(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 199: Trọng lực chú
Khi dòng nước trái cây lạnh buốt xuyên qua yết hầu, trượt xuống dạ dày Harry, cảm giác lạnh giá lập tức xộc thẳng lên đại não cậu.
Điều này cuối cùng cũng giúp Harry lấy lại tinh thần.
“Chắc chắn đó không phải là điềm báo của cái chết,” cậu ta cãi lại Aaron, nhưng đồng thời lại như đang tự trấn an mình.
“Cậu nói cái gì cơ?” Aaron khoan khoái nhấp một ngụm nước trái cây rồi vòng hai tay ra sau gáy.
Harry kể từ chuyện mình đã phù phép thổi phồng dì Marge, cho đến lúc ngồi xe buýt Hiệp Sĩ và đến quán Cái Vạc Lủng.
“Khi tôi thấy thứ đó trên đường Magnolia Crescent, tôi đã rất căng thẳng. Chắc đó chỉ là một con chó hoang thôi…” Harry cố gắng hồi tưởng.
“Gặp một con chó hoang trên đường thì có gì đáng ngạc nhiên đâu,” Aaron an ủi.
“Nói sao nhỉ, tôi cảm thấy nó rất bất thường. Cảm giác nó mang lại cứ giống hệt con chó trên bìa sách mà tôi thấy ở tiệm sách hôm nay,” Harry buồn rầu gãi gãi mái tóc rối bù của mình.
“Thật ra, Harry, thay vì cứ bận tâm đến một con chó hoang, chi bằng cậu nghĩ xem tại sao Bộ Pháp thuật lại thờ ơ với chuyện cậu phù phép dì Marge,” Aaron nhắc nhở.
“Nếu là một phù thủy nhỏ khác, có lẽ đã bị đuổi học rồi. Đó là phạm luật!”
Aaron cảm thấy, thay vì hoảng sợ vì những chuyện chưa xảy ra, chi bằng tập trung vào vấn đề thực tế đang hiện hữu.
“Tôi cũng lo sốt vó lên đây,” Harry thừa nhận, “Đừng nói là bị đuổi học, tôi cứ nghĩ mình sẽ bị bắt cơ.”
“Tại sao Fudge lại tha cho tôi?” Tâm trí Harry đã thành công chuyển sang suy nghĩ về vấn đề này.
“Ai mà biết được, tóm lại chắc chắn không phải vì danh tiếng của cậu đâu.” Aaron uống cạn ly nước trái cây.
“Những gì cần xảy ra thì sẽ xảy ra, những gì cần biết thì sớm muộn cũng sẽ biết. Những điều chúng ta thấy và nghe được chưa chắc đã là sự thật. Cứ thuận theo tự nhiên là tốt nhất, không cần nghĩ quá nhiều.” Aaron đứng dậy, chào Harry rồi rời đi.
Harry lê bước nặng nề lên lầu vào phòng, ném hết sách giáo khoa lên giường. Cậu luôn cảm thấy Aaron có ẩn ý gì đó.
Khác với Harry, Aaron vui vẻ nhẹ nhõm trở về nhà, sắp xếp gọn gàng mọi thứ cần thiết cho năm học sắp tới.
Ngày tháng trôi qua, kỳ nghỉ hè đầy hài lòng và thoải mái của Aaron cũng dần đi đến hồi kết.
Hiện tại,
Gia đình Harris đã không còn chút nghi ngờ nào về năng lực của Aaron.
Trong mắt họ, Aaron có tâm trí vượt xa những phù thủy nhỏ cùng tuổi, làm việc cực kỳ điềm tĩnh và trưởng thành, nên việc cậu tự mình đến nhà ga King's Cross chẳng có vấn đề gì.
Sự thật cũng đúng là như vậy.
Aaron đã đến nhà ga một cách suôn sẻ, thậm chí còn sớm hơn năm phút so với thời gian dự tính của mình.
Chỉ trong chớp mắt, Aaron đã xuyên qua bức tường gạch kiên cố, bước đến sân ga 9¾.
Ngẩng đầu lên, Aaron đã thấy Tàu tốc hành Hogwarts – một đầu máy hơi nước màu đỏ tươi đang nhả khói ở đó.
Trên sân ga chật ních những phù thủy nam nữ đang tiễn con cái lên tàu.
“Này, Aaron!” Penelope với mái tóc xoăn dài đã liếc mắt thấy ngay Aaron vừa xuyên qua bức tường ngăn, vui vẻ chào hỏi.
“Lâu rồi không gặp, Penelope!” Aaron mỉm cười, tâm trạng vô cùng vui vẻ.
Ngay khi Aaron và Penelope đang trò chuyện về những điều họ đã biết được trong kỳ nghỉ hè ở Ai Cập, một giọng nói phấn khởi đã cắt ngang cuộc nói chuyện của họ.
“À, Penelope!” Đó là Percy Weasley.
Percy vuốt mái tóc đỏ chói của mình, mặt cũng đỏ bừng.
Hắn sải bước đến gần Penelope, cố ý ưỡn ngực thật cao để Penelope nhìn rõ chiếc huy chương sáng bóng của mình.
Thấy biểu cảm của Percy giống hệt một con công đang khoe mẽ, Aaron không nhịn được cười thầm.
Penelope oán trách liếc Aaron một cái, rồi đúng như Percy mong đợi, cô nhìn về phía chiếc huy chương của hắn.
“Nam Thủ lĩnh Học sinh?” Penelope nhíu mày.
Percy cười rạng rỡ một cách lạ thường, ưỡn ngực khoe khoang với Aaron bên cạnh, chiếc huy chương dưới ánh mặt trời lấp lánh.
“Chúc mừng cậu, nhưng mà tôi cũng có đây.” Penelope móc từ túi áo ra một chiếc huy chương giống hệt của Percy.
Điều khiến Penelope ngạc nhiên là Percy dường như càng vui vẻ hơn.
Còi tàu rúc một tiếng dài, như thúc giục các phù thủy nhỏ nhanh chóng lên tàu.
Percy nhấc hành lý của mình, nhìn Penelope, rồi chừa một tay ra, định giúp cô mang hành lý lên tàu.
Thế nhưng, hắn vừa cầm hành lý của Penelope đi được vài bước thì đã đỏ bừng cả khuôn mặt, đành phải đặt hành lý xuống.
Hành lý này nặng thật, Penelope bỏ đá tảng vào trong sao?
Penelope lặng lẽ giấu cây đũa phép vào tay áo, nở một nụ cười rạng rỡ, “Aaron, hành lý nặng quá, cậu có thể mang giúp tôi lên không?”
Aaron, người đã thấy hết mọi tiểu xảo của Penelope, tiến lên, xách hành lý từ bên cạnh Percy đi.
Nhìn Aaron xách hai chiếc rương hành lý nặng, bước đi nhẹ nhàng cùng Penelope lên tàu, Percy trừng lớn hai mắt.
“Aaron khỏe đến vậy sao?” Hắn lẩm bẩm.
“Bùa trọng lực đấy, cậu thật tinh quái!” Aaron nói với Penelope khi họ đã lên tàu.
Penelope vô tư chớp mắt mấy cái, “Tôi không thích phù thủy nhà Gryffindor khoe khoang trước mặt tôi.”
Aaron cũng không nhịn được nữa, cùng Penelope bật cười.
“Xin lỗi nhé, tôi phải đi sang khoang khác, sau đó còn phải tuần tra tàu nữa!” Penelope bực bội nói.
Cô đột nhiên cảm thấy, việc trở thành Nữ Thủ lĩnh Học sinh cũng không hoàn toàn là một chuyện tốt.
“Không sao đâu, tôi có thể đi với bọn họ.” Aaron ngẩng đầu, vui vẻ chào Harry và những người đang ngó nghiêng ở đằng xa.
“Ha! Vậy tôi đi trước đây.” Penelope lắc mái tóc xoăn xinh đẹp của mình, không chút do dự xoay người rời đi.
Aaron không kìm được đưa tay sờ mũi, “Tôi lại làm gì sai à? Cảm giác Penelope có vẻ giận dỗi!”
Thêm một tiếng còi tàu vang dội, đầu máy nhả hơi nước, bắt đầu chuyển động chậm rãi.
Aaron kéo hành lý, đi đến khoang của Harry và bạn bè.
Hermione ngồi cạnh Harry, mỉm cười chào cậu.
Ron và Ginny thì áp sát cửa sổ, vẫy tay tiễn vợ chồng Weasley ở bên ngoài.
Đến khi xe lửa rẽ một khúc, không còn nhìn thấy họ nữa, họ mới chịu ngồi xuống.
“Tôi cần nói chuyện riêng với các cậu,” Harry nói nhỏ với Ron, Aaron và Hermione, trong khi đoàn tàu đang dần tăng tốc.
“Ginny, em ra ngoài đi,” Ron nói.
“Được, không vấn đề gì,” Ginny tức giận nói, rồi ngẩng đầu bỏ đi.
Aaron, Harry, Ron và Hermione đi dọc lối đi nhỏ về phía trước, muốn tìm một khoang trống, nhưng tất cả các khoang khác đều đã có người ngồi kín, ngoại trừ khoang cuối tàu.
Trong khoang đó chỉ có một người, một người đàn ông đang ngủ say bên cửa sổ.
Bốn phù thủy nhỏ đứng ở cửa nhìn vào một lát.
Tàu tốc hành Hogwarts thường là chuyến tàu đặc biệt dành cho học sinh, ngoại trừ cô phù thủy đẩy xe bán đồ ăn, họ chưa từng thấy bất kỳ người trưởng thành nào khác trên tàu.
Phiên bản tiếng Việt này là sản phẩm của truyen.free.