Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 21: 9¾ sân ga

Trả xe thuê xong, đoàn người của Aaron tiến đến trụ đèn ma pháp. Harry đây là lần đầu tiên ngồi trụ đèn ma pháp, cậu bé thích thú nhìn theo mọi động tác của ngài Harris. Giống như Aaron, cậu cũng thấy vô cùng kỳ diệu.

Dù Aaron không phải lần đầu tiên sử dụng, nhưng anh cũng có những suy nghĩ của riêng mình. Mặc dù thế giới Muggle khoa học kỹ thuật phát triển mạnh mẽ, thay đổi từng ngày, nhưng thế giới Phù thủy, dù là về nghiên cứu thời gian hay không gian, đều vượt xa Muggle. Nếu kỹ thuật truyền tống của trụ đèn ma pháp này có thể phổ biến trong thế giới Muggle, thì giá nhà ở kiếp trước đã không còn đắt đến phi lý như vậy nữa.

Rất nhanh, một tòa biệt thự cửa sổ trắng xây bằng gạch xuất hiện trong tầm mắt Harry. Trong sân, cây cối xanh tốt rợp mát. Vài thân cây lớn bị cưa thành nhiều đoạn, nằm rải rác trong vườn hoa. Chắc là đã được yểm bùa chống ẩm mốc, mối mọt, mà gia đình Aaron dùng làm ghế ngồi. Còn có một chiếc xích đu mộc mạc, được mắc giữa hai thân cây lớn; trên giá xích đu còn quấn đầy dây leo xanh mơn mởn và những đóa hoa xinh đẹp. Toàn bộ khu vườn mang vẻ đẹp cổ kính, tự nhiên và tràn đầy sức sống. Harry vừa nhìn đã thích nơi này ngay, vì nơi đây mang đến một cảm giác tự do tự tại, không gò bó.

Bà Harris vì để đón Harry đến, hôm nay bà đã đặc biệt xin nghỉ làm. Cô con gái út Emily trốn sau lưng mẹ ló đầu ra nhìn. Vừa thấy bóng Harry, bà Harris liền chạy đến ôm chầm lấy cậu bé.

"Harry, chào mừng con!" Anh hai Lunn đứng bên cạnh, nghiêm trang chìa tay ra.

Sự đón tiếp nồng nhiệt chưa dừng lại ở đó. Chị cả Daisy mang đến ấm trà nóng hổi, còn bà Harris điều khiển từng chiếc bánh ngọt màu đỏ bay vào đúng đĩa.

Sau bữa ăn, Harry theo Aaron vào phòng ngủ. Điều đầu tiên đập vào mắt cậu là chiếc giường tầng cao vút. Chiếc giường này rõ ràng được ghép từ hai chiếc giường đơn. Phần trên được làm từ những tấm ván gỗ bóng loáng, còn hằn rõ những vòng vân gỗ. Harry nhẩm đếm trong lòng, những vòng vân ấy còn lớn tuổi hơn cả cậu! Hai chiếc giường ghép lại hơi lệch một chút, nhưng lại tạo nên một sự hài hòa kỳ lạ.

Đối diện cửa sổ là một chiếc bàn học lớn, trên đó bày vài quyển sách, lọ mực và một xấp giấy da cừu. Ngoài ra, còn có vài cây bút Harry chưa từng thấy bao giờ, phía trên là thân bút rất dài, phía dưới là một chùm lông nhỏ, tạo thành hình dáng như một nụ hoa đầy đặn.

"Đó là bút lông, đến từ phương Đông. Anh tìm mua được ở chợ đấy." Thấy Harry tò mò, Aaron liền giải thích.

"Nó dùng thế nào vậy? Thân bút dài thế, trông như đũa phép ấy!" Harry hết sức tò mò.

Nh���c đến văn minh kiếp trước của mình, Aaron liền hứng khởi, "Hay là anh viết vài chữ cho em xem nhé?"

Nói rồi, Aaron lấy từ ngăn kéo dưới bàn học ra một tờ giấy tuyên mỏng tang như cánh ve. Anh thành thạo đổ mực vào nghiên, rồi nâng bút chấm mực. Mùi mực thơm thoảng bay, ngòi bút lướt đi như rồng bay phượng múa, mười bốn chữ Harry không hiểu bỗng nở rộ trên giấy. Đó là câu thơ: "Theo gió vượt sóng sẽ có lúc, thẳng treo Vân Phàm tế biển cả". Dù không hiểu ý nghĩa của chúng, nhưng Harry vẫn cảm nhận được vẻ đẹp của nét chữ, một khí thế hào sảng hùng vĩ như ập vào mặt cậu. Harry cũng nhận ra sự thỏa mãn và hài lòng của Aaron, đó là cảm giác khi được làm điều mình yêu thích nhất.

"Những chữ này có ý nghĩa gì ạ?" Có gì không hiểu liền hỏi là một thói quen tốt.

"Đây là hai câu thơ, có nghĩa là dù gặp phải bao nhiêu khó khăn trắc trở, cũng phải vững tin và dũng cảm tiến bước. Ở Trung Quốc phương Đông, thơ là nội hàm của sách, sách là ý tưởng của thơ. Thơ và sách kết hợp, biểu đạt ý nghĩa một cách vô cùng đẹp đẽ."

Harry dường như đã hiểu, nhưng cũng lại dường như chưa hiểu hết. Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc cậu thưởng thức vẻ đẹp của bức chữ. Cậu hỏi Aaron: "Anh có thể tặng em bức chữ này được không?"

"Tất nhiên rồi." Tặng chữ cho bạn bè thân hữu, đó là tấm lòng quý hơn cả vật chất mà! Aaron lại lần nữa nâng bút đề khoản, rồi lấy ra một con dấu đá đã khắc sẵn, chấm vào hộp chu sa rồi nghiêm túc đóng lên giấy.

"Bức này chưa hoàn thiện, đợi anh bồi xong rồi sẽ tặng em nhé!" Aaron cẩn thận đặt tờ giấy vuông vức lên bàn, để mực khô.

Sau đó, Aaron giúp Harry sắp xếp đồ đạc đâu ra đấy. Trước khi ngủ tối, Harry vô cùng mãn nguyện, thầm nhủ: "Quả là một gia đình nhiệt tình và thân thiện!"

Thời gian sau đó trôi qua thật êm đềm, nhưng mỗi ngày đều tràn ngập niềm vui đối với Harry. Cậu thích dậy sớm, theo Aaron tập những động tác cậu không hiểu, dáng vẻ không chuẩn của cậu thường khiến Aaron bật cười. Cậu thích ngắm nhìn đủ loại dụng cụ nhà bếp ma thuật bay lượn, chế biến ra những món ăn thơm ngon. Cậu yêu quý ngài Harris hiền lành, bà Harris tỉ mỉ, chị cả Daisy điệu đà, Lunn chững chạc, cô bé Emily tinh nghịch đáng yêu luôn quấn lấy cậu đòi kể chuyện, chưa kể đến giáo sư Albert – người mà cậu sớm đã kính nể.

Thời gian vui vẻ luôn trôi qua thật nhanh, thoáng chốc đã đến ngày khai giảng. Trong buổi sáng vừa nhộn nhịp vừa trang trọng này, cả gia đình đã sớm chuẩn bị xong mọi hành lý cần mang theo.

Ngài Harris mượn từ Bộ một chiếc xe hơi Ford được yểm bùa không gian. Harry tròn mắt ngạc nhiên nhìn ngài Harris lần lượt xếp hàng đống hành lý lên xe. Rõ ràng là một chiếc xe con bình thường, nhưng không gian bên trong lại rộng rãi như một chiếc xe van cỡ nhỏ!

Họ đến ga King's Cross lúc mười giờ rưỡi. Khi ngài Harris và những người khác đang tháo dỡ hành lý, Harry đã đảo mắt tìm kiếm hồi lâu, cậu bé thực sự không thể tìm thấy sân ga 9¾. Harry cẩn thận tìm kiếm cả buổi, đúng là như vậy: trên một sân ga có treo tấm biển nhựa số 9, trên một sân ga khác treo tấm biển số 10, nhưng giữa hai sân ga đó lại chẳng có gì cả.

"Em đang tìm sân ga 9¾ phải không?" Aaron ôm hai chiếc cặp da lớn, trên lưng còn đeo một chiếc ba lô khổng lồ. Dù Aaron có sức mạnh phi thường, nhưng sự cồng kềnh này cũng thực sự ảnh hưởng đến việc di chuyển, chiếc ba lô còn cao hơn cả đầu anh. Ngay khoảnh khắc Aaron vác chiếc ba lô lên, anh liền quyết định: khi nào được phép sử dụng đũa phép, anh sẽ lập tức nghiên cứu bùa mở rộng không dấu vết; có một chiếc ba lô Kipling nhỏ sẽ tiện lợi hơn nhiều.

Harry gật đầu: "Em không tìm thấy sân ga 9¾."

"Đừng lo," Aaron nói, "Em chỉ cần đi thẳng đến lối soát vé giữa sân ga số 9 và số 10. Đừng dừng lại, đừng sợ, cứ đi thẳng qua đó là được. Điều này rất quan trọng. Nếu em lo lắng, thì cứ đi chậm rãi. Đi thôi. Anh đi trước, em có thể đi theo sau." Về cách đi vào sân ga, Aaron đã nghe Lunn kể không biết bao nhiêu lần rồi.

Aaron đẩy xe hành lý, lao thẳng về phía hàng rào chắn ở lối soát vé. Trong mắt Harry, anh ấy trông chẳng khác nào đang muốn tự sát.

Nhưng điều Harry lo lắng đã không xảy ra. Chỉ chớp mắt, Aaron đã biến mất. Harry đẩy gọng kính, quyết định làm theo hướng Aaron vừa đi.

Khi Aaron xuyên qua bức tường, một đoàn tàu hơi nước màu đỏ thẫm đang đỗ xịch bên sân ga đông nghịt hành khách. Trên thân tàu treo tấm biển ghi rõ: Hogwarts Express, khởi hành lúc mười một giờ. Aaron quay đầu nhìn lại, lối soát vé ban nãy giờ đã biến thành một cổng vòm sắt, phía trên đề rõ: Sân ga 9¾. Chẳng mấy chốc, Harry cũng xuất hiện bên cạnh anh, gương mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Trải nghiệm đọc mượt mà từ bản biên tập này thuộc về truyen.free, hy vọng mỗi trang sách là một cánh cửa thần kỳ dẫn lối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free