(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 186: Cửa gỗ cùng tượng đá
Ba người tiếp tục tiến lên, Aaron vẫn theo cách cũ, luôn rẽ sang phải. Trong địa đạo mê cung, mỗi lần lại xuất hiện hai lối rẽ để bọn họ lựa chọn, và lần nào Aaron cũng chọn lối bên phải có bức bích họa phù thủy. Bức bích họa ở mỗi lối rẽ đều giống hệt bức bích họa ở lối rẽ trước đó. Bọn họ không biết đã đi bao nhiêu lối, đã rẽ bao nhiêu lần!
Aaron bỗng dừng lại.
Tiếng gì vậy?
Tiếng động vừa nghe thấy bỗng chốc biến mất, giờ lại tĩnh lặng. Yên tĩnh đến nỗi nghe rõ cả tiếng tim mình đập.
"Aaron, tôi nghe thấy rồi!" Ron hoảng sợ nói.
"Tôi cũng vậy." Nancy nghiêng đầu, như thể làm vậy có thể nghe rõ hơn một chút.
Tiếng động lại vang lên.
Ba người nín thở, cẩn thận lắng nghe. Rồi lại chìm vào tĩnh lặng.
"Đi thôi!" Aaron khẽ cắn môi, "Dù nó là gì, chắc chắn sẽ có lúc mọi chuyện được làm rõ."
Ron và Nancy lặng lẽ đi theo Aaron tiến lên, họ trực giác được mọi chuyện đang xấu đi.
Một lát sau, đường hầm chật hẹp đột ngột có một khúc cua gắt. Ba người càng tiến sâu vào trong, không khí càng trở nên ấm áp hơn.
Aaron đột nhiên bước nhanh về phía trước, chạy tới bên một bức tường, bỏ lại Ron và Nancy phía sau. Họ liếc nhau, vội vã chạy theo.
Ron rất mực tin tưởng Aaron. Còn Nancy, dựa vào trực giác của phụ nữ, cảm thấy Aaron rõ ràng đáng tin hơn.
Khi đến gần, họ mới phát hiện đây không phải là vách tường, mà là một cánh cửa.
"Diffindo!"
Những khối bùn bịt kín cánh cửa vỡ ra, rơi lả tả xuống đất.
"Scourgify."
Diện mạo nguyên bản của cánh cửa này hiện ra trước mắt ba người.
"Đẹp quá!" Nancy mê mẩn nhìn ngắm cánh cửa khổng lồ vừa xuất hiện này.
Đột nhiên, nàng xoay đầu lại, nhìn về phía Aaron, "Cậu vừa làm gì vậy?"
Ngập ngừng một lát, nàng kinh ngạc hỏi: "Các cậu thật sự là phù thủy sao?"
Trước đó nàng vẫn nghĩ Aaron đang nói đùa.
"Chúng tôi tất nhiên là phù thủy rồi." Ron liếc xéo Nancy một cái, rồi lại dán mắt vào cánh cửa khổng lồ đầy uy nghiêm kia.
Không sai, cánh cửa cổ kính này khiến người ta phải kính sợ. Nó không quá cao, nhưng trông vô cùng đắt giá. Gỗ lim màu sẫm, giờ đã hóa đá. Nhưng có thể khẳng định là, nó chắc chắn đến từ một quốc gia xa xôi. Cây cối ở Ai Cập không thể lớn như vậy được.
Toàn bộ cánh cửa từ trên xuống dưới đều khắc đầy những chữ tượng hình kỳ lạ. Aaron nhận ra mặt trời và mặt trăng, còn có bò cạp, chim, mèo và một vài loài động vật khác. Tất cả đều được khắc sâu trên nền gỗ màu đỏ.
Điều khiến người ta kinh ngạc nhất, là họa tiết ở giữa cửa —— một con Hùng Sư oai phong lẫm liệt. Nó được điêu khắc bằng vàng, dưới ánh sáng từ đũa phép chiếu rọi, giống như mặt trời, tỏa ra ánh hào quang lấp lánh mê hoặc lòng người.
"Vàng mềm lắm." Ron bất giác đưa tay chạm vào.
"Cẩn thận!" Aaron xô Ron ngã lăn xuống đất, né tránh những mũi tên bắn ra từ miệng con sư tử đang gầm thét.
Những mũi tên đó lóe lên ánh sáng xanh thẫm, nhìn là biết ngay, trên đó đã được cố ý tẩm kịch độc.
"Họ nghĩ rằng sư tử có thể dọa những kẻ xâm nhập mộ huyệt bỏ chạy," Aaron nhìn chằm chằm con sư tử lấp lánh, "Chiêu này ở thời cổ đại rất hiệu nghiệm."
"Nếu không dọa được, liền dùng độc tiễn giết chết kẻ xâm nhập!" Ron nói với vẻ mặt đầy sợ hãi.
"Không chỉ vậy, trên đó còn bị hạ nguyền rủa!" Aaron như có điều suy nghĩ nhìn vào những chữ tượng hình kia trên cửa.
"Nguyền rủa, cậu xem hiểu sao?" Nancy cảm thấy hứng thú hỏi.
Mới chỉ là một cánh cửa đã xa hoa đến vậy, thì bên trong mộ thất còn không biết sẽ có bao nhiêu vàng bạc châu báu!
"Tôi có thể hiểu được một phần." Aaron không có ý định giải thích những ma văn thượng cổ này cho một Muggle, vì đó chẳng khác nào đàn gảy tai trâu.
"Trừ phi cậu bước vào, đọc lên chú ngữ hồi sinh, nếu không, chỉ cần bước qua cánh cửa này, sẽ bị nguyền rủa," Aaron nói.
"Vậy chú ngữ là gì?" Nancy hỏi.
"Cậu không phải là thật sự muốn niệm chú ngữ hồi sinh đấy chứ?" Aaron rất kinh ngạc!
"Đâu có, dù sao cũng tốt hơn bị nguyền rủa chứ?" Nancy nhíu mày.
"Thật ra thì cậu có thể lựa chọn không đi vào mà." Ron phản bác.
"Tôi không quay lại đâu." Nancy cực kỳ kiên cường.
Ron và Aaron không biết nói gì.
"Làm sao mở cửa ra được?" Ron hỏi, "Bằng Alohomora ư?"
"Cậu có thể thử xem." Aaron tay cầm đũa phép, thản nhiên nhìn Ron.
"Khụ khụ!" Ron giơ đũa phép ra, chĩa vào cánh cửa.
Nancy cảm thấy hứng thú nhìn động tác của Ron, "Các cậu muốn thi triển thuật phù thủy sao?"
"Nói đúng hơn, là ma pháp." Aaron ôn hòa cười cười.
"Alohomora!" Ron mong đợi cánh cửa sẽ rộng mở chào đón họ.
Nhưng mà cánh cửa vẫn không hề nhúc nhích.
"Ha ha, không ăn thua rồi! Ma pháp của cậu vô dụng thôi." Nancy cười phá lên.
Ron tức giận thử thêm vài lần, nhưng kết quả vẫn vậy. Nancy nhìn bộ dạng của cậu ta, mà cười đến đau cả sườn.
"Cười gì mà cười, Muggle! Không thì cậu làm thử xem?" Ron tức tối nói.
"Tránh ra đi, để tôi!" Nancy khí thế ngời ngời.
Aaron và Ron đều vô cùng tò mò, đến phù thủy còn không mở được cánh cửa này, liệu nàng có cách nào không?
Nancy lùi lại mấy bước, "A hắc!" Nàng lấy đà chạy, bay lên đá một cú vào cánh cửa.
"Đông!" Cánh cửa phát ra tiếng động nặng nề, mà không hề thay đổi chút nào.
"Ối —— đau quá!" Nancy ôm lấy chân mình.
Aaron và Ron nhìn nhau, dữ dằn thật! Chắc chắn đau lắm!
Aaron tiến lên, kiểm tra chân của Nancy, và thi triển chú chữa trị cho nàng.
"Thật thần kỳ!" Nancy xoay xoay mắt cá chân, hoàn toàn không còn cảm thấy đau đớn chút nào!
Aaron cầm lấy đũa phép, "Bây giờ, đến lượt tôi!"
Ron và Nancy mong đợi nhìn về phía Aaron, nín thở chờ đợi.
Vẻ mặt Aaron trở nên nghiêm túc, hắn quay về ph��a cánh cửa, giơ cao đũa phép.
Đột nhiên, một âm thanh như sấm sét vang lên, âm sắc của nó không khác chút nào so với tiếng vang mà họ đã nghe thấy trong địa đạo trước đó.
"Làm ơn —— xin hãy để ta yên nghỉ!"
Nancy kêu lên một tiếng thét ngắn.
"Hãy để ta yên nghỉ!" Âm thanh như sấm đó lại vang lên lần nữa.
Aaron hạ thấp đũa phép đang giơ cao, xoay người lại, kinh ngạc trợn tròn mắt. Ron và Nancy cũng nhận ra rằng âm thanh đó phát ra từ phía sau họ.
Một tiếng động vỡ vụn vang lên, nỗi sợ hãi lập tức dâng lên đến cổ họng họ.
Tiếng vỡ vụn càng lúc càng lớn.
Nghe như có ai đó không ngừng bẻ đôi một chiếc bánh tráng giòn rụm.
Càng lúc càng to, càng lúc càng to...
Mặt đất trước mắt họ nứt toác ra, có thứ gì đó sắp xuất hiện từ dưới lòng đất!
Aaron và Ron chĩa đũa phép về phía đó, cảnh giác nhìn.
Là một người! Đầu tiên là cái đầu, sau đó là đôi cánh tay đan chéo, thân hình vạm vỡ, và đôi chân bị trường bào che phủ!
"Là một bức tượng đá!" Ron nhẹ nhõm thở phào một hơi thật dài, rồi lại hít một hơi thật sâu.
Aaron nhìn thoáng qua Nancy, nàng khẩn trương cắn chặt môi dưới, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, chăm chú che trước ngực.
"Tượng đá cử động!" Nancy thét lên một tiếng đầy hoảng sợ.
Nội dung này được biên tập với sự chăm chút đặc biệt từ truyen.free, nhằm mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.