(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 193: Thang trời
"Aaron, mau cứu tôi!" Ron hoàn toàn không kìm nén được cảm xúc, gào lên gọi tên Aaron trong tuyệt vọng.
Một đôi móng vuốt bám lấy quần hắn, hắn lùi lại —— nhưng phía sau lại có vật gì đó nhẹ nhàng vỗ vào gót giày hắn.
Ron giãy giụa chỉ muốn thoát khỏi đám vật nhỏ, nhưng không cẩn thận lại bị đẩy một cái.
"Không muốn! Không muốn a!"
Lần này Ron đứng không vững, hắn bắt đầu ngã chúi về phía trước.
Hắn bất lực vươn hai tay, nhưng không nắm được thứ gì.
"Không không không không không muốn!"
Ron ngã về phía trước, phát ra tiếng kêu sợ hãi.
Sau đó hắn cảm giác có hai cánh tay từ phía sau vững vàng giữ lấy vai mình.
Ron sợ hãi đến toàn thân run rẩy.
Hắn cảm giác những sinh vật nhỏ dưới chân đang ngọ nguậy, cắn xé.
Đôi tay kia vững vàng nắm chặt vai hắn, dùng sức giữ chặt hắn.
Ron không thể thở nổi, cũng không thể suy nghĩ.
"Trấn tĩnh một chút, Ron!"
Cảm nhận thân thể dưới tay mình đang run rẩy, Aaron nâng cao giọng.
Một bên, Nancy dò dẫm bước tới bên cạnh Aaron.
Nàng ngứa toàn thân, như có vật gì đó đang bò dọc theo chân lên cổ tay trái nàng.
Nancy lắc mạnh tay, "Rốt cuộc là cái gì vậy?"
Nàng ngứa khắp người, trên tay và đùi còn có cảm giác châm chích nhẹ.
"Chắc là một loại côn trùng nào đó!" Riêng Aaron, nhờ có áo bào phù thủy bảo vệ, nên không phải lo bị cắn.
Tuy nhiên, không thể để tình hình tiếp tục tồi tệ hơn, nhất định phải nghĩ cách.
"Ron, Nancy, hai cậu nhắm mắt lại, há miệng ra!" Aaron ra lệnh.
"Chúng sẽ bò vào miệng mất!" Giọng Ron run rẩy, hắn hận không thể mình chưa từng được sinh ra.
"Yên tâm, tôi hành động rất nhanh!"
Nancy giật nhẹ ống tay áo Aaron, ra hiệu đã sẵn sàng.
Aaron đổ bột sừng kỳ lân trong tay vào miệng nàng.
Sau đó, bất chấp Ron chống cự, anh nhét mạnh bột phấn vào miệng hắn.
Sau đó, Aaron phóng thích Cockatrice hai đầu từ không gian thú cưng ra ngoài.
Trong không khí dần lan tỏa một mùi kim loại gỉ tanh nồng khó chịu.
Cockatrice hai đầu dù nhỏ bé, nhưng uy lực thì không hề kém chút nào.
Nó vừa xuất hiện, Aaron liền nhận thấy đám sinh vật nhỏ li ti trên mặt đất đang điên cuồng bò tứ tung, cố gắng tránh xa con Cockatrice hai đầu bé nhỏ này.
"Mùi gì vậy, chuyện gì đang xảy ra?" Nancy cảm thấy sợ hãi, chỉ sợ lại có chuyện tồi tệ xảy ra.
Ron ngược lại cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, hắn không ngừng lay động người.
Hắn cảm giác được, những sinh vật giống nhện đang bò trên người mình đều nhao nhao rơi xuống đất.
Hắn cứ thế mà nghiện cái kiểu rung lắc này, không thể dừng lại được.
"Đừng lo lắng, chúng bò đi hết rồi." Aaron ấm giọng an ủi.
"Aaron, cậu có mang theo trứng thối phải không? Thì ra mùi này xua đuổi côn trùng hiệu quả như vậy!" Ron hỏi.
Cùng lúc đó, trong lòng hắn thầm quyết định, sau này trở về nhất định phải mua thật nhiều trứng thối, đây chính là bảo bối phòng thân!
"Hai cậu ở đây, tôi sẽ leo lên xem cây quyền trượng kia rốt cuộc có tác dụng gì."
Aaron không trả lời câu hỏi của Ron. Việc cấp bách bây giờ là tìm cách rời khỏi đây.
Dựa vào ký ức, hắn chính xác bò lên tượng thần, dò dẫm chạm vào viên đá quý màu đen trên quyền trượng.
Ma lực trong cơ thể Aaron không kiểm soát được, tuôn vào cây quyền trượng.
Cây quyền trượng phát ra ánh sáng trắng chói mắt, bắn thẳng đến bảo tọa hoa sen giữa điện thờ.
Cuốn Sách Chết trên bảo tọa hoa sen lơ lửng giữa không trung, từ từ mở ra.
Những bức tranh về cuộc sống quý tộc Ai Cập cổ đại cùng chữ viết Ai Cập cổ đại lơ lửng giữa không trung.
Ron và Nancy dù không hiểu chữ viết, nhưng cũng thấy rõ, nội dung những bức tranh này lại là về cuộc đời Tutankhamun.
Họ ngây ngốc nhìn, thậm chí không để ý tới một lớp bọ cạp dày đặc, chi chít trên sàn nhà —— toàn là bọ cạp!
Chính xác hơn, là xác bọ cạp.
Lúc này, từ Cuốn Sách Chết vang lên tiếng ngâm tụng hùng hồn và tang thương.
Mặc dù Nancy và Ron không hiểu, nhưng không ngăn được sự kính sợ dâng lên từ tận đáy lòng họ.
Aaron thì lại hiểu, hắn bò xuống từ tượng thần Osiris, lẳng lặng lắng nghe.
Đây là lời cầu nguyện gửi tới thần linh, cũng là lời trấn an gửi tới người chết.
Đây là lời ca tụng thần linh, cũng là sự miêu tả về thế giới của người chết.
Những văn tự này dù đơn giản, nhưng từ ngữ lại vô cùng hoa mỹ và thành kính.
"Ta là một đóa sen thánh khiết, ta sinh ra từ lỗ mũi Ra. Ta nóng lòng mong đợi ân sủng của thần để đến 'Đồng cỏ lau', tắm mình trong ánh sáng thiêng liêng."
Khi âm thanh biến mất, tất cả hình ảnh và chữ viết lơ lửng giữa không trung, xoay tròn như đèn kéo quân, tựa như một vòng xoáy, một tinh vân.
Cuối cùng, chúng biến hóa thành hình mặt trời, lơ lửng phía trên bảo tọa hoa sen.
Mỗi cánh hoa sen đều hiện lên mắt Horus.
Người Ai Cập cổ đại tin rằng mắt Horus có thể giúp họ chữa lành cơ thể, giúp họ hồi sinh, và bảo vệ họ khỏi bị tổn hại trên con đường vĩnh sinh.
Aaron cố gắng nhớ lại những hình vẽ và văn tự đã từng thấy trên vách địa đạo.
"Còn có —— lỗ mũi của Ra!"
Đầu óc Aaron quay cuồng, suy nghĩ về ý nghĩa của minh văn.
Tại Ai Cập, Thần Mặt Trời "Ra" tượng trưng cho ánh sáng mặt trời, còn Kim Tự Tháp tượng trưng cho ánh sáng mặt trời vươn tới trời xanh.
Trong minh văn vừa rồi còn có đoạn: "Bầu trời sẽ vươn hào quang của mình về phía ngươi, để ngươi có thể đi lên trời, giống như mắt của Ra!"
"Đây là thang trời!" Aaron phấn khích vỗ tay một cái.
Những hình ảnh, văn tự tạo thành các đồ án này tương ứng với từng cánh hoa sen, tựa như một chiếc thang lên trời.
"Đây là lối thoát Tutankhamun đã để lại cho chính mình. Một khi hắn phục sinh, chỉ cần truyền ma lực vào cây quyền trượng thần, khởi động thang trời, hắn —— liền có thể trở về cõi trần!"
Aaron vô cùng kích động, hắn đã tìm thấy cách thoát ra!
Aaron kể lại suy đoán của mình cho Ron và Nancy.
"Vậy là, chỉ cần chúng ta đứng lên bảo tọa hoa sen, chúng ta có thể đi ra ngoài." Ron kính cẩn nhìn chiếc thang trời.
Nancy vui đến chảy nước mắt, nhào vào lòng Aaron.
Ron há hốc mồm, kinh ngạc nhìn Nancy và Aaron.
Aaron hiểu tâm trạng của Nancy, hắn nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, "Bây giờ, chúng ta hãy rời khỏi nơi này thôi!"
Aaron lịch sự thoát ra khỏi vòng ôm của Nancy, hai tay chống vào bảo tọa hoa sen một cái, dễ dàng nhảy lên.
Hắn đưa tay kéo Nancy và Ron cùng lên theo.
Ba người tay nắm tay, đứng giữa bảo tọa rộng lớn, mong chờ rời khỏi khu mộ khổng lồ dưới lòng đất này.
Thế nhưng, sau nửa ngày, họ chẳng có gì thay đổi, vẫn đứng yên tại chỗ cũ.
"Tại sao chúng ta vẫn còn ở đây?" Ron lo lắng hỏi.
Nancy đăm đăm nhìn vòng xoáy tạo thành từ hình ảnh và chữ viết trên đầu họ, tựa như tinh vân.
Nước mắt không ngừng mà từ trên gương mặt của nàng trượt xuống.
Rốt cuộc làm cách nào để rời đi đây? Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.