(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 248: Theo dõi
Điểm dừng chân đầu tiên của Aaron và Hermione, dĩ nhiên, là Honeydukes. Nơi đây chính là thiên đường của các tiểu phù thủy.
Hermione không những mua một ít kẹo bạc hà mềm xốp, mà còn sắm sửa rất nhiều loại bánh kẹo cô bé ưa thích.
“Có lẽ mình có thể lén ăn một chút,” Hermione vừa nói, vừa dứt khoát cho thêm vài viên kẹo sữa mềm vào túi.
“Cậu hảo ngọt thế à?” Cô bé kinh ngạc nhìn Aaron cứ thế bỏ từng bó lớn bánh kẹo đủ loại vào giỏ mua sắm.
“Không, ở nhà tớ có một cô em gái nhỏ tên là Emily, đây là tớ mua cho con bé.” Nghĩ đến Emily nghịch ngợm đáng yêu, gương mặt Aaron tràn đầy vẻ cưng chiều.
Hermione phải cố gắng kiềm chế lắm mới không thốt ra câu “Trẻ con thích ăn đồ ngọt nên đi khám nha sĩ định kỳ”.
Aaron chú ý thấy, ở một góc khuất xa nhất trong tiệm, treo một tấm bảng đề chữ “Khẩu vị đặc biệt”.
Anh kéo Hermione, tò mò bước tới, có lẽ có thể mua thứ gì đó để chọc ghẹo Lunn một phen.
Nhìn thấy vẻ mặt đứng đắn của Lunn bị phá vỡ chắc chắn sẽ rất thú vị.
Một quầy kẹo que vị máu tươi đã thu hút sự chú ý của anh.
“Có muốn thử món này không?” Aaron cầm lên một cây, nghịch ngợm nháy mắt.
“Ưm, không được đâu,” Hermione nhăn mũi nhỏ, “tớ đoán chúng là dành cho ma cà rồng.”
“Thế còn mấy món này thì sao?” Aaron vừa nói, vừa đưa một lọ kẹo hình gián đến sát mũi Hermione.
“Tuyệt đối không được!” Hermione nghiêm nghị đẩy lọ ra, sau đó lại “phì” một tiếng bật cười.
Aaron nhận thấy, cách họ không xa, trước quầy đậu đủ vị, Ron đang cau mày lẩm bẩm chửi rủa điều gì đó.
Aaron bước tới một bước, che khuất tầm nhìn của Ron về phía họ.
Hermione ngơ ngác nhìn Aaron, người đột nhiên bước tới.
Aaron bình thản cho từng bó lớn kẹo que vị máu tươi vào giỏ mua sắm.
“Em gái cậu sẽ thích thứ này sao?” Hermione kinh ngạc hỏi.
“Không, anh trai thứ hai của tớ mới thích,” Aaron không chút do dự kéo Lunn ra làm bia đỡ đạn.
Aaron lại kéo Hermione đi đến cửa hàng trò đùa Zonko.
Mua một đống lớn “Bom Phân”, “Nấc Cụt”, xà phòng thơm trứng ếch xanh và nhiều thứ khác.
Không có gì đáng ngạc nhiên, Aaron lại nhìn thấy Ron trong cửa hàng trò đùa Zonko.
Hermione cũng nhìn thấy Ron, nụ cười trên môi cô bé biến mất khi bắt gặp vẻ mặt giận dỗi của cậu ta.
Hermione liếc Ron một cái đầy vẻ chán ghét, rồi nhíu mày.
Aaron khẽ nhíu mày, rồi kéo Hermione ra khỏi cửa hàng.
Khi Aaron một lần nữa khiến Hermione quên đi Ron và vui vẻ trò chuyện, một nhóm đông nữ sinh Slytherin đi ngang qua, trong đó có Pansy Parkinson.
“Aaron và Hermione!” Pansy kêu lên, “A, Aaron, cái gu của cậu thật tệ! Ít nhất Penelope còn không đến nỗi nào!”
Pansy vốn nghĩ rằng điều đó sẽ khiến đám con gái bật cười ầm ĩ, nhưng kết quả chỉ nhận được một sự im lặng khó xử.
Chẳng khác gì các nữ phù thủy nhỏ ở học viện khác, các nữ sinh Slytherin thực ra cũng rất có thiện cảm với Aaron.
Một chàng trai tuấn tú, năng lực xuất chúng, khí chất lỗi lạc và có giá trị như vậy, không thể nào khiến họ ghét bỏ được.
Họ nhìn ngắm Hermione, người hôm nay hoàn toàn khác lạ so với thường ngày, và không thể nào phụ họa Pansy trái với lương tâm mình.
Pansy hừ lạnh một tiếng, trông cực kỳ không vui, cô ta sải bước nhanh hơn, vừa to nhỏ bàn tán, vừa ngang nhiên quay đầu nhìn chằm chằm Aaron và Hermione.
Sắc mặt Hermione có chút khó xử, Aaron quan tâm chuyển sang chủ đề khác.
“Hermione, mũi cậu đông cứng đỏ ửng cả rồi, hay là chúng ta vào quán trà của bà Parting ngồi một lát nhé.”
Hermione lập tức dùng tay che mũi, quả nhiên cảm thấy chóp mũi mình lạnh buốt. Cô bé khó có thể tưởng tượng cái mũi đỏ bừng của mình trông như thế nào, liền gật đầu đồng ý với đề nghị của Aaron.
Aaron lịch thiệp đẩy cửa quán trà, để Hermione đi vào trước.
Sau đó, Aaron quay đầu lại, nở một nụ cười khó hiểu với Ron đang lẽo đẽo theo sau.
Đây là một quán trà chật chội và tù túng, ngập tràn hơi nước. Mọi thứ bên trong đều được trang trí bằng những đường viền hoa văn lòe loẹt, ngay cả những chiếc bàn tròn nhỏ cũng vậy.
Hermione bỗng trở nên lúng túng, cô bé bồn chồn lo lắng, cực kỳ gượng gạo. Bởi vì cô bé nhận ra trong phòng toàn là các cặp đôi, tất cả đều đang nắm tay nhau.
Aaron đã bước vào, cùng Hermione ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn tròn còn trống duy nhất, sát bên cửa sổ mờ hơi nước.
Hermione ngượng ngùng cúi thấp đầu.
Aaron vờ như vô tình nhìn ra ngoài cửa sổ, bóng dáng Ron ẩn hiện sau một cây thông phủ đầy tuyết.
Aaron hơi nghiêng người về phía trước, phủi đi những bông tuyết trên tóc Hermione.
Ron tức giận đạp một cước vào cây thông phủ tuyết, kết quả tuyết đọng trên cây đổ rào rào xuống, rơi đầy khắp mặt Ron.
Ron nôn nóng vẫy tay, vội vàng lau loạn xạ.
Aaron không nhịn được bật cười, Hermione nghi hoặc ngẩng đầu lên.
Cô bé vừa định hỏi Aaron đang cười cái gì, thì đã bị bà Parting làm phân tán sự chú ý.
“Hai vị muốn dùng gì ạ?” Bà Parting hỏi, bà có dáng người mập mạp, búi mái tóc đen bóng mượt, khó khăn lắm mới chen qua được giữa hai chiếc bàn.
“Thời tiết thế này, hai tách cà phê nóng hổi nhé?” Aaron nhìn về phía Hermione.
Ở bàn cạnh đó, một cặp tình nhân trẻ bắt đầu hôn nhau qua ống hút. Hermione ngượng ngùng rụt ánh mắt, gật đầu lia lịa.
“Thầy Flitwick chẳng mấy chốc sẽ dạy chúng ta Bùa Chú Khoái Hoạt, tớ biết điều này khi giúp thầy ấy chuẩn bị giáo trình.” Aaron nhận ra sự lúng túng của Hermione, liền dẫn dắt câu chuyện sang chủ đề cô bé hứng thú.
Quả nhiên, Hermione mở to hai mắt nhìn Aaron.
“Thầy ấy rất coi trọng bùa chú này, có lẽ sẽ đưa nó vào đề thi bùa chú cuối kỳ,” Aaron nhún vai.
Nhắc đến bùa chú, được bước vào lĩnh vực quen thuộc, Hermione trở nên hào hứng. Cô bé nhấp ngụm cà phê nóng hổi, vai cũng thả lỏng hẳn.
Ngay lúc hai người đang trò chuyện vui vẻ, cánh cửa quán trà “Rầm” một tiếng bị đẩy mạnh ra, một tiểu phù thủy xông vào.
Là Malfoy, điều hiếm thấy là sau lưng cậu ta lại không có Goyle và Crabbe đi cùng.
Trong ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người, Malfoy không chút khách khí đi thẳng đến bàn của Aaron và Hermione, rồi lập tức ngồi xuống.
Ngoài cửa sổ, Ron thấy thế, không màng đến việc phủi tuyết đọng trên người nữa, mà tập trung cao độ nhìn họ trò chuyện, cố gắng đọc khẩu hình của họ.
Đương nhiên, cậu ta chắc chắn là phí công.
“Harry vẫn còn nghĩ Aaron là phe của cậu ta, nhìn xem, Malfoy tới tìm cậu ta nói chuyện riêng! Hermione cũng biết, mà lại không nói cho bọn mình!” Ron tức giận giậm mạnh đôi chân đang đông cứng.
“Không được, mình phải nghĩ cách, phải làm rõ rốt cuộc họ đang bàn bạc âm mưu gì!” Ron tự nhủ.
Nhưng cậu ta tuyệt vọng nhận ra, không có Harry, không có Hermione, lúc này cậu ta lại chẳng có chút biện pháp nào!
Đột nhiên, vai cậu ta bị vỗ một cái, cậu quay đầu lại, nhưng chẳng thấy ai cả.
Ron kinh ngạc lẫn nghi ngờ nhìn quanh, “Chẳng lẽ mình đã tức giận đến mức bị Aaron và Hermione làm cho sinh ra ảo giác rồi sao?”
Công sức chuyển ngữ và biên tập đoạn truyện này được truyen.free bảo hộ.