Đợi Harry hoàn hồn sau cơn hoảng sợ, Aaron cầm vali lên, nói ngắn gọn nhưng đầy hàm ý: "Đi thôi, Harry."

Trải nghiệm một chuyến tàu đầy ắp học sinh là cảm giác thế nào? Aaron chỉ nghĩ một điều: quá ồn! Tiếng chào từ biệt cha mẹ, tiếng bạn bè nô đùa giỡn, tiếng giục giã nhường đường...

"Aaron, Harry..." Một giọng nói trong trẻo, đầy ngạc nhiên vang lên. Là Pfleger.

"Pfleger!" Harry vui vẻ vẫy tay lia lịa.

"Xin nhường một chút, nhường một chút... Cảm ơn!" Pfleger kéo lê chiếc vali xuyên qua đám đông.

"Không ngờ chúng ta đều nhận được giấy báo nhập học Hogwarts. Tớ và cha mẹ tớ lúc đi du lịch Pháp còn tưởng là trò đùa ác của ai đó cơ! Mãi đến khi cô Hooch tự mình đến thông báo, cha mẹ tớ mới tin. Cô Hooch là giáo viên môn Bay lượn ở Hogwarts đấy, cô ấy cực ngầu!" Pfleger vẫn thao thao bất tuyệt như mọi khi.

"Tớ cũng thế, Vernon đã dùng mọi cách để không cho tớ nhận thư, may mà có Hagrid đến đón tớ." Harry cũng rất kích động khi được đoàn tụ với bạn thân.

"Hay là chúng ta tìm một toa trống ngồi nói chuyện nhỉ?" Aaron ra hiệu cho hai người bạn nhìn chiếc vali cồng kềnh của mình.

Ba người đi mãi đến nửa cuối chuyến tàu mới tìm được toa số 8 còn trống. Họ giúp nhau sắp xếp hành lý xong xuôi, Pfleger không nén được tò mò hỏi: "Các cậu biết mình là phù thủy từ khi nào vậy? Cha mẹ tớ lúc thấy cô Hooch còn tưởng cô ấy là kẻ lừa đảo, mãi đến khi cô Hooch cưỡi chổi bay vòng quanh trước mặt cha mẹ tớ, cha tớ còn ngó nghiêng tìm xem có thiết bị hỗ trợ nào không, mới tin chuyện tớ là phù thủy. Khi đã chấp nhận sự thật, họ vô cùng ngạc nhiên và hạnh phúc, trong nhà vậy mà lại có một phù thủy. Chị gái tớ cực kỳ hâm mộ, chị ấy bảo làm phù thủy ngầu hơn nhiều so với làm luật sư!"

"Tớ cũng mới biết mình là phù thủy vào kỳ nghỉ hè thôi, nhưng Aaron thì lớn lên trong một gia đình phù thủy." Harry kể lại những ngày tháng vui vẻ ở nhà Aaron cho Pfleger nghe.

"Oa, Aaron, ngầu quá! Kỳ nghỉ hè năm sau tớ có được đến nhà cậu chơi không?" Pfleger hâm mộ cực kỳ.

"Đương nhiên rồi, Harry, tớ cũng sẽ mời cậu." Nhìn về phía hai cặp mắt long lanh, tràn đầy mong đợi, Aaron đồng ý không chút do dự.

Sau đó, Pfleger thao thao bất tuyệt kể về những gì cậu đã thấy ở Pháp: "Tớ thích nhất là món vẹm nướng. Những con vẹm tươi rói được bày trên tấm ván gỗ, với bốn cái cọc ở giữa. Chúng được xếp thành từng vòng tròn đồng tâm, lan dần ra ngoài, cứ thế nối tiếp nhau như những quân cờ domino. Tiếp theo, người ta phủ đầy lá thông lên trên vẹm. Lá thông là vật liệu dễ cháy, khi đốt sẽ mang lại cho vẹm mùi thơm đặc trưng của gỗ thông và hương khói đặc biệt. Khi lá thông cháy hết, loại bỏ phần tro tàn bao phủ bên ngoài những con vẹm đã nướng chín, thêm chút mỡ bò vào là có thể thưởng thức..."

Aaron cảm thấy Pfleger có tài miêu tả món ăn một cách đặc biệt, nghe cậu ấy kể về những chuyến ngao du ở xứ sở ẩm thực, Aaron cũng thấy vô cùng thèm muốn.

Mặt Harry hiện rõ chữ "Thật muốn ăn!".

Nói hồi lâu, ngay cả Pfleger cũng thấy đói. Đúng lúc giữa trưa, ba người nhìn nhau không nói nên lời, không thể tiếp tục câu chuyện được nữa.

"Tớ đói!" Pfleger thẳng thừng lên tiếng kêu đói trước.

"Tớ cũng thế." Harry tội nghiệp ôm bụng, dù sáng nay cô Harris đã cho cậu thêm ba phần cơm, nhưng giờ lại thấy bụng trống rỗng.

"Tớ đi ra ngoài tìm xem, trên tàu chắc là có đồ ăn bán." Aaron đứng dậy, đúng là người thực tế!

"Tốt, tốt!" Harry và Pfleger cùng nhau gật đầu.

Vừa mở cửa ra, Aaron liền bị một thiếu niên tóc đỏ cao gầy đâm sầm vào.

"Ron!" Aaron vội vàng đỡ Ron đứng vững.

"Aaron, hay quá, tớ đang tìm cậu đó! Cậu có biết không? Tớ nghe nói Harry Potter đang ở trên chuyến tàu này. Tớ thật sự hy vọng có thể nhìn thấy cậu ấy!" Ron vẫn nói nhiều như thế.

"Vào đây đã, rồi nói." Aaron né người, sắp xếp Ron ngồi cạnh Pfleger. Hai người nói nhiều như nhau, tóc đỏ rực như nhau, chỉ có điều một người cao, một người thấp. Cảnh tượng hai người đối mặt cười ngô nghê khiến Aaron thấy buồn cười vô cùng.

"Ron, bên cạnh cậu là Pfleger, hai người sẽ trở thành những người bạn rất tốt. Còn bên cạnh tớ là Harry Potter mà cậu ngày đêm mong mỏi đấy." Aaron giới thiệu hai người bạn nhỏ cho Ron.

"Chào cậu, Pfleger. Tớ là Ron Weasley." Ron đưa tay ra, giới thiệu bản thân như người lớn.

Hai người vừa gặp mặt đã tựa như đã quen biết từ lâu, có lẽ mái tóc cùng màu giúp tình cảm thêm gắn bó chăng? Aaron không chắc lắm.

"Cậu thật sự là Harry Potter sao? Vậy cậu thật sự — cậu biết đấy..." Ron chỉ vào trán Harry.

Harry hơi vén túm tóc trên trán, để lộ vết sẹo hình tia chớp. Ron mắt mở to.

"Đây chính là do 'kẻ mà ai cũng biết là ai' làm sao?"

"Đúng vậy," Harry nói, "Nhưng tớ không nhớ gì cả."

"Không nhớ chút nào sao?" Ron vội vàng hỏi.

"Ừm — tớ chỉ nhớ có rất nhiều ánh sáng xanh, chẳng nhớ gì khác." "Ai nha." Ron nói. Cậu ngồi đó nhìn chằm chằm Harry một lúc lâu, tựa hồ chợt nhận ra mình đang làm gì, liền vội vã chuyển ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Các cậu đang nói chuyện gì vậy? Vết sẹo của Harry thì sao?" Lòng hiếu kỳ của Pfleger trỗi dậy hoàn toàn.

"Cậu không đói bụng sao?" Aaron không muốn Harry lại phải nhớ lại, liền ngắt lời.

"Vừa nãy tớ đến đây thì thấy có người đẩy xe bán hàng đi qua từng toa chào hàng đó, chắc là lát nữa sẽ tới." Ron thật thà nói.

"Vậy thì tốt quá." Đang nói, từ hành lang truyền đến tiếng lạch cạch lạch cạch ồn ào vang dội. Một người phụ nữ có nụ cười chân thành, má lúm đồng tiền đẩy cửa khoang vào hỏi: "Các con yêu, có muốn mua đồ ăn trên xe không?" Aaron lập tức đứng dậy, Ron tai đỏ ửng, lẩm bẩm nói mình có mang theo sandwich.

Harry thấy thế, cũng nhảy phắt dậy, đi ra hành lang, ngăn tay Aaron đang định trả tiền.

"Aaron, trước đó tớ đã ăn không ít đồ của cậu và Pfleger, lần này để tớ mời nhé?" Sợ Aaron không tin, cậu lại vội vàng bổ sung: "Cha mẹ tớ đã để lại cho tớ một số vàng lớn ở Gringotts." Nói rồi, Harry từ trong túi móc ra một nắm kim tệ và ngân tệ lớn.

"Được rồi." Aaron mỉm cười nháy mắt.

Trên xe đẩy có kẹo đủ vị, kẹo cao su nổ siêu cấp, ếch s�� cô la, bánh bí đỏ, bánh kem hình vạc, đũa phép cam thảo, và một số thực phẩm kỳ lạ mà Harry chưa từng thấy. Harry mua không thiếu món nào, mỗi thứ một ít, đưa cho người phụ nữ bán hàng mười một Sickle và bảy Knuts.

Ron đứng nhìn chằm chằm Harry và Aaron mang đồ ăn vào khoang, lập tức đổ hết lên chỗ ngồi trống.

"Cậu đói bụng à?"

"Đói muốn chết." Harry cắn một miếng lớn bánh bí đỏ nói.

"Pfleger, mau nếm thử, đây là Harry lòng thành đấy." Aaron gọi Pfleger đang định ra ngoài mua sắm lại.

Ba người vừa chia sẻ đồ ăn, vừa trò chuyện, cảm giác đó thật tuyệt vời.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.