Khi Aaron tháo mặt nạ vàng của xác ướp xuống, vị quý tộc Ai Cập cổ đại đã ngủ vùi không biết bao nhiêu năm ấy cuối cùng cũng lộ ra diện mạo thật sự.

Xác ướp được quấn chặt, nhưng làn da trên mặt đã nứt nẻ, đen sì, tựa như một tấm da thuộc khô héo. Trong hốc mắt hắn chứa đầy nhựa cây đen, còn trong lỗ mũi thì nhét đầy vải bố cuộn tròn. Điểm nhấn lớn nhất trên khuôn mặt hắn là hàm răng hô vẩu, điều này khiến Aaron nhớ đến hàm răng không đều của bức tượng đá ngoài cửa.

Một mùi chua nồng xộc vào mũi Aaron. Đó là mùi của sự thối rữa, mùi của đất mục nát hàng ngàn năm, mùi của cái chết. Aaron không khỏi nín thở.

Còn Nancy thì cảm thấy đầu váng mắt hoa, khó mà giữ thăng bằng. Nàng hai chân mềm nhũn, ngã rầm trên mặt đất.

Aaron vội chạy đến bên nàng, lấy lọ thuốc giải độc mà mình mang theo đút cho nàng.

"Ôi – thật là khó uống! Ngươi cho ta uống cái gì vậy?" Mùi vị kinh khủng đến vậy, Nancy không kìm được nôn khan mấy tiếng.

"Tuy khó uống, nhưng nó có thể cứu mạng ngươi!" Aaron cầm phần dược tề còn lại trong tay cũng đưa cho Nancy.

Mặc dù Nancy có hơi đanh đá, nhưng nàng vẫn cảm ơn Aaron, ôm chặt lọ dược tề trong lòng bàn tay.

Nancy đột nhiên trừng lớn hai mắt, ánh lên vẻ kinh ngạc tột độ.

Aaron vội quay người nhìn theo, thì thấy Ron không biết từ lúc nào đã nhặt chiếc mặt nạ của xác ướp lên, rồi đeo vào mặt mình.

"Ron, sao lại nghịch ngợm đến thế? Đừng đùa giỡn nữa, kẻo rước họa vào thân đấy!"

Aaron hoàn toàn bó tay, đúng là một Gryffindor lỗ mãng! Cậu ta nghịch ngợm y hệt người anh trai song sinh của mình.

Chiếc đũa phép tuột khỏi tay Ron rơi xuống đất, toàn thân hắn bắt đầu run rẩy.

"Ron, cậu sao vậy?" Aaron nhận ra điều bất thường, nhanh chóng tiến lại gần, muốn gỡ chiếc mặt nạ trên mặt Ron xuống. Nhưng mà, chiếc mặt nạ dính chặt vào mặt Ron như thể đã mọc sẵn ở đó, dù Aaron dùng sức thế nào đi nữa cũng không gỡ ra được.

Ron đình chỉ run rẩy, dùng một giọng điệu cực kỳ quỷ dị, hắn nói: "Tetero -- Tetki -- Kerrey -- KehaLa!"

"Ngươi đang nói cái gì?" Vừa thốt ra lời, Aaron liền ý thức được Ron đang đọc cái gì!

Chú ngữ phục sinh trên cánh cửa!

Nancy bỗng nhiên phát ra tiếng thét chói tai kinh hoàng tột độ. Aaron nghe thấy phía sau mình vọng đến tiếng bước chân chậm rãi, lê lết.

Aaron nhanh chóng quay người lại, chỉ thấy xác ướp cứng đờ trong chiếc quan tài vàng đang lảo đảo bước về phía hắn. Đôi mắt rỗng tuếch, được trét đầy nhựa cây đen của nó nhìn thẳng vào Aaron, nhe răng cư���i.

Lẹt xẹt lẹt xẹt

Cả gian mộ thất chỉ còn nghe thấy tiếng bước chân lê lết của xác ướp. Chậm rãi, nó giơ hai tay lên, phát ra một tiếng cọt kẹt đáng sợ.

Aaron giơ cao đũa phép, muốn dùng thần chú Diffindo vào con xác ướp này! Thế nhưng một đôi tay đã bóp chặt lấy cổ họng hắn. Aaron liếc thấy một góc mặt nạ vàng lóe lên bên tai hắn.

Lại là Ron!

Đũa phép của Aaron cũng rơi xuống đất, hắn muốn dùng hai tay gỡ tay Ron ra khỏi cổ mình, thế nhưng sức lực của Ron lại lớn đến bất ngờ. Trong khoảnh khắc đó, Aaron vậy mà không tài nào thoát ra được! Con xác ướp gớm ghiếc, đáng sợ kia càng ngày càng gần Aaron.

Bỗng nhiên, bàn tay đang bóp chặt cổ họng Aaron buông lỏng ra, thân thể Ron nghiêng hẳn sang một bên, rồi té lăn ra đất. Phía sau hắn, Nancy đang giơ cao một chiếc rương gỗ đỏ. Nàng đứng sững tại chỗ, bất động, thở hổn hển, trừng mắt nhìn cái bóng đáng sợ phía trước Aaron.

"Khụ – khụ –" Aaron vừa xoa cổ họng, vừa lùi ra xa khỏi xác ướp và Ron.

"Ầm" một tiếng, rương gỗ đỏ từ tay Nancy rớt xuống. Nancy đứng sững, hai tay ôm chặt lấy hai gò má. Aaron bắt lấy cánh tay của nàng, kéo nàng đến bên người.

"Cảm ơn ngươi, Nancy! Ngươi đã cứu ta." Aaron nói khẽ.

"Nhưng mà Ron! Ron hắn sẽ không bị ta đập chết chứ?" Nancy sợ hãi đến cổ họng nghẹn lại, toàn thân bắt đầu run rẩy.

"Không đâu, không đâu, hắn là một phù thủy mà!" Aaron liên tục an ủi.

Tiếng "lạch cạch" vang lên, chiếc mặt nạ trên mặt Ron rơi xuống đất.

Xác ướp đột nhiên phát ra giọng khàn đặc và the thé: "Cảm ơn ngươi, nô lệ của ta!"

Nancy muốn hé miệng hét lên – thế nhưng lại không thể thốt ra bất kỳ tiếng nào. Nàng hoảng sợ tột độ nhìn chằm chằm vào con xác ướp đang từng bước đến gần.

"Ngươi là ai?" Aaron cảnh giác hỏi.

"Ta là ai?" Xác ướp cười khẩy, Aaron vậy mà lại đọc thấy vẻ kiêu ngạo trên khuôn mặt thối rữa kia! "Ta là Đại đế Tutankhamun vĩ đại, cũng là nhà tiên tri vĩ đại nhất từ trước tới nay!" Tutankhamun hếch lồng ngực được quấn vải bố.

Thấy Aaron và xác ướp tựa hồ trò chuyện khá cởi mở, nỗi sợ hãi của Nancy giảm đi phần nào. Nàng nắm lấy vạt áo Aaron, hỏi: "Các ngươi đang nói cái gì vậy?"

"Hắn nói hắn tên Tutankhamun, là một nhà tiên tri vĩ đại." Aaron giải thích khẽ.

"Chúng ta đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi!" Tutankhamun nói, "Ta đã chờ biết bao thế kỷ, hỡi nô lệ của ta." Hắn giơ đôi tay cọt kẹt lên, như thể đang ôm lấy mặt trời. "Ta biết, một ngày nào đó, các ngươi sẽ mở lăng mộ của ta, rồi chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau."

Tutankhamun vẫy tay nhẹ một cái, chiếc đũa phép của Ron liền bay vào tay hắn. Hắn quan sát chiếc đũa phép một lúc, khuôn mặt kinh khủng của hắn lóe lên vẻ hưng phấn, lớn tiếng nói: "Như một phần thưởng cho việc các ngươi đã phục sinh ta, ta cho phép các ngươi vĩnh viễn trở thành nô lệ của ta."

Aaron cảnh giác nhìn hắn, sẵn sàng đoạt lại đũa phép của mình bất cứ lúc nào. Tutankhamun tựa hồ chìm đắm trong một ảo tưởng nào đó, hưng phấn đến khó mà kiềm chế được.

"Ta đã trở về! Ta đã sống lại! Ta có được một sức mạnh cường đại đến thế, bao nhiêu của cải, ta sẽ tiếp tục thống trị Ai Cập – y như bốn ngàn năm trước!"

Ron rên rỉ một tiếng, ôm đầu tỉnh dậy. Hắn loạng choạng đứng dậy, phát hiện cái xác ướp kia vậy mà lại biết đi, còn biết nói chuyện nữa! Chưa kịp kinh hãi, hắn liền tức tối kêu lên: "Trả lại đũa phép cho ta!"

Ron vậy mà xông tới trước mặt xác ướp, vươn tay định đoạt: "Nó là của ta, trả lại cho ta đi."

Tutankhamun phát ra một tiếng cười lạnh lẽo từ cổ họng. "Ngươi sẽ không cần nó." Hắn nói khẽ, chĩa đũa phép vào Ron.

Ngay khi Ron thành công thu hút sự chú ý của Tutankhamun thì Aaron nhanh chóng lao ra, giật lại đũa phép của mình.

"Expelliarmus!" Tutankhamun lập tức bị lực lượng chú ngữ khổng lồ đánh văng vào thành quan tài vàng, chiếc đũa phép trong tay hắn bay ra xa. Ron với dũng khí chưa từng có trước đây xông tới, nhặt lấy đũa phép của mình, rồi chĩa vào Tutankhamun.

Tutankhamun rất nhanh đứng lên, những dải vải bố rách nát tuột khỏi người hắn kéo lê trên mặt đất, để lộ thân thể khô cằn, teo tóp. Điều khiến Aaron kinh ngạc chính là, Tutankhamun ban đầu vậy mà không tấn công hắn và Ron, mà lại vội vàng nhét một tấm hộ thân phù màu tím vào trong lớp vải liệm quấn quanh ngực, rõ ràng thứ đó vô cùng quý giá đối với hắn.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free trân trọng gửi đến bạn đọc.