Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 185: Địa đạo mê tung

Nghe Ron nói, Aaron vội vàng nhìn quanh tình hình, toàn bộ bệ đá trống rỗng, ngoại trừ ba người họ, không một ai khác.

"Nhìn kìa, bên kia có một cánh cửa." Aaron chỉ vào một cổng tò vò thấp bé.

"Có lẽ họ ở trong đó, không ra là muốn dọa chúng ta một phen." Ron đầy mong đợi nói, "Có lẽ vẫn là George bày trò."

Điều này nghe có vẻ khá hợp lý, ba người đi về phía cổng tò vò. Cô bé áo trắng kia chăm chú đi theo sau lưng Aaron.

"Thật là, Bill liên tục nhấn mạnh chúng ta phải đi theo cùng nhau, nhưng giờ họ lại đùa cợt như thế!" Ron cảm thấy tức giận.

Aaron không nói gì thêm, anh thà rằng những gì Ron đoán là thật, rằng ba người họ bị bỏ lại trên bệ đá chỉ là một trò đùa.

Ron dẫn đầu chui qua cổng tò vò, đứng sững tại chỗ.

Aaron theo sát phía sau, phía sau cánh cửa là một địa đạo dài dằng dặc, uốn lượn, không hề có bóng dáng ai.

"Ba ba, mẹ ơi, hai người ở đâu?" Tiếng nói hoảng sợ của Ron vang vọng lớn trong địa đạo.

Thế nhưng không ai đáp lại anh.

"Này! Các người ở đâu?" Ron chụm hai tay thành loa đặt trước miệng, tiếng la vang vọng khắp địa đạo.

Vẫn không có ai đáp lại.

"Có lẽ họ đang ở chỗ ngoặt, họ chắc chắn là trốn đi, chờ xem chúng ta sẽ làm gì." Ron an ủi Aaron, và cũng là tự an ủi chính mình.

Thế nhưng không ai đáp lại anh. Aaron dùng đũa phép chiếu sáng vách địa đạo, đứng lặng ngắm nhìn những bức bích họa trên vách tường.

"Được rồi, mình biết mà, đây chắc chắn lại là một trò đùa vụng về khác mà George và bọn họ bày ra để hù dọa mình."

Thấy Aaron không để ý đến mình, Ron giải thích với cô bé áo trắng.

"Không phải!" Cô bé áo trắng buộc gọn mái tóc dài bù xù của mình thành một bím đuôi ngựa thật nhanh, để lộ những đường nét thanh tú trên khuôn mặt.

Ron ngẩn người, nhìn những ngón tay trắng nõn, linh hoạt của cô lướt qua mái tóc vàng óng.

Đợi khi cô bé kết thúc động tác, nghiêng đầu nhìn Ron đầy vẻ nghi hoặc, Ron mới sực tỉnh.

"Ha ha, cô nói cái gì không phải?" Ron hỏi,

Anh quên mất mình vừa nói gì.

"Đây không phải là trò đùa ác. Hơn nữa, tôi không gọi 'Hắc', tôi tên là Nancy." Nancy bất mãn nhíu mày.

"À, Nancy, tên hay thật!" Ron khen ngợi.

"Nancy nói không sai, chúng ta thực sự là đã lạc đường rồi." Aaron ngừng quan sát, bước tới.

"Anh phát hiện ra điều gì?" Ron tò mò hỏi.

"Tôi nghĩ, chúng ta đã tiến vào một ngôi mộ chưa từng được ai đặt chân đến." Aaron đáp.

"Ha ha, tuyệt vời quá! Nếu chúng ta thoát ra được, có lẽ sẽ được thưởng rất nhiều đồng Galleon vàng!" Ron hưng phấn vỗ tay.

"Cứ ra ngoài được cái đã rồi nói!" Nancy khinh thường nói.

Ron không để ý đến Nancy, bắt chước Aaron, thi triển bùa phát sáng, soi vào vách địa đạo.

"Đây là loại đèn pin mới sao? Sao lại dài thế!" Nancy tò mò nhìn đũa phép của Ron, cũng đưa ra cây đũa phép của mình.

Aaron tiếp tục dò đường phía trước theo địa đạo.

Trên vách mộ đạo, vô số bích họa cổ xưa và chữ tượng hình Ai Cập cổ đại được khắc chạm.

Những bích họa này bố cục rõ ràng, nét vẽ thanh thoát, nội dung lại vô cùng phong phú.

Có những nông dân đang cày cấy trên đồng, người vác nặng bội thu ngũ cốc, thợ săn giương cung bắn tên, và cả cảnh đua thuyền trên sông.

Nhưng có một số bích họa lại mang ý nghĩa khó hiểu, như những người giống đồ tể, người đang nhảy múa, người cầm một bó hoa đang cúng bái.

Những người này đang làm gì? Cử chỉ của họ vô cùng quái dị.

Điều đáng chú ý nhất là một bức bích họa khắc họa hai nhân vật chính – trong tranh một nam một nữ mặt hướng về phía Đông, người nam phía trước, thần thái uy nghiêm, thân hình cường tráng; người nữ phía sau, nét mặt an tường, vóc dáng đẫy đà.

Trong tay cả hai đều cầm một chiếc trượng thô to, nạm đầy bảo thạch lấp lánh.

Bức họa này Aaron cũng phần nào đoán được, có lẽ đây là chiếc trượng phép của các phù thủy Ai Cập cổ đại?

Những bích họa này trải qua ngàn năm, nhưng lại được bảo tồn hoàn hảo đến thế, khiến Aaron không khỏi kinh ngạc.

Cũng chính lúc này, anh cũng xác nhận nơi đây vẫn chưa có ai đặt chân đến.

Nếu không, những bích họa tinh xảo này hẳn đã không còn nữa rồi.

"Thật không thể tin nổi! Những bích họa này thật sự quá tinh xảo!" Ron cảm thán đuổi kịp Aaron.

Nancy lẽo đẽo theo sau, vừa đi vừa chạy chậm.

Lúc nào không hay, nhóm Aaron đã men theo con địa đạo kéo dài về phía bên phải đi được khá xa.

Sàn địa đạo bắt đầu dốc lên, không khí vô cùng khô ráo, tỏa ra mùi ẩm mốc khó chịu.

"Thật sự là quá kích thích!" Khi vừa rẽ qua một khúc cua, Nancy nói.

Aaron nghĩ mình cần phải nhìn nhận lại cô bé này, người mà trước đó còn sợ hãi la oai oái.

"Lam bảo thạch, hồng ngọc, ngọc lục bảo... biết đâu mình còn có thể đội một chiếc vương miện châu báu mà công chúa Ai Cập cổ đại đã từng đội!" Nancy lẩm bẩm khẽ nói.

"Aaron, anh nói trong mộ thất sẽ có xác ướp không?" Ron có vẻ khá hứng thú với xác ướp.

"Đương nhiên là sẽ có! Vì ngôi mộ này vẫn chưa được phát hiện, thì nhất định sẽ có xác ướp." Aaron khẳng định.

"Đầu anh có phải chỉ có – xác ướp không đấy?" Nancy bĩu môi tỏ vẻ chán ghét.

"Đúng thế, dù sao chúng ta đang ở trong một Kim Tự Tháp của Ai Cập cổ đại mà!" Ron cãi lại.

"Ngôi mộ này có lẽ chứa hàng triệu bảng Anh đồ cổ và châu báu," Nancy chỉ trích Ron, "mà anh lại chỉ nghĩ đến một bộ xác ướp kinh khủng!"

"Cái đồ Muggle như cô thì biết gì!" Ron tức giận phản bác.

"Muggle? Cái quái gì vậy? Ngươi mới là Muggle ấy!" Nancy cũng tức giận, cô cho rằng Ron đang dùng những lời lẽ khó hiểu để mắng mình.

"Tôi nghĩ, trước mắt không nên vui mừng quá sớm. Luôn giữ cảnh giác mọi lúc mọi nơi là điều cần thiết. Ron nói không sai, một ngôi mộ như thế này chắc chắn sẽ có xác ướp, và có lẽ còn ẩn chứa những mối nguy hiểm không lường khác." Aaron lý trí nói.

Đúng lúc đó, Aaron nghe thấy một âm thanh lạ và dừng b��ớc.

"Các cậu có nghe thấy tiếng gì không?" Aaron hỏi.

"Không có." Ron và Nancy đồng thanh nói, vẻ mặt nghi hoặc.

Aaron cẩn thận lắng nghe.

Thế nhưng âm thanh đó lại biến mất.

"Mình nghe nhầm à?"

Aaron siết chặt đũa phép, tiếp tục tiến về phía trước trong địa đạo.

Họ rẽ qua khúc cua. Địa đạo càng ngày càng hẹp, vách tường hai bên dường như đang lấn dần về phía họ.

Mặt đất trở nên cứng hơn, cát sỏi cũng ít dần.

Trong ánh sáng lờ mờ, Aaron chợt nhận ra địa đạo phía trước đột ngột chia thành hai ngả, anh lại dừng bước.

"Chúng ta đi đường nào đây?" Ron nghi ngờ nói.

Aaron nhanh chóng chạy vào nhánh địa đạo bên trái, dùng đũa phép phát sáng soi khắp vách tường hai bên.

Sau đó anh cấp tốc lùi ra, rồi bước một chân vào nhánh địa đạo bên phải.

Ron và Nancy ngẩn người theo sau Aaron, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Bích họa ở địa đạo bên trái khắc họa cuộc sống của Muggle, còn địa đạo bên phải vẽ phù thủy." Aaron nhẹ giọng giải thích.

"Chúng ta là phù thủy, vậy nên đi bên phải."

Lý do của Aaron vừa mạnh mẽ, vừa đơn giản đến thô thiển.

Mê cung địa đạo!

Trong Kim Tự Tháp có lẽ có hàng trăm hàng ngàn địa đạo, ngoại trừ người thiết kế, không ai biết lối ra thực sự nằm ở đâu!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ để chúng tôi tiếp tục mang đến nhiều tác phẩm hay.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free