"Aaron Harris? Ngươi là con trai của Owen?" Giáo sư Lupin cầm một miếng bánh ga-tô lên, đánh giá Ewen.

Điều này vừa hợp lý, lại nằm ngoài dự đoán của Aaron.

"Ngài nhận biết phụ thân của ta?" Aaron kinh ngạc hỏi.

"Đương nhiên, Owen ở Ravenclaw thế nhưng rất nổi danh." Cứ như thể vừa chợt nhớ ra chuyện gì đó thú vị, vầng trán đang nhíu chặt của giáo sư Lupin giãn ra, cười một cách sảng khoái.

Aaron nhận ra vị giáo sư trông có vẻ nghèo rớt mùng tơi này thực chất lại có vẻ ngoài tuấn tú.

Ba người Harry ngồi một bên, lẳng lặng dùng bữa, nhưng ánh mắt lại chẳng hề ngơi nghỉ, tất cả đều đang âm thầm quan sát lời nói và cử chỉ của vị giáo sư mới.

"Giáo sư, ngài lúc đó học ở học viện nào tại Hogwarts?" Aaron biết rõ nhưng vẫn cố hỏi.

Ba người Harry dừng ăn, vẻ mặt đầy hứng thú.

"Ta lúc đó học ở Gryffindor." Giáo sư Lupin thân thiện mỉm cười với ba người Harry.

"Harry Potter, ta nghe Dumbledore nói qua về cậu, một Gryffindor chân chính."

Harry thụ sủng nhược kinh, còn Hermione và Ron thì chẳng còn lấy làm ngạc nhiên.

"Vậy thì, giáo sư, ngài chắc chắn cũng nhận biết cha của Harry rồi?" Aaron thay Harry hỏi điều mà cậu đang nghĩ trong lòng.

"Đương nhiên, trên thực tế, ta và James có mối quan hệ rất tốt." Giáo sư Lupin ôn hòa nhìn Harry.

"Giáo sư, vậy ngài –" Harry liếm môi, lấy hết dũng khí, định hỏi chuyện về cha mình, thì bị tiếng cửa mở làm gián đoạn.

Cánh cửa bật mở, ba ngư��i mà Harry không ưa nhất xuất hiện.

Draco Malfoy, cùng hai tên đồng bọn của hắn đi kèm một bên: Vincent Crabbe và Gregory Goyle.

"Ha ha, xem đây là ai này." Malfoy kéo cánh cửa khoang ra, dùng cái giọng điệu uể oải, kéo dài lê thê nói, "Đồ mũi dãi với gà chết."

Crabbe và Goyle, với giọng cười ồm ồm như quỷ khổng lồ.

"Malfoy!" Aaron khó chịu lên tiếng ngăn lại.

"Aaron!" Malfoy thu lại cái vẻ quái gở ấy, "Cậu tốt nhất là không nên ở chung với lũ này, sẽ làm hạ thấp đẳng cấp của cậu."

Ngay sau đó, hắn chuyển mũi dùi sang Ron.

"Ta nghe nói cha ngươi cuối cùng cũng kiếm được chút tiền vàng vào mùa hè năm nay," Malfoy nói, "Mẹ ngươi chắc hết hồn chết mất rồi?"

Ron bật phắt dậy, làm đổ cái giỏ của Crookshanks (thú cưng mới của Hermione) xuống đất.

Lupin khịt mũi một tiếng. "Đó là ai?" Malfoy nói, hắn trông thấy Lupin, bản năng lùi về phía sau một bước.

"Giáo sư mới tới." Harry nói, cậu cũng đứng dậy, để sẵn sàng kéo Ron lại nếu cần, "Ngươi vừa nói cái gì, Malfoy?"

Đôi mắt xám của Malfoy nheo lại.

Hắn không phải kẻ ngốc, sẽ không gây sự ngay trước mặt một giáo sư.

"Đi thôi." Hắn nói với Crabbe và Goyle một cách bực bội.

Ba người biến mất.

Harry vội vàng an ủi Ron đang giận đùng đùng, mà quên béng mất việc hỏi thăm về cha mình.

Sau khi dùng bữa xong, giáo sư Lupin lấy cớ cần tìm một căn phòng yên tĩnh để ngủ bù, rồi bỏ đi.

"Oa a, Harry, năm nay môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám nhất định sẽ rất tuyệt! Một giáo sư tốt nghiệp Gryffindor!" Ron không kìm được sự phấn khích, bàn luận sôi nổi với Harry.

Nghĩ đến Gilderoy Lockhart, cựu học sinh Ravenclaw, Aaron bỗng dưng cảm thấy có chút bứt rứt trong lòng, không muốn nhìn cái vẻ mặt may mắn của Harry và lũ bạn.

Dù Aaron thừa biết, Gilderoy không tài nào sánh được với Lupin!

Aaron đứng dậy, cũng đi ra ngoài.

Tàu hỏa tiếp tục lao nhanh về phía bắc, mưa càng lúc càng nặng hạt, cửa sổ xe hóa thành một mảng xám xịt nhòe nhoẹt nước, rồi dần dần chìm vào bóng tối.

Cuối cùng, đèn trong hành lang và trên giá hành lý bật sáng đồng loạt.

Tàu kêu lách cách xình xịch, hạt mưa lộp bộp gõ cửa sổ, bên ngoài gió giật gào thét, một mảng đen kịt.

"Penelope!" Aaron nhìn thấy Percy đang lẽo đẽo theo sau Penelope, tuần tra dọc tàu để an ủi những phù thủy nhỏ đang xôn xao.

"Aaron, mau về khoang của cậu đi, bây giờ mưa lớn lắm, lối đi lại trơn trượt, tốt nhất đừng đi lung tung." Percy nghiêm nghị quát lớn.

Aaron liếc nhìn những ô cửa sổ đóng chặt trong hành lang, rồi im lặng nhìn Percy.

Rõ ràng Percy là một người rất thông minh, nhưng cứ hễ Penelope ở gần, đầu óc cậu ta dường như bị cái gì đó gặm mất.

"Trong hành lang chỗ nào trơn ướt? Hơn nữa, Aaron chỉ là đi lại một chút trong hành lang, có gì đáng ngạc nhiên đâu." Penelope chẳng khách khí gì mà cãi lại giúp Aaron.

Tai Percy nóng ran, kết hợp với mái tóc đỏ rực, trông cậu ta cứ như một ngọn núi lửa chực phun trào bất cứ lúc nào.

"Các cậu có cảm thấy tàu như chậm lại không?" Aaron vẫn chưa muốn làm mất lòng Percy, dù sao kỳ nghỉ hè vừa rồi, cậu cũng đã có những giây phút vui vẻ với gia đình nhà Weasley.

"Vẫn chưa thể đến nơi được." Percy không chút do dự phản bác, ngồi bảy năm trên tàu tốc hành Hogwarts, cậu ta nắm rõ trong lòng bàn tay.

"Vậy tại sao nó lại dừng?" Penelope nghi hoặc không yên hỏi.

Tàu hỏa càng ngày càng chậm.

Tiếng bánh xe dần dần im bặt, tiếng gió và mưa gõ cửa sổ nghe rõ hơn lúc trước rất nhiều.

Khắp các khoang tàu, vô số cái đầu hiếu kỳ thò ra từ các phòng.

Tàu khựng lại một cái rồi dừng hẳn, từ xa truyền đến tiếng lách cách loảng xoảng, chắc hẳn là hành lý trên giá đã rơi xuống.

Ngay sau đó, tất cả đèn đều tắt ngúm, mọi người chìm vào bóng tối hoàn toàn.

Khắp các khoang tàu, tiếng la hét chói tai, tiếng kêu kinh hãi vang lên liên tiếp.

"Tàu có thể bị hỏng, với tư cách là hội trưởng học sinh, tôi cần phải đi xem xét tình hình." Percy vênh váo bỏ đi.

Penelope áy náy liếc nhìn Aaron một cái, rồi cũng vội vã rời đi.

Một vài phù thủy nhỏ chạy ra hành lang, liền bị Penelope và các huynh trưởng đuổi về.

"Lumos." Aaron bình tĩnh đi trở lại khoang của Harry và các bạn.

Dọc đư��ng, những phù thủy nhỏ thấy cậu đều làm theo, những đốm sáng lấp lánh mang ánh sáng đến trong màn đêm, cũng mang lại sự yên bình.

Aaron kéo cánh cửa khoang ra, phát hiện Neville và Ginny cũng ở trong khoang này.

Ai nấy trông đều có vẻ hoảng loạn.

Thấy ánh sáng trên tay Aaron, mọi người liền nhao nhao rút đũa phép, căn phòng nhỏ bỗng chốc sáng bừng.

Bên tai truyền đến tiếng cọ xát ken két chói tai, là của Ron.

Cậu ấy đang cọ một mảng sạch sẽ trên cửa sổ tàu, nhìn ngó ra bên ngoài.

"Bên ngoài có thứ gì đó đang động đậy," Ron nói, "Cứ như có ai đó đang ở trên tàu."

"Aaron, cậu có biết chuyện gì đang xảy ra không? Ôi!" Hermione kêu đau thành tiếng.

"Xin lỗi –" Neville lỡ va phải Hermione.

Đúng lúc này, cánh cửa trượt từ từ mở ra.

Dưới ánh huỳnh quang từ sáu cây đũa phép, một bóng người khoác áo choàng đứng ngay cửa hiện ra, cao lớn kềnh càng, suýt chạm trần nhà.

Khuôn mặt hắn hoàn toàn ẩn dưới mũ trùm.

Từ dưới áo choàng, một bàn tay chìa ra ngoài, xám trắng, ánh lên vẻ u ám, dường như phủ đầy chất nhầy và những đốm l��m đốm, trông cứ như thứ gì đó đã chết và phân hủy trong nước.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.