Điều khiến Percy thêm phần lúng túng hơn nữa là khi Bill tiết lộ cánh cửa đã được mở bởi Aaron – người mà anh vừa buông lời chỉ trích sáng nay. Percy ngập ngừng nói lời cảm ơn Aaron, còn Aaron thì giả vờ như không nhận ra vẻ không tự nhiên của anh, chỉ mỉm cười gật đầu. Dưới ánh mắt không đồng tình của ông Weasley, Percy đỏ mặt nói lời cảm tạ thật to.

Đêm cuối cùng tr��ớc khi rời Ai Cập, mọi người cùng nhau dạo chơi chợ đêm phù thủy trên sông Nile. Tại chợ đêm, các vật phẩm ma thuật rực rỡ muôn màu, nhưng được du khách phù thủy ưa chuộng nhất vẫn là đủ loại bùa hộ mệnh ma thuật. Trong quá trình tham quan Kim Tự Tháp, những tấm bùa hộ mệnh hình thù kỳ lạ treo trên xác ướp đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người. Còn Ron, khi nhìn thấy một chiếc bùa hộ mệnh bọ hung scarab màu tím, cậu ta suýt nữa đã hét toáng lên ngay giữa khu chợ ồn ào. Ron thậm chí không dám dừng chân trước chiếc bùa hộ mệnh đó, cậu đi thẳng đến một quầy hàng khác và tỏ ra hứng thú với một món đồ giống như con quay thủy tinh nhỏ.

“Đây là một chiếc kính dòm bỏ túi. Nếu xung quanh có kẻ đáng nghi, nó sẽ phát sáng và xoay tròn.” Người bán hàng rong đội khăn trùm đầu trắng nhiệt tình giới thiệu.

“Thế nhưng nó vẫn cứ xoay tròn và sáng đèn liên tục.” Ron không chút khách khí chỉ ra vấn đề. “Ừm… à… cậu thấy đấy, ở đây người ra kẻ vào tấp nập, biết đâu lại có kẻ nào đó không đáng tin cậy đang ở gần thì sao.” Người bán hàng rong chớp mắt, đưa ra lời giải thích. Sau một hồi cò kè mặc cả, Ron bỏ ra năm Sickle và sở hữu chiếc kính dòm bỏ túi này.

Khi Ron vừa hài lòng cất chiếc kính dòm đi, cậu phát hiện Aaron vẫn đang đứng trước quầy hàng đó, trò chuyện gì đó với người bán hàng rong. Sự tò mò đã lấn át nỗi sợ bùa hộ mệnh bọ hung scarab của Ron, cậu lại tiến lên phía trước. Aaron đã chọn được khá nhiều bùa hộ mệnh: nào là hình bọ hung scarab, nào là mèo, khỉ, thậm chí cả lợn, đủ cả.

“Aaron, sao cậu mua nhiều bùa hộ mệnh thế?” Ron vô cùng hiếu kỳ.

“Những tấm bùa hộ mệnh này có công dụng khác nhau, vài kiểu còn rất đẹp mắt, rất thích hợp để tặng cho bạn bè, người thân làm quà.” Dưới sự nhiệt tình giới thiệu của người bán hàng rong, Aaron đã chọn một đống lớn bùa hộ mệnh. Có một khách sộp như Aaron, người bán hàng rong đứng trước mặt cậu ta cười tươi không ngậm được miệng.

Trong chợ đêm, họ còn thưởng thức những món đặc sản ẩm thực Ai Cập. Trong suốt thời gian đó, chiếc kính dòm mà Ron mua cứ sáng đèn liên tục không ngừng.

“Nó chắc chắn đã hỏng rồi, Ron!” Percy gợi ý Ron nên quay lại đổi chiếc khác. “Về cũng vô ích thôi, chủ quán sẽ không thừa nhận đâu. Ở đây có rất nhiều hàng giả, hàng kém chất lượng chuyên bán cho khách du lịch phù thủy, chẳng đáng tin chút nào.” Bill vừa nói vừa húp từng ngụm canh cẩm quỳ. Món canh sau khi nấu có màu xanh đậm, sánh đặc và hương vị thơm ngon, khiến Bill vô cùng yêu thích.

“Chiếc kính dòm không hỏng đâu.” Ron quả quyết nói với Aaron. “Bill không hề nhận ra Fred và George đã bỏ bọ hung vào canh của anh ấy.” Tuy nhiên, Aaron lại có cái nhìn khác. Anh lẳng lặng liếc nhìn chuột Scabbers đang nằm trên vai Ron. Chiếc kính dòm quả thực không hỏng, nhưng lý do khiến nó liên tục sáng đèn và xoay tròn phần lớn là vì đã phát hiện ra vị Hóa Thú Sư này.

Trở về Anh quốc, Aaron đã từ chối lời mời của ông Weasley. Anh nóng lòng muốn gặp mặt gia đình mình. Mặc dù thời gian nghỉ lễ chỉ còn vỏn vẹn một tuần, nhưng mọi người đều vô cùng trân quý từng phút giây được ở bên nhau. Bà Harris đã dốc hết tâm huyết, muốn Aaron cảm thấy được chào đón và ấm áp. Còn ông Harris và Lunn thì lại hứng thú hơn với những phép thuật Ai Cập. Daisy và Emily chọn tới chọn lui giữa đống bùa hộ mệnh lớn mà Aaron mang về, đặc biệt Emily thì cực kỳ yêu thích những tấm bùa hình động vật.

Sau khi nhận được danh sách sách vở từ Hogwarts, Aaron đã từ chối ý tốt của gia đình muốn đi cùng, tự mình đến Hẻm Xéo để mua sắm vật phẩm cần thiết. Tại Gringotts, Aaron dùng vàng miếng đổi lấy rất nhiều đồng Galleon Vàng, Sickle và đồng Knuts. Sau khi lấp đầy túi tiền của mình, anh tràn đầy phấn khởi bước đến cửa hàng Đồ Quidditch Cao Cấp. Anh biết, hiện tại, cửa hàng cao cấp này đang trưng bày cây chổi tân tiến nhất thế giới – Firebolt. Từ xa, Aaron đã thấy một đám người vây quanh trước cửa tiệm. Anh nghiêng người luồn vào, len lỏi qua đám phù thủy nam nữ đang hưng phấn, rất khó khăn mới nhìn thấy một chiếc bàn vừa được dựng lên, trên đó đặt một cây chổi oai vệ nhất mà anh từng thấy từ trước đến nay.

“Vừa ra mắt đấy!” một phù thủy nam cằm vuông nói với bạn mình. “��ây là cây chổi bay nhanh nhất thế giới. Đúng không bố?” Một cậu bé nhỏ tuổi hơn Aaron lay lay tay bố, reo lên hỏi. “Câu lạc bộ Quidditch quốc tế Ireland vừa đặt hàng mua bảy chiếc chổi loại này!” Chủ cửa hàng nói với mọi người. “Chúng sẽ là mặt hàng bán chạy nhất World Cup năm nay đấy!”

Aaron ngưng thần, cẩn thận đọc nhãn hiệu bên cạnh cây chổi: "Firebolt phiên bản mới nhất, cây chổi bay tốc độ cao được thiết kế hình giọt nước. Cán chổi làm từ gỗ sáp ong chất lượng cao, được rèn giũa bằng kim cương. Mã số đăng ký được viết tay thủ công. Phần đuôi chổi sử dụng những cành Bạch Hoa được tuyển chọn kỹ lưỡng, mỗi cành đều được gọt dũa hình giọt nước, mang lại cho cây chổi độ cân bằng không gì sánh bằng và độ chính xác tinh xảo. Firebolt có thể tăng tốc từ trạng thái đứng yên lên 50 dặm Anh mỗi giờ chỉ trong mười giây, đồng thời còn sở hữu hiệu quả phanh ma thuật. Giá cả: thương lượng."

Aaron không chút do dự bước vào trong tiệm, dưới ánh mắt khó tin của nhân viên cửa hàng, anh đặt mua một chiếc Firebolt. Sau khi Aaron điền xong địa chỉ nhận hàng, nhân viên cửa hàng cười rạng rỡ và liên tục cam đoan: Firebolt vừa về đến tiệm sẽ lập tức được đóng gói cẩn thận, chu đáo, và Aaron sẽ nhận được thư báo.

“Aaron!” Vừa rời khỏi cửa hàng Đồ Quidditch Cao Cấp, một giọng nói quen thuộc đã vang lên từ phía sau – là Harry. “Aaron, cậu cũng đến xem Firebolt à?” Harry hỏi. Aaron mỉm cười gật đầu. “Chiếc chổi này có sức hút kinh người, ngày nào cũng có rất nhiều người vây quanh ngắm nhìn nó.” Harry nhìn về phía gian hàng trưng bày Firebolt, ánh mắt rực lửa. “Rõ ràng cậu cũng là một trong số đó.” Aaron cười nói. “Đúng vậy, Firebolt mà, cây chổi nhanh nhất thế giới! Nhưng mà nó đắt quá.” Harry chưa bao giờ khát khao một món đồ nào đến thế. Tuy nhiên, chỉ cần nghĩ đến cảnh phải ngửa tay xin tiền dượng Vernon, Harry lại từ bỏ ý định mua Firebolt.

Tiếp theo, Harry đi cùng Aaron đến tiệm thuốc để mua thêm các nguyên liệu cần thiết cho môn Độc Dược. Cửa hàng sách yêu thích của Aaron giờ đây khác xưa rất nhiều. Bên trong tiệm, thay vì những cuốn sách ma thuật đóng bìa dày cộp, mạ vàng thường thấy, giờ đây sau lớp kính là một chiếc lồng sắt rất lớn, bên trong nhốt khoảng một trăm cuốn sách. Toàn bộ số sách đó đang quấn quýt, hung hăng cắn xé lẫn nhau, giống như đang tham gia một trận đấu vật kịch liệt, giấy vụn bay lả tả khắp nơi.

“Sao ông chủ lại nhập loại sách này về?” Harry kỳ lạ hỏi. “Bởi vì nó được liệt vào danh sách sách giáo khoa của môn Sinh Vật Huyền Bí.” Aaron đáp.

Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc.