chung như vậy rất thú vị, nhưng anh thấy ký túc xá thì tốt nhất vẫn nên an toàn một chút.
Bước vào bên trong, đây là một căn phòng hình tròn rộng lớn. Trên tường là những ô cửa sổ hình vòm tao nhã, treo những tấm lụa màu xanh lam và xanh lục nhạt. Xuyên qua cửa sổ, có thể nhìn thấy phong cảnh tuyệt đẹp bên ngoài. Trần nhà là một mái vòm, điểm xuyết những vì sao lấp lánh. Dưới mặt thảm màu xanh đậm cũng điểm xuyết những vì sao, tạo nên vẻ thâm thúy, huyền ảo và đầy bí ẩn. Trong phòng có nhiều bàn lớn và những hàng giá sách. Trong hốc tường đối diện cửa ra vào đặt bức tượng bán thân bằng đá cẩm thạch trắng của một nữ nhân vừa xinh đẹp vừa trí tuệ – Rowena Ravenclaw. Bên cạnh bức tượng là một cánh cửa dẫn lên các phòng ký túc xá phía trên.
"Hành lý của các em đều đã đặt sẵn ở đầu giường, mời các em tự tìm nhé. Chúc ngủ ngon." Penelope nói xong, dẫn đầu bước vào ký túc xá nữ.
Aaron nhanh chóng tìm thấy giường của mình. Cậu ta vậy mà lại ở cùng phòng ký túc xá với Edward Fox. Edward cũng rất bất ngờ, nhưng thực sự quá buồn ngủ, chỉ kịp nói lời chúc ngủ ngon rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Điều này không có gì lạ, những chiếc giường bốn cọc phủ chăn mềm mại bằng lụa xanh da trời trông đã thấy vô cùng thoải mái và dễ chịu. Aaron nhanh chóng rửa mặt trong phòng tắm xong, liền vùi mình hoàn toàn vào giường. Ngả mình xuống chiếc giường mềm mại, cậu nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng gió thổi qua ô cửa sổ, cảm thấy vô cùng thư thái.
Cậu có một giấc ngủ ngon lành.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.