(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 233: Quan hệ vỡ tan
"Penelope," Aaron bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, nhìn về phía Penelope, "Tôi nghĩ tốt nhất chúng ta nên giữ kín chuyện này."
"Vì cái gì?" Penelope khó hiểu, "Hắn là tội phạm bị truy nã hàng đầu cơ mà?"
"Những gì mắt chúng ta thấy, tai chúng ta nghe chưa chắc đã là sự thật, Penelope." Aaron nói với giọng điệu đầy cảm xúc.
Penelope nhìn Aaron chăm chú, nàng cảm thấy lời nói của cậu có ẩn ý.
"Ừm — cậu không muốn bị đám Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật hỏi tới hỏi lui chứ? Họ có thể dùng thuốc chân thật, Nhiếp Tâm Thuật, thậm chí còn có thể có cả Giám ngục nữa..."
Aaron một mạch nói ra những kết quả tồi tệ nhất mà mình có thể nghĩ tới.
Penelope bỗng bật cười, nụ cười rạng rỡ, "Aaron, tớ không phải con nít, Dumbledore sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra. Mặc dù không biết tại sao cậu muốn giữ bí mật cho Sirius, nhưng tớ sẵn lòng vì cậu mà giữ kín."
Aaron có chút khó lòng rời mắt khỏi khuôn mặt Penelope, khẽ mỉm cười ấm áp.
"Ừm, xem ra cái xác động vật mà chúng ta phát hiện trước đây chính là 'kiệt tác' của Sirius Black." Penelope nói.
Aaron gật đầu, "Michael và những người khác chắc chắn đang rất lo lắng, chúng ta đi nhanh thôi."
"Sirius sẽ không làm hại họ chứ?" Penelope bước nhanh hơn.
"Không đâu, họ sẽ chỉ nghĩ Black là một con chó thôi. Chuẩn bị sẵn sàng đi, Penelope, chúng ta phải lao ra thôi."
Aaron nắm tay Penelope, trong hang đá tối đen như mực, hàng ngàn con dơi bay lượn hỗn loạn, va vào nhau, tạo thành những cái bóng chập chờn.
Aaron kéo Penelope lao về phía trước theo đường hầm, giày của họ giẫm mạnh xuống nền đất ẩm ướt, phát ra tiếng "bộp bộp".
Điều nằm ngoài dự đoán của Aaron là đàn dơi hoàn toàn thờ ơ trước việc họ chạy trốn, chỉ bay vù vù, lao vun vút trên đầu họ, cất tiếng kêu the thé.
Aaron và Penelope cúi đầu, lách qua phía dưới đàn dơi mà chạy.
Ánh sáng ở cửa hang ngày càng rạng rỡ, Aaron nhìn thấy Edward đang nắm tay Michael, thập thò ở cửa hang ngó vào.
"Ha ha, Aaron, cuối cùng các cậu cũng ra rồi! Vừa nãy có một con chó lớn chạy vụt ra khỏi hang, chúng tớ vẫn đang lo cho cậu đấy!"
Edward vươn tay, kéo Penelope lên trước.
"Cảm ơn, nhưng chúng tớ cũng rất lo cho các cậu." Penelope nói.
Edward định kéo Aaron lên, nhưng Aaron đã chống tay xuống đất, nhẹ nhàng nhảy vọt ra ngoài một cách đầy phóng khoáng.
"Chúng tớ thì có gì mà phải lo chứ?" Edward thắc mắc.
"À thì — dù sao đó cũng là một con chó to như vậy! Tớ sợ nó tấn công các cậu."
Penelope thoáng giật mình, rồi vội vàng đưa ra lý do, "Với lại, ai mà biết cậu có giữ được Michael không, lỡ cả hai đứa bị cuốn bay lên trời thì sao!"
Trên đường trở về làng Hogsmeade, Michael cuối cùng cũng có thể tự chủ được, cảm nhận được sự tuyệt vời khi chân chạm đất vững vàng.
Sau đó, Aaron và những người bạn như thể không có chuyện gì xảy ra cả, vô tư mua sắm ở cửa hàng trò đùa phép thuật Zonko, rồi thưởng thức nước ép anh đào và soda có đá với chiếc dù nhỏ xinh ở quán Ba Cây Chổi.
Trên con đường nhỏ ven hồ dẫn về Lâu đài Hogwarts, Michael không ngừng than vãn: Nếu các giáo sư không có mặt ở quán Ba Cây Chổi thì có lẽ bà Rosmerta đã chiêu đãi họ món bia bơ, nghe nói nhiều học sinh đã được nếm thử rồi.
"Nhưng chỉ cần đến buổi tập luyện cuối tuần là chúng ta có thể uống được rồi."
Thoáng chốc, Michael lại tươi tỉnh trở lại.
"Các cậu có thấy ánh mắt của cô ấy không? Cô ấy cứ nhìn tớ mãi! Mà lại còn cười quyến rũ như thế nữa chứ!"
Michael mười ba tuổi cảm thấy cô chủ quán bar xinh đẹp đó chắc chắn là thích mình rồi.
Aaron, Penelope và Edward nhìn nhau mỉm cười, chẳng ai nói cho Michael rằng tóc cậu trông như một cái tổ chim xoắn tít lên.
"Tớ là một người đàn ông có thể bay lên trời đó!"
Thấy ánh mắt của ba người, Michael hiểu lầm rằng họ không tin cậu, liền nói ra câu đó.
Aaron và hai người còn lại không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng.
"Hừ!" Một tiếng "Hừ!" lạnh lùng phá tan không khí vui vẻ của nhóm Aaron.
Là Ron.
Cậu ta kéo Hermione đi thẳng qua mặt Aaron với vẻ giận dỗi.
Hermione, với vẻ mặt lúng túng, gật đầu với Aaron rồi lướt qua.
"Cậu ta hừ cái gì vậy?" Edward mặt mày khó hiểu.
"Chắc là giận chuyện sáng nay đó mà." Penelope nhìn theo bóng Ron đi xa, nheo mắt lại.
"Vì tớ đã không đứng ra bảo vệ Harry khi cậu ấy đối đầu với Malfoy." Aaron nhẹ giọng nói thêm.
"Cái gì mà lời! Bản thân cậu ta cũng có làm gì đâu!" Edward chợt bừng tỉnh, giận đến đỏ cả mặt.
Là bạn cùng phòng của Aaron, cậu ta thừa biết Aaron đã giúp đỡ Harry và Ron không ít.
"Aaron tốt bụng quá thôi, đợi đến giải đấu Quidditch, chúng ta sẽ cho bọn họ biết tay!"
Michael trông như một con sư tử đang giận dữ; Aaron, người vừa cứu mạng cậu, nghiễm nhiên trở thành thần tượng của cậu, nên cậu không thể chấp nhận được tiếng hừ lạnh vừa rồi của Ron.
Filch đứng gác ở cửa sảnh, quan sát kỹ lưỡng từng học sinh từ Hogsmeade trở về, e rằng có ai đó mang hàng cấm vào lâu đài.
Bà Norris đi đi lại lại dưới chân ông ta, cảnh giác nhìn chằm chằm bọn học sinh.
Với Aaron, cậu học sinh thường xuyên tiện tay giúp đỡ mình, Filch chỉ lướt nhìn qua rồi cho đi, còn cặp song sinh nhà Gryffindor thì phải chịu sự kiểm tra gắt gao nhất.
Đương nhiên, Aaron biết Filch chắc chắn sẽ không về tay không.
Nghĩ đến hậu quả từ trò đùa quái ác của George và Weasley hồi hè, Aaron quyết định dạy cho họ một bài học.
Nhanh chóng bước vào một phòng học trống, Aaron triệu hồi Maggie ra khỏi không gian thú cưng và dặn dò nó vài điều.
Maggie hai mắt sáng rực rời đi.
Maggie cảm thấy, dù cho chủ nhân của mình có làm chuyện "xấu", cô vẫn thấy đáng yêu, và Aaron chắc chắn là người tốt bụng nhất trên thế giới.
Dặn dò xong Maggie, Aaron với tâm trạng vui vẻ đi về phía Đại Sảnh Đường, Penelope đã thay áo choàng Nhà Ravenclaw, đang trông ngóng ở cổng Đại Sảnh Đường.
Đại Sảnh Đường được trang trí bằng hàng trăm ngàn ngọn nến bí ngô lơ lửng, cùng những đàn dơi sống bay lượn tứ tung.
Và rất nhiều biểu ngữ rực lửa màu cam, chúng uốn lượn như những con rắn nước sặc sỡ, lười biếng trôi dạt trên trần nhà đầy gió bão.
"A, tớ ghét cách trang trí năm nay."
Penelope nhìn đàn dơi đang mạnh mẽ đâm sầm trên không trung của Đại Sảnh Đường, khó chịu nhíu mày.
"Hy vọng chúng đừng làm rơi 'cát ban đêm' xuống." Aaron đổi một cách nói văn nhã hơn.
"Dạ minh cát?" Penelope hơi khó hiểu, nhưng rồi nghĩ lại, liền bật cười khúc khích khi hiểu ra ý của Aaron.
Aaron nhạy bén nhận ra một ánh nhìn không thiện cảm đang dán chặt vào mình, lập tức tìm được nơi phát ra ánh mắt đó.
Đó là Percy, ở bàn dài của nhà Gryffindor.
Nghĩ đến tiếng hừ lạnh của Ron trước đó, cùng với việc mình đã dặn dò Maggie làm, Aaron cảm thấy mối quan hệ của mình với gia đình nhà Weasley có lẽ sẽ chẳng thể trở lại như xưa được nữa.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được biên tập cẩn thận.