(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 18: Dịch Thân Nhân cảm kích
Fholis đã đưa chú ngữ, sau khi hệ thống kiểm tra không sai sót, Aaron giơ ma pháp cầu lên, nói với nhóm tiểu lục nhân: "Vậy ta bắt đầu đây!"
"Xin nhờ ngài!" Fholis nắm tay cháu trai cùng nhau cúi đầu thật sâu trước Aaron.
Aaron thực lòng muốn giải cứu những nạn nhân của giao ước này. Ban đầu, anh chỉ vì hoàn thành nhiệm vụ hệ thống giao phó, nhưng sau khi chứng kiến tình trạng bi thảm của tộc tinh linh may mắn và hiểu rõ tập tính của họ, Aaron không khỏi dấy lên lòng thương xót.
Nhắm mắt chấn chỉnh lại tâm trạng, với một lời cầu nguyện chân thành, Aaron nâng quả cầu ma pháp của nữ thần may mắn Foles bằng cả hai tay, lớn tiếng đọc lên chú ngữ. Một luồng ma lực từ cơ thể Aaron phát ra, truyền vào trong ma pháp cầu. Lập tức, quả cầu ma pháp tỏa ra ánh bạc rực rỡ, ánh sáng dịu dàng dần lan tỏa. Các tinh linh may mắn chạm phải ánh sáng đều lần lượt thoát khỏi gông cùm xiềng xích, vui sướng cử động tay chân mình.
Fholis và Forter cũng đã hoàn toàn tự do. Họ nắm tay nhau đi đến sau lưng Aaron, vươn hai tay áp vào lưng anh và nói: "Hãy để chúng tôi giúp ngài một tay." Sức mạnh cầu nguyện khổng lồ khiến ánh sáng từ ma pháp cầu lan tỏa nhanh chóng, khắp toa tàu điện ngầm vang vọng tiếng ngâm tụng chú ngữ, một khung cảnh trang nghiêm và thiêng liêng. Trong lòng Aaron tràn ngập cảm giác thiêng liêng, việc giải cứu một chủng tộc ý nghĩa hơn bất kỳ vinh dự nào anh từng đạt được.
Tất cả tiểu lục nhân đều được giải cứu, mọi người nhảy cẫng hoan hô, ôm hôn nhau. Nhưng đúng lúc này, dị biến bất ngờ xảy ra: từ bốn bức tường của toa tàu điện ngầm đột nhiên xuất hiện những quái vật đáng sợ. Chúng khoác những chiếc áo choàng, có bàn tay đầy vảy, toàn thân dường như bị ngâm nước lâu ngày mà mục nát. Toàn thân Aaron như bị đóng băng, cảm nhận được một luồng khí lạnh thấu xương. Mọi niềm vui và hy vọng dường như rời xa anh, chỉ còn lại sự trầm luân trong đau khổ và tuyệt vọng vô tận.
"Là Nhiếp hồn quái!" Fholis nhắc nhở từ phía sau lưng Aaron.
"Thần chú Hộ Mệnh có thể đối phó những quái vật này." Aaron nhớ lại lời giới thiệu trong «Ma Chú Đại Bách Khoa». Anh lập tức triệu hồi cây đũa phép đang giấu trong ô trữ vật của hệ thống. "Mình cần nghĩ đến những điều vui vẻ, niềm vui khi có được hệ thống Học Bá Vô Địch, những khoảnh khắc ấm áp bên gia đình, và thời gian hạnh phúc cùng Harry và Pfleger." Nhưng sự lạnh lẽo thật sự quá khắc nghiệt, mọi tri giác dường như tan biến trong cái rét thấu xương.
Đột nhiên, những cảm giác tốt đẹp dâng trào trong tim anh từng vòng một, như một tín hiệu mùa xuân, như mùi đất tươi mát sau cơn mưa, như hương thơm ngào ngạt của những nụ hoa mới nở, như tiếng yến hót ríu rít trên xà nhà. Từ đỉnh đũa phép của Aaron, một con phượng hoàng lửa đỏ rực rỡ tuyệt đẹp hiện ra. Nó cất lên một tiếng hót trong trẻo l��� thường, rồi lao về phía đám Nhiếp hồn quái. Chúng lùi lại như thủy triều rút, con nào không tránh kịp sẽ hóa thành tro bụi. Hỏa Phượng Hoàng không ngừng xoay quanh trong toa tàu điện ngầm, thân ảnh ngày càng trở nên ngưng thực. Số Nhiếp hồn quái còn lại trong toa tàu dần ít đi, cho đến khi hoàn toàn biến mất. Tiếng hoan hô vang vọng khắp tàu điện ngầm lần này còn mãnh liệt hơn cả lúc trước khi được giải cứu.
"Cảm ơn các bạn vừa giúp đỡ tôi." Aaron nói lời cảm tạ với Fholis. Lúc anh gần như gục ngã, nhóm tinh linh may mắn đã truyền lại cho anh niềm vui và hạnh phúc.
"Không, chúng tôi mới phải cảm ơn ngài. Bấy lâu nay, mọi niềm vui và hạnh phúc mà chúng tôi tạo ra đều trở thành lương thực cho Nhiếp hồn quái. Nếu ngài không kịp thời giải cứu tộc nhân chúng tôi thành công, chúng tôi cũng không thể tập hợp được nhiều niềm vui và hạnh phúc đến thế." Dưới sự dẫn dắt của Fholis, tất cả tiểu lục nhân đều cúi đầu cảm tạ Aaron.
"Ting! Chúc mừng ký chủ đã nhận được [Lòng biết ơn của Người Dịch Thân]." Tiếng nhắc nhở của h�� thống kịp thời vang lên. Nhưng Aaron không có thời gian để tìm hiểu kỹ, họ còn có chuyện quan trọng hơn cần làm – giúp các tinh linh may mắn thoát khỏi toa tàu điện ngầm, hoàn toàn giành lại tự do.
Các tinh linh may mắn tự động tụ tập thành hình chiếc lá, cùng nhau niệm lên chú ngữ mà Aaron hoàn toàn không thể hiểu được. Toàn bộ toa tàu rung lên theo nhịp điệu chú ngữ. Forter đưa hai tay ra, ra hiệu Aaron nắm chặt. Aaron vội vàng nắm lấy tay Forter. Trong khoảnh khắc, toàn bộ toa tàu như bay vút lên khỏi mặt đất. Ánh nắng chói chang lập tức khiến các tinh linh may mắn reo hò.
Aaron nhìn xuống phía dưới. Thoát khỏi sự ràng buộc của tàu điện ngầm hình thằn lằn, thoát khỏi gông cùm xiềng xích của lời nguyền mê hoặc, đám người trong toa tàu lại khôi phục sự ồn ào náo nhiệt.
Các tinh linh may mắn cưỡi trên lưng con thằn lằn, bay vút lên bầu trời xanh thẳm, đón lấy ánh nắng ấm áp. Aaron và nhóm tinh linh ẩn mình trong những vảy của con thằn lằn. Những vảy khẽ đóng khẽ mở, ánh nắng và bóng tối xen kẽ, tiếng gió gào thét bên tai. Forter vui sướng reo lên: "Đây chính là cảm giác tự do! Ta yêu việc bay lượn!"
Cuối cùng, chúng dừng lại trên một bãi cỏ hoang vắng, không một bóng người. Aaron nhảy xuống từ lưng con thằn lằn, Fholis cũng dẫn theo các tinh linh lần lượt nhảy xuống theo.
"Aaron, cảm ơn cậu đã giúp đỡ tộc tinh linh may mắn chúng tôi. Cậu sẽ mãi là bạn tốt của chúng tôi." Fholis nhìn Aaron đầy vẻ cảm kích.
"Cảm ơn, chúc tình bạn vĩnh cửu!" Trong lòng Aaron thấy ấm áp.
"Đây là một bình Dược tề tăng cường siêu cấp ma lực mà chúng tôi nhận được từ Nữ thần May mắn. Sau khi sử dụng, nó có thể tăng đáng kể ma lực và nâng cao giới hạn tiềm năng ma lực của cậu. Xin cậu hãy nhận lấy món quà này của chúng tôi!" Fholis nhìn Aaron mỉm cười chân thành.
"Hãy cất nó đi, Aaron, nó thực sự rất hữu dụng. Như vậy, sau này cậu sẽ không cần tốn nhiều sức như thế mỗi khi thi triển Thần chú Hộ Mệnh nữa." Vừa dứt lời Forter, trên bãi cỏ vang lên những tiếng cười thiện ý của các tinh linh.
"Được rồi, tôi xin nhận. Cảm ơn các bạn!" Aaron cũng mỉm cười chấp nhận tấm lòng của các tinh linh.
"Bạn bè ơi, thời gian không còn sớm nữa, tôi phải đi thôi." Nhìn sắc trời, Aaron vội vã cáo từ.
"Không biết Aaron muốn đi đâu? Chúng tôi có thể tiễn cậu một đoạn đường." Forter hỏi.
"Tôi cần phải đi Hẻm Xéo." Aaron nhìn quanh bốn phía hoang vắng, không từ chối thiện ý của Forter.
Fholis nói với Forter: "Forter, cậu đưa các tộc nhân đi nghỉ ngơi một chút, tôi sẽ tiễn Aaron rồi nhanh chóng quay lại."
Fholis ra hiệu Aaron nắm lấy cánh tay mình. Aaron vội vàng bám vào, và trong nháy mắt, họ đã xuất hiện ở cửa Quán rượu Cái Vạc Lủng. Thì ra đó là phép "Mobiliarbus (Huyễn Ảnh Di Hình)". Fholis là một tinh linh với ma lực dồi dào, việc thi triển Mobiliarbus để đưa Aaron đi hoàn toàn không thành vấn đề.
Hai người một lần nữa ôm tạm biệt, Fholis thoắt cái đã biến mất. Aaron thong thả bước vào Quán rượu Cái Vạc Lủng. Anh dạo một vòng trong quán, thấy phu nhân Harris và nhóm người của cô vẫn chưa đến! Đối với các quý cô, việc phối một bộ trang phục thôi cũng có thể bàn bạc rất lâu, huống hồ họ lại muốn mua nhiều quần áo đến thế!
"T��t quá rồi! Mình vẫn còn thời gian liên hệ Harry." Aaron bước nhanh đến trạm cú mèo liên lạc, muốn thuê một con cú mèo đạt chuẩn để liên hệ với Harry.
"Hy vọng Harry vẫn chưa rời khỏi Hẻm Xéo." Với một chút áy náy, Aaron buộc tấm da dê đã viết xong vào chân con cú mèo.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.