(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 200: Lupin
Người xa lạ này khoác một bộ áo chùng phù thủy tả tơi, dù là chiếc áo chùng tốt nhất thì cũng đã được vá víu ở nhiều chỗ.
Trông ông ta có vẻ ốm yếu, chẳng có chút sức lực nào.
Mặc dù dáng vẻ anh ta vẫn còn rất trẻ, nhưng mái tóc nâu nhạt đã điểm bạc đôi chút.
"Cuộc sống của ông ấy trông thật gian khổ!" Aaron đánh giá người đàn ông này, cảm thán nói.
"Cậu biết ông ấy là ai không?" Ron hạ giọng hỏi, lúc này bọn họ đã đóng cửa trượt lại, chọn một chỗ ngồi xa cửa sổ nhất.
"Giáo sư R. J. Lupin." Aaron và Hermione đồng thanh nói.
"Hai cậu làm sao mà biết được?"
"Chữ ghi trên chiếc rương của ông ấy kìa." Hermione chỉ vào cái giá hành lý phía trên đầu người đàn ông đáp lại.
Ở đó có một chiếc rương nhỏ đã rách nát, được cột chặt bằng rất nhiều sợi dây thừng, các sợi dây được thắt ngay ngắn, tề chỉnh. Tên Giáo sư R. J. Lupin được khắc ở một góc chiếc rương, những chữ cái đã bong tróc đôi chút.
"Không biết ông ấy dạy môn học nào?" Ron nhíu mày nhìn dáng vẻ tiều tụy, không chút sinh khí của Giáo sư Lupin, hỏi.
"Còn phải hỏi sao," Hermione nhỏ giọng nói, "Chỉ có một vị trí còn trống, phải không? Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám."
"Các cậu nói xem, ông ấy có biết lời nguyền đó không?" Ron hỏi.
"Lời nguyền gì?" Ba người đồng loạt nhìn về phía Ron.
"Người ta đồn rằng, vị trí công việc này đã bị yểm một lời nguyền ác độc." Ron thần thần bí bí nói.
"Hiển nhiên, ông ấy rất cần công việc này!" Aaron hất cằm.
Trước áp lực cuộc sống, lời nguyền mơ hồ, vô hình hoàn toàn không thể ngăn cản Lupin. Vị trí giáo sư tại Hogwarts là một cơ hội lớn đối với ông ấy.
"Chúc ông ấy may mắn, chưa có giáo viên nào dạy môn này được quá một năm!" Harry cảm thấy lời Ron nói rất có thể là thật.
"Tôi hy vọng ông ấy có thể đảm nhiệm được vị trí này." Ron hoài nghi nói, "Nhìn cái vẻ bề ngoài này của ông ấy, một mụ phù thủy tinh quái cũng có thể hạ gục ông ấy, phải không? Thôi bỏ đi," cậu quay sang Harry, "cậu định nói với bọn tớ chuyện gì?"
Harry kể lại toàn bộ cuộc cãi vã của vợ chồng nhà Weasley và lời cảnh báo của ông Weasley vừa rồi, từ đầu đến cuối.
Cậu vừa dứt lời,
Ron kinh ngạc đến há hốc mồm, Hermione dùng hai tay che miệng lại.
Cuối cùng cô bé buông tay ra, nói: "Sirius Black trốn thoát là để tìm cậu sao? Ôi, Harry cậu nhất định phải thật, thật cẩn thận. Đừng tự chuốc lấy rắc rối, Harry!"
Aaron tán đồng gật đầu.
Thật tình mà nói, nếu Harry không phải nhân vật chính trong cuốn sách vỡ lòng của mình khi còn bé, là kẻ được vận mệnh ưu ái của thế giới này, thì với cái thể chất hay thu hút rắc rối của cậu ta, Aaron tuyệt đối sẽ tránh xa.
"Tôi không tự chuốc lấy rắc rối," Harry cáu kỉnh nói, "mà rắc rối luôn tự tìm đến tôi."
"Đi tìm một kẻ điên muốn giết cậu, Harry không phải ngu ngốc đến thế sao?" Ron vừa run vừa nói.
Harry không nghĩ tới bọn họ sẽ coi trọng tin tức này đến vậy.
Ron và Hermione dường như cũng sợ Black hơn cậu.
"Không ai biết Black đã trốn thoát khỏi Azkaban bằng cách nào," Ron bất an nói, "chưa từng có ai làm được điều đó trước đây. Hơn nữa, hắn còn là một tù nhân bị canh giữ nghiêm ngặt nữa chứ."
"Nhưng họ sẽ tóm được hắn, phải không?" Hermione nghiêm túc nói, "Ý tớ là, họ đã huy động cả Muggle để tìm kiếm hắn."
"Aaron, cậu thấy thế nào?" Harry quay đầu sang nhìn Aaron.
"Gì cơ? À, xin lỗi, tôi nghĩ mình cần ra ngoài một lát." Aaron hoàn toàn không coi Black là một vấn đề.
Ngược lại, Penelope, người đã ngó nghiêng ở cửa toa xe này ba lần, đã thành công thu hút sự chú ý của Aaron.
Aaron đứng dậy, đi ra ngoài.
"Harry, tớ cảm thấy Aaron hình như không hề lo lắng cho cậu chút nào!" Hermione có chút tức giận, "Cậu ấy chỉ muốn đi tìm huynh trưởng của mình!"
"Trưởng nữ sinh." Ron đột nhiên chen miệng nói.
"Cái gì?" Hermione tức giận hỏi.
"Khụ khụ, tớ nói là," Ron liếc nhìn Hermione, cẩn thận giải thích, "Giống như Percy là Trưởng nam sinh, Penelope được bổ nhiệm làm Trưởng nữ sinh."
"À, thế thì tuyệt vời quá!" Hermione quay mặt đi chỗ khác, nhưng giọng điệu lại chẳng thân thiện chút nào.
"Này, Penelope! Lại phải đi tuần tra à?" Aaron nhanh chóng bắt chuyện với Penelope.
"Đúng vậy, mấy phù thủy nhỏ này, lúc nào cũng thích chạy nhảy nô đùa!" Penelope giơ tay lên, một cậu bé năm nhất nhà Gryffindor ngừng chạy, ngoan ngoãn quay lại toa xe.
"Cậu ta rất sợ chị!" Aaron khẳng định nói.
"Đương nhiên, trước đó tôi đã hóa đá, khiến cậu ta đứng yên bất động giữa hành lang trọn vẹn năm phút." Penelope nhướn mày, hiện lên nụ cười đầy cuốn hút và có phần bá đạo.
Tàu tốc hành Hogwarts một đường tiến về phía bắc, cảnh vật ngoài cửa sổ trở nên ngày càng hoang vắng.
Khi những tầng mây trên bầu trời dần trở nên dày đặc, trời cũng tối sầm lại.
"Thật không may, trông có vẻ sắp mưa lớn!" Penelope lo lắng nói.
"Đừng lo lắng, Hagrid luôn có cách để chúng ta không bị dầm mưa." Aaron từ túi quần móc ra một thanh sô cô la, đưa cho Penelope.
"Hôm nay đâu phải lễ tình nhân!" Penelope nhận lấy sô cô la, vui vẻ trêu đùa.
"Chị biết không? Ăn sô cô la có thể khiến người ta vui vẻ." Aaron nhún vai, trong tay anh còn đầy rẫy kia mà!
Penelope lắc lắc thanh sô cô la trong tay, rồi lại tiếp tục đi xa.
Aaron đi theo phía sau cô.
"Ồ? Cậu sao?" Penelope tò mò nhìn Aaron.
"Ăn trưa đi, tôi đi tìm cô phù thủy xe đẩy đây." Aaron cười cười nói.
Chờ Aaron mang theo một chồng đồ ăn, lại kéo cửa toa xe ra, phát hiện Harry và đám bạn đã bắt đầu bữa trưa ngay tại chỗ ngồi.
Nhìn thấy Aaron mang về đồ ăn, Ron há hốc mồm kinh ngạc, "Aaron, không ngờ cậu ăn khỏe thế!"
"Ừm, tôi nghĩ các cậu chắc chắn là không cần đâu." Aaron giơ túi thức ăn trong tay lên.
"Tuy nhiên, hiển nhiên mấy món đồ ăn này sẽ không bị lãng phí." Aaron nhìn sang Lupin đang ngủ gật ở một bên.
"Cậu muốn gọi tỉnh ông ấy sao?" Ron nói, vừa chỉ về phía Giáo sư Lupin, "Hermione vừa mới thử rồi, giáo sư ngủ say lắm."
Đương nhiên, cậu không thể đánh thức một người giả vờ ngủ.
Aaron liếc qua Lupin.
"À, nói như vậy, những thức ăn này e rằng cũng sẽ lãng phí hết thôi. Cô ph�� thủy bán đồ ăn từng nói, một khi đã bán ra, nói chung là không hoàn lại."
Aaron ra vẻ khó xử nhìn những thức ăn này.
Giáo sư Lupin đang nằm trên ghế ngồi, đột nhiên giật mình.
Mọi người đồng loạt nhìn về phía ông, chỉ thấy Giáo sư Lupin từ từ mở mắt, rồi ngồi dậy.
"Ách, Giáo sư." Hermione nhỏ nhẹ nói, "Xin lỗi... Giáo sư? Chúng cháu có làm phiền giấc ngủ của ngài không ạ?"
"À, không sao đâu." Giáo sư Lupin mỉm cười nhìn về phía Aaron.
Aaron lập tức lễ phép mời, "Chào Giáo sư, cháu là Aaron Harris, học sinh năm hai nhà Ravenclaw. Liệu chúng cháu có vinh dự được dùng bữa trưa cùng Giáo sư không ạ?"
Aaron từ trong túi lấy ra một chồng bánh gato hình vạc khổng lồ đặt ở trên mặt bàn, ra hiệu mời Lupin.
Lupin đứng dậy, khẽ cựa quậy cơ thể cứng nhắc, từ trong túi áo lấy ra một thanh sô cô la lớn, rồi chia sẻ với Aaron.
Mọi bản quyền của nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất.